17일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 디모데전서의 가장 마지막 부분을 읽게 됩니다. 이 부분에서는 그동안 디모데전서에서 권면해 왔던 교훈 중 중요한 것을 다시 한 번 반복하여 다짐케 하는 내용이 담겨 있는데, 그것은 결국 경건한 삶에 필요한 실천 원칙은 무엇인지, 그리고 그것을 가르쳐야 할 목회자인 디모데가 무엇을 해야 하는 지를 일러주는 내용입니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 17절과 18절의 권고는 어떤 신분의 누가 어떤 신분의 누구에게 해야 할 내용입니까?

- 17절에 따르면, 우리가 소망을 두어야 할 하나님은 어떠한 하나님이라 합니까?

- 18절의 ‘너그러운 자가 되게’는 말이 다른 번역에는 어찌 되어 있습니까?

- 20절의 ‘거짓된 지식의 반론’이란 다른 번역에 의하면 어떠한 것입니까?

- 20절에서 디모데가 지켜내야 할 것은 무엇입니까? 그 실제 내용은 어떤 것들일까요?

아침예배 : 디모데전서 6장 17-21절

<개정>

딤전 6:17-21 　17) 네가 이 세대에서 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며 　18) 선을 행하고 선한 사업을 많이 하고 나누어 주기를 좋아하며 너그러운 자가 되게 하라 　19) 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라 　20) 디모데야 망령되고 헛된 말과 거짓된 지식의 반론을 피함으로 네게 부탁한 것을 지키라 　21) 이것을 따르는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다

<개역>

딤전 6:17-21 　17) 네가 이 세대에 부한 자들을 명하여 마음을 높이지 말고 정함이 없는 재물에 소망을 두지 말고 오직 우리에게 모든 것을 후히 주사 누리게 하시는 하나님께 두며 　18) 선한 일을 행하고 선한 사업에 부하고 나눠주기를 좋아하며 동정하는 자가 되게 하라 　19) 이것이 장래에 자기를 위하여 좋은 터를 쌓아 참된 생명을 취하는 것이니라 　20) 디모데야 네게 부탁한 것을 지키고 거짓되이 일컫는 지식의 망령되고 허한 말과 변론을 피하라 　21) 이것을 좇는 사람들이 있어 믿음에서 벗어났느니라 은혜가 너희와 함께 있을지어다

<새번역>

딤전 6:17-21 　17) 그대는 이 세상의 부자들에게 명령하여, 교만해지지도 말고, 덧없는 재물에 소망을 두지도 말고, 오직 우리에게 모든 것을 풍성히 주셔서 즐기게 하시는 하나님께 소망을 두라고 하십시오. 　18) 또 선을 행하고, 좋은 일을 많이 하고, 아낌없이 베풀고, 즐겨 나누어주라고 하십시오. 　19) 그렇게 하여, 앞날을 위하여 든든한 기초를 스스로 쌓아서, 참된 생명을 얻으라고 하십시오. 　20) 디모데여, 그대에게 맡긴 것을 잘 지키십시오. 속된 잡담을 피하고, 거짓 지식의 반대 이론을 물리치십시오. 　21) 이 반대 이론을 내세우다가 믿음을 잃은 사람도 더러 있습니다. 은혜가 ⑤여러분과 함께 있기를 바랍니다.⑥ / ⑤다른 고대 사본들에는 '그대와' ⑥다른 고대 사본들에는 절 끝에 '아멘'이 있음

<공동>

딤전 6:17-21 　17) 이 세상에서 부자로 사는 사람들에게 명령하시오. 교만해지지 말며 믿을 수 없는 부귀에 희망을 두지 말고 오히려 하느님께 희망을 두라고 이르시오. 하느님은 우리에게 모든 것을 풍성히 주셔서 즐기게 해주시는 분이십니다. 　18) 또 착한 일을 하며 선행을 풍부히 쌓고, 있는 것을 남에게 아낌없이 베풀고 기꺼이 나누어주라고 하시오. 　19) 그렇게 해서 자신들의 미래를 위하여 든든한 기초를 쌓아 참된 생명을 얻을 수 있게 하라고 이르시오. 　20) 디모테오, 그대가 맡은 것을 잘 간수하시오. 속된 잡담을 피하고 거짓된 지식에서 나오는 반대 이론을 물리치시오. 　21) 이런 반대 이론을 내세우다가 믿음의 길을 잃어버린 사람들도 더러 있으니 말입니다. 하느님께서 여러분에게 은총을 내려주시기를 빕니다.

<NIV11>

딤전 6:17-21 　17) Command those who are rich in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth, which is so uncertain, but to put their hope in God, who richly provides us with everything for our enjoyment. 　18) Command them to do good, to be rich in good deeds, and to be generous and willing to share. 　19) In this way they will lay up treasure for themselves as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of the life that is truly life. 　20) Timothy, guard what has been entrusted to your care. Turn away from godless chatter and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, 　21) which some have professed and in so doing have departed from the faith. Grace be with you all.

<ESV>

딤전 6:17-21 　17) As for the rich in this present age, charge them not to be haughty, nor to set their hopes on the uncertainty of riches, but on God, who richly provides us with everything to enjoy. 　18) They are to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, 　19) thus storing up treasure for themselves as a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is truly life. 　20) O Timothy, guard the deposit entrusted to you. Avoid the irreverent babble and contradictions of what is falsely called "knowledge," 　21) for by professing it some have swerved from the faith. Grace be with you.

<NASB>

딤전 6:17-21 　17) Instruct those who are rich in this present world not to be conceited or to fix their hope on the uncertainty of riches, but on God, who richly supplies us with all things to enjoy. 　18) Instruct them to do good, to be rich in good works, to be generous and ready to share, 　19) storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may take hold of that which is life indeed. 　20) O Timothy, guard what has been entrusted to you, avoiding worldly and empty chatter and the opposing arguments of what is falsely called "knowledge"-- 　21) which some have professed and thus gone astray from the faith. Grace be with you.

<NRSV>

딤전 6:17-21 　17) As for those who in the present age are rich, command them not to be haughty, or to set their hopes on the uncertainty of riches, but rather on God who richly provides us with everything for our enjoyment. 　18) They are to do good, to be rich in good works, generous, and ready to share, 　19) thus storing up for themselves the treasure of a good foundation for the future, so that they may take hold of the life that really is life. 　20) Timothy, guard what has been entrusted to you. Avoid the profane chatter and contradictions of what is falsely called knowledge; 　21) by professing it some have missed the mark as regards the faith. Grace be with you.

오후 찬양예배 : 마 10:24-25

이번 주는 다가섬특강 세 번째 시간으로 셀그룹으로 모입니다.

24) 제자가 그 선생보다, 또는 종이 그 상전보다 높지 못하나니 　25) 제자가 그 선생 같고 종이 그 상전 같으면 족하도다 집 주인을 바알세불이라 하였거든 하물며 그 집 사람들이랴