성경 묻고 답하기
홈 > 나눔N누림교회 > 성경 묻고 답하기
성경 묻고 답하기

여자가 남자를 둘러 싸리라

나눔N누림 1 15232 0

예레미아31장

22    반역한 딸아 네가 어느 때까지 방황하겠느냐 여호와가 새 일을 세상에 창조하였나니 곧 여자가 남자를 둘러 싸리라 (개역개정)

22    너 방종한 딸아, 네가 언제까지 방황하겠느냐? 주님께서 이 땅에 새 것을 창조하셨으니, 그것은 곧 여자가 남자를 안는 것이다."(새번역)

American Standard Version
22 How long wilt thou go hither and thither, O thou backsliding daughter? for Jehovah hath created a new thing in the earth: a woman shall encompass a man.

 

"여자가 남자를 둘러 싸리라" 이 말은 무슨 뜻인가요?

1 Comments
나눔N누림 2018.07.10 15:51  
친구신구 2014.07.05 23:23
집사님,

'둘러싸다'라는 말을 어떻게 보느냐에 따라 약간 관점이 달라질 수 있습니다만, 다른 가능성들을 뒤에 둘만한 것이, 이 근처 본문이 이스라엘이 처녀와 딸로 비유되고, 그런 이스라엘이 어렸들 때(=바벨론에 포로로 잡혀가기 전에) 하나님을 배신하는 여인이었다가 이제 바벨론 포로라는 징계의 기간을 마치고 돌이켜 자기 남편에게로 돌이킨다는 내용을 다루고 있습니다.

그러므로, 여자가 남자를 둘러싼다는 히브리말을 '품다'라고 이해할 경우, 남자를 품고 안을 여자가 이스라엘이라면, 그 이스라엘이 다시 사랑으로 포옹해 오기를 기다리는 남자는 하나님이겠지요.
포토 제목
Category
State
  • 현재 접속자 52 명
  • 오늘 방문자 1,847 명
  • 어제 방문자 1,753 명
  • 최대 방문자 3,863 명
  • 전체 방문자 1,669,647 명
  • 전체 게시물 1,799 개
  • 전체 댓글수 1,659 개
  • 전체 회원수 68 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand