나눔마당
홈 > 나눔마당(사역게시판) > 나눔마당(사역게시판)
나눔마당(사역게시판)

 

19일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

친구신구 5 1945 0

 

 이번 주는 산상수훈 중에서 간음과 이혼 율법에 대한 주님의 재해석이 담긴 가르침을 듣게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

 

- 28절에 따르면, 간음은 육체 이전에 이미 어디서 저질러지는 죄입니까?

 

- 28절의 마음에 이미 간음하느니라는 구절이 다른 번역에는 어찌 되어 있습니까?

 

- 29절과 30절에 나온 신체 부위는 모두 어느 쪽입니까?

 

- 29절과 30절의 너로 실족하게 하거든이라는 구절이 다른 번역에 따르면 어떤 의미입니까?

 

- 32절에 따르면, 예수님은 이혼 사유를 어떤 경우만으로 제한하고 있는 것입니까?

 

- 32절에서 이혼 증서를 받고 버림받은 여자에게 장가드는 일이 왜 간음이 되는 것일까요?

 

아침예배 : 마태복음 527-32

 


<개정>


마 5:27-32  27) 또 간음하지 말라 하였다는 것을 너희가 들었으나  28) 나는 너희에게 이르노니 음욕을 품고 여자를 보는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라  29) 만일 네 오른 눈이 너로 실족하게 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 유익하며  30) 또한 만일 네 오른손이 너로 실족하게 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던져지지 않는 것이 유익하니라  31) 또 일렀으되 누구든지 아내를 버리려거든 이혼 증서를 줄 것이라 하였으나  32) 나는 너희에게 이르노니 누구든지 음행한 이유 없이 아내를 버리면 이는 그로 간음하게 함이요 또 누구든지 버림받은 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라



<개역>


마 5:27-32  27) 또 간음치 말라 하였다는 것을 너희가 들었으나  28) 나는 너희에게 이르노니 여자를 보고 음욕을 품는 자마다 마음에 이미 간음하였느니라  29) 만일 네 오른 눈이 너로 실족케 하거든 빼어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하며  30) 또한 만일 네 오른손이 너로 실족케 하거든 찍어 내버리라 네 백체 중 하나가 없어지고 온 몸이 지옥에 던지우지 않는 것이 유익하니라  31) 또 일렀으되 누구든지 아내를 버리거든 이혼 증서를 줄 것이라 하였으나  32) 나는 너희에게 이르노니 누구든지 음행한 연고 없이 아내를 버리면 이는 저로 간음하게 함이요 또 누구든지 버린 여자에게 장가드는 자도 간음함이니라



<새번역>


마 5:27-32  27) "②'간음하지 말아라' 하고 말한 것을, 너희는 들었다. / ②출 20:14  28) 그러나 나는 너희에게 말한다. 여자를 보고 음욕을 품는 사람은 이미 마음으로 그 여자를 범하였다.  29) 네 오른 눈이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든, 빼서 내버려라. 신체의 한 부분을 잃는 것이, 온 몸이 ③지옥에 던져지는 것보다 더 낫다. / ③그, '게헨나'  30) 또 네 오른손이 너로 하여금 죄를 짓게 하거든, 찍어서 내버려라. 신체의 한 부분을 잃는 것이, 온몸이 ④지옥에 던져지는 것보다 더 낫다." / ④그, '게헨나'  31) "⑤'누구든지 아내를 버리려는 사람은 그에게 이혼 증서를 써주어라' 하고 말하였다. / ⑤신 24:1  32) 그러나 나는 너희에게 말한다. 음행을 한 경우를 제외하고 아내를 버리는 사람은 그 여자를 간음하게 하는 것이요, 또 버림받은 여자와 결혼하는 사람은 누구든지 간음하는 것이다."



<공동>


마 5:27-32  27) "'①간음하지 마라.' 하신 말씀을 너희는 들었다. / ①출애 20:14(신명 5:18).  28) 그러나 나는 너희에게 이렇게 말한다. 누구든지 여자를 보고 음란한 생각을 품는 사람은 벌써 마음으로 그 여자를 범했다.  29) 오른눈이 죄를 짓게 하거든 그 눈을 빼어 던져버려라. 몸의 한 부분을 잃는 것이 온몸이 지옥에 던져지는 것보다 낫다.  30) 또 오른손이 죄를 짓게 하거든 그 손을 찍어 던져버려라. 몸의 한 부분을 잃는 것이 온몸이 지옥에 던져지는 것보다 낫다."  31) "또한 '①누구든지 아내를 버리려면 그에게 이혼장을 써주어라.' 하신 말씀이 있다. / ①신명 24:1.  32) 그러나 나는 이렇게 말한다. 누구든지 음행한 경우를 제외하고 아내를 버리면, 이것은 그 여자를 간음하게 하는 것이다. 또 그 버림받은 여자와 결혼하면 그것도 간음하는 것이다."



