16일 주일아침예배 본문 및 안내입니다.

이번 주는 용서에 대한 주님의 가르침에 대하여 듣게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 21절의 ‘그 때에’란 그 앞서 나온 15절 이하의 어떤 내용에 연결되는 말입니까?

- 21절의 ‘형제’가 새번역의 난외주에는 무엇으로 볼 수도 있다 합니까?

- 베드로가 용서할 수 있는 횟수로 넉넉하게 잡은 것은 몇 번이었습니까?

- 22절의 ‘일곱 번씩 일흔 번’이 새번역의 난외주에는 몇 번으로 제시되어 있습니까?(제시된 영어 성경도 쉬우니 찾아보세요)

- 예수님이 대답으로 말씀하신 그 숫자는 실제적인 수자라기보다는 무엇을 상징하는 의미로 보입니까?

- 본문 바로 뒤에는 어떠한 비유가 이어지고 있습니까?

아침예배 : 마태복음 18장 21-22절

<개정>

마 18:21-22 　21) 그 때에 베드로가 나아와 이르되 주여 형제가 내게 죄를 범하면 몇 번이나 용서하여 주리이까 일곱 번까지 하오리이까 　22) 예수께서 이르시되 네게 이르노니 일곱 번뿐 아니라 일곱 번을 일흔 번까지라도 할지니라

<개역>

마 18:21-22 　21) 그 때에 베드로가 나아와 가로되 주여 형제가 내게 죄를 범하면 몇 번이나 용서하여 주리이까 일곱 번까지 하오리이까 　22) 예수께서 가라사대 네게 이르노니 일곱 번뿐 아니라 일흔 번씩 일곱 번이라도 할지니라

<새번역>

마 18:21-22 　21) 그 때에 베드로가 예수께 다가와서 말하였다. "주님, 내 ⑭형제가 나에게 자꾸 죄를 지으면, 내가 몇 번이나 용서하여 주어야 합니까? 일곱 번까지 하여야 합니까?" / ⑭또는 '신도' 　22) 예수께서 대답하셨다. "일곱 번만이 아니라, ①일흔 번을 일곱 번이라도 하여야 한다. / ①또는 '일흔일곱 번까지'

<공동>

마 18:21-22 　21) 그 때에 베드로가 예수께 와서 "주님, 제 형제가 저에게 잘못을 저지르면 몇 번이나 용서해 주어야 합니까? 일곱 번이면 되겠습니까?" 하고 묻자 　22) 예수께서는 이렇게 대답하셨다. "일곱 번뿐 아니라 일곱 번씩 일흔 번이라도 용서하여라."

<NIV11>

마 18:21-22 　21) Then Peter came to Jesus and asked, “Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?” 　22) Jesus answered, “I tell you, not seven times, but seventy-seven times.* / *Or seventy times seven

<ESV>

마 18:21-22 　21) Then Peter came up and said to him, "Lord, how often will my brother sin against me, and I forgive him? As many as seven times?" 　22) Jesus said to him, "I do not say to you seven times, but seventy-seven times.

<NRSV>

마 18:21-22 　21) Then Peter came and said to him, "Lord, if another member of the church sins against me, how often should I forgive? As many as seven times?" 　22) Jesus said to him, "Not seven times, but, I tell you, seventy-seven times.

오후 찬양예배 : 마 9:18-38

이번 주는 신약공부 시간으로 전체로 모입니다.

18) 예수께서 이 말씀을 하실 때에 한 관리가 와서 절하며 이르되 내 딸이 방금 죽었사오나 오셔서 그 몸에 손을 얹어 주소서 그러면 살아나겠나이다 하니 19) 예수께서 일어나 따라가시매 제자들도 가더니

20) 열두 해 동안이나 혈루증으로 앓는 여자가 예수의 뒤로 와서 그 겉옷 가를 만지니 21) 이는 제 마음에 그 겉옷만 만져도 구원을 받겠다 함이라 22) 예수께서 돌이켜 그를 보시며 이르시되 딸아 안심하라 네 믿음이 너를 구원하였다 하시니 여자가 그 즉시 구원을 받으니라

23) 예수께서 그 관리의 집에 가사 피리 부는 자들과 떠드는 무리를 보시고 24) 이르시되 물러가라 이 소녀가 죽은 것이 아니라 잔다 하시니 그들이 비웃더라 25) 무리를 내보낸 후에 예수께서 들어가사 소녀의 손을 잡으시매 일어나는지라 26) 그 소문이 그 온 땅에 퍼지더라

27) 예수께서 거기에서 떠나가실새 두 맹인이 따라오며 소리 질러 이르되 다윗의 자손이여 우리를 불쌍히 여기소서 하더니 28) 예수께서 집에 들어가시매 맹인들이 그에게 나아오거늘 예수께서 이르시되 내가 능히 이 일 할 줄을 믿느냐 대답하되 주여 그러하오이다 하니 29) 이에 예수께서 그들의 눈을 만지시며 이르시되 너희 믿음대로 되라 하시니 30) 그 눈들이 밝아진지라 예수께서 엄히 경고하시되 삼가 아무에게도 알리지 말라 하셨으나 31) 그들이 나가서 예수의 소문을 그 온 땅에 퍼뜨리니라

32) 그들이 나갈 때에 귀신 들려 말 못하는 사람을 예수께 데려오니 33) 귀신이 쫓겨나고 말 못하는 사람이 말하거늘 무리가 놀랍게 여겨 이르되 이스라엘 가운데서 이런 일을 본 적이 없다 하되

34) 바리새인들은 이르되 그가 귀신의 왕을 의지하여 귀신을 쫓아낸다 하더라

35) 예수께서 모든 도시와 마을에 두루 다니사 그들의 회당에서 가르치시며 천국 복음을 전파하시며 모든 병과 모든 약한 것을 고치시니라 36) 무리를 보시고 불쌍히 여기시니 이는 그들이 목자 없는 양과 같이 고생하며 기진함이라

37) 이에 제자들에게 이르시되 추수할 것은 많되 일꾼이 적으니 38) 그러므로 추수하는 주인에게 청하여 추수할 일꾼들을 보내 주소서 하라 하시니라