<NIV11>


마 5:27-32  27) “You have heard that it was said, ‘You shall not commit adultery.’* / *Exodus 20:14  28) But I tell you that anyone who looks at a woman lustfully has already committed adultery with her in his heart.  29) If your right eye causes you to stumble, gouge it out and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to be thrown into hell.  30) And if your right hand causes you to stumble, cut it off and throw it away. It is better for you to lose one part of your body than for your whole body to go into hell.  31) “It has been said, ‘Anyone who divorces his wife must give her a certificate of divorce.’* / *Deut. 24:1  32) But I tell you that anyone who divorces his wife, except for sexual immorality, makes her the victim of adultery, and anyone who marries a divorced woman commits adultery.



<ESV>


마 5:27-32  27) "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'  28) But I say to you that everyone who looks at a woman with lustful intent has already committed adultery with her in his heart.  29) If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body be thrown into hell.  30) And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away. For it is better that you lose one of your members than that your whole body go into hell.  31) "It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'  32) But I say to you that everyone who divorces his wife, except on the ground of sexual immorality, makes her commit adultery, and whoever marries a divorced woman commits adultery.



<NRSV>


마 5:27-32  27) "You have heard that it was said, 'You shall not commit adultery.'  28) But I say to you that everyone who looks at a woman with lust has already committed adultery with her in his heart.  29) If your right eye causes you to sin, tear it out and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to be thrown into hell.  30) And if your right hand causes you to sin, cut it off and throw it away; it is better for you to lose one of your members than for your whole body to go into hell.  31) "It was also said, 'Whoever divorces his wife, let him give her a certificate of divorce.'  32) But I say to you that anyone who divorces his wife, except on the ground of unchastity, causes her to commit adultery; and whoever marries a divorced woman commits adultery.


 

 

오후 찬양예배 : 7:7-11

 

이번 주는 신약공부 시간으로 모입니다.

 

7) 구하라 그리하면 너희에게 주실 것이요 찾으라 그리하면 찾아낼 것이요 문을 두드리라 그리하면 너희에게 열릴 것이니

8) 구하는 이마다 받을 것이요 찾는 이는 찾아낼 것이요 두드리는 이에게는 열릴 것이니라

9) 너희 중에 누가 아들이 떡을 달라 하는데 돌을 주며

10) 생선을 달라 하는데 뱀을 줄 사람이 있겠느냐

11) 너희가 악한 자라도 좋은 것으로 자식에게 줄 줄 알거든 하물며 하늘에 계신 너희 아버지께서 구하는 자에게 좋은 것으로 주시지 않겠느냐

5 Comments
ㅈㅇㅅ 2023.03.19 08:47  
28절에 따르면, 간음은 육체 이전에 이미 어디서 저질러지는 죄입니까?
>마음에

- 28절의 ‘마음에 이미 간음하느니라’는 구절이 다른 번역에는 어찌 되어 있습니까?
> 마음에 이미 그 여자를 범했다
 
- 29절과 30절에 나온 신체 부위는 모두 어느 쪽입니까?
> 오른쪽
 
- 29절과 30절의 ‘너로 실족하게 하거든’이라는 구절이 다른 번역에 따르면 어떤 의미입니까?
> 죄를 짓게 하거든
 
- 32절에 따르면, 예수님은 이혼 사유를 어떤 경우만으로 제한하고 있는 것입니까?
> 음행한 경우

- 32절에서 이혼 증서를 받고 버림받은 여자에게 장가드는 일이 왜 간음이 되는 것일까요?
> 그 여자는 자신과  간음하는 것이니까  상대방을 간음하게 하는 자신도 간음하는 것이다
> 상대방을 나와 더불어(말미암아) 죄를 짓게 하면 나도 죄를 짓는 것이다

아침예배 : 마태복음 5장 27-32절
수2 2023.03.19 08:35  
1마음
2이미 여자를 범하였다
3오른쪽
4너로 하여금 죄를 짓게 하거든
5음행을 한 경우
6반복되는 음행으로 본다
장건 2023.03.19 00:41  
(1) 마음

(2) 이미 마음으로 그 여자를 범하였다
벌써 마음으로 그 여자를 범했다

(3) 오른쪽

(4) 너로 실족케 / 너로 하여금 / 죄를 짓게 하거든

(5) 누구든지 음행한 경우를 제외

(6) 버림 받은자 음행 연고없이
ㄱㅏ영 2023.03.18 22:31  
1. 마음
2. 이미 마음으로 그 여자를 범하였다.
3. 오른쪽
4. 너로 하여금 죄를 짓게 하거든
5. 배우자가 음행하여 이혼하는 경우
6. 그 버림받은 사람이 음행하였다는 전제하에
지니 2023.03.18 20:38  
ㅇ  마음
ㅇ  벌써  마음으로 그 여자를 범했다
ㅇ 오른쪽
ㅇ 조를 짓게  하거든
ㅇ 음행한 연고없이
제목

 

Category
State
  • 현재 접속자 56 명
  • 오늘 방문자 2,210 명
  • 어제 방문자 2,478 명
  • 최대 방문자 3,863 명
  • 전체 방문자 1,578,469 명
  • 전체 게시물 1,784 개
  • 전체 댓글수 1,631 개
  • 전체 회원수 65 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand