23일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 사도 바울이 교회 공동체에서 드리는 공동의 기도가 어떠한 것이어야 하는 지 가르쳐 주시는 교훈을 듣습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문의 내용을 미리 살펴 보시지요.

- 사도 바울이 디모데에게 교회에서 해야 할 일 중에 첫째로 해야 할 것은 무엇이라 합니까?

- 1절에 나오는 기도의 종류가 각기 새번역에는 어찌 되어 있는지 찾아보세요.

① 간구 :

② 기도 :

③ 도고 :

④ 감사 :

- 2절을 보면, 위정자들이나 높은 지위에 있는 사람들을 위하여 기도해야 하는 이유는 무엇입니까?

- 4절에서 하나님이 원하시는 것 두 가지는 무엇입니까?

- 7절을 보면, 바울은 사도의 직분 외에 어떠한 직분을 받았습니까?

- 본문에 ‘모든’이라는 표현이 몇 번 나오는지 세어 보세요

아침예배 : 디모데전서 2장 1-7절

<개정>

딤전 2:1-7 　1) 그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되 　2) 임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정함으로 고요하고 평안한 생활을 하려 함이라 　3) 이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받으실 만한 것이니 　4) 하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데에 이르기를 원하시느니라 　5) 하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보자도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라 　6) 그가 모든 사람을 위하여 자기를 대속물로 주셨으니 기약이 이르러 주신 증거니라 　7) 이를 위하여 내가 전파하는 자와 사도로 세움을 입은 것은 참말이요 거짓말이 아니니 믿음과 진리 안에서 내가 이방인의 스승이 되었노라

<개역>

딤전 2:1-7 　1) 그러므로 내가 첫째로 권하노니 모든 사람을 위하여 간구와 기도와 도고와 감사를 하되 　2) 임금들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위하여 하라 이는 우리가 모든 경건과 단정한 중에 고요하고 평안한 생활을 하려 함이니라 　3) 이것이 우리 구주 하나님 앞에 선하고 받을실 만한 것이니 　4) 하나님은 모든 사람이 구원을 받으며 진리를 아는 데 이르기를 원하시느니라 　5) 하나님은 한 분이시요 또 하나님과 사람 사이에 중보도 한 분이시니 곧 사람이신 그리스도 예수라 　6) 그가 모든 사람을 위하여 자기를 속전으로 주셨으니 기약이 이르면 증거할 것이라 　7) 이를 위하여 내가 전파하는 자와 사도로 세움을 입은 것은 참말이요 거짓말이 아니니 믿음과 진리 안에서 내가 이방인의 스승이 되었노라

<새번역>

딤전 2:1-7 　1) 그러므로 나는 무엇보다도 먼저, 모든 사람을 위해서 하나님께 간구와 기도와 중보 기도와 감사 기도를 드리라고 그대에게 권합니다. 　2) 왕들과 높은 지위에 있는 모든 사람을 위해서도 기도하십시오. 그것은 우리가 경건하고 품위 있게, 조용하고 평화로운 생활을 하기 위함입니다. 　3) 이것은 우리 구주 하나님께서 보시기에 좋은 일이며, 기쁘게 받으실 만한 일입니다. 　4) 하나님께서는 모든 사람이 다 구원을 얻고 진리를 알게 되기를 원하십니다. 　5) 하나님은 한 분이시요, 하나님과 사람 사이의 중보자도 한 분이시니, 곧 사람이신 그리스도 예수이십니다. 　6) 그분은 모든 사람을 위해서 자기를 대속물로 내주셨습니다. 하나님께서 꼭 적절한 때에 그 증거를 주셨습니다. 　7) 나는 이것을 증언하도록 선포자와 사도로 임명을 받아 믿음과 진리로 이방 사람을 가르치는 교사가 되었습니다. 나는 지금 ①참말을 하지, 거짓말을 하지 않습니다. / ①다른 고대 사본들에는 '그리스도 안에서 참말을'

<공동>

딤전 2:1-7 　1) 나는 무엇보다도 먼저 모든 사람을 위해서 간구와 기원과 간청과 감사의 기도를 드리라고 권하는 바입니다. 　2) 왕들과 높은 지위에 있는 모든 사람들을 위해서도 기도하시오. 그래야 우리가 조용하고 평화롭게 살면서 아주 경건하고도 근엄한 신앙 생활을 할 수 있을 것입니다. 　3) 이렇게 기도하는 것은 좋은 일이며 우리 구세주 하느님을 기쁘게 해드리는 일입니다. 　4) 하느님께서는 모든 사람이 다 구원을 받게 되고 진리를 알게 되기를 바라십니다. 　5) 하느님은 한 분뿐이시고 하느님과 사람 사이의 중재자도 한 분뿐이신데 그분이 바로 사람으로 오셨던 그리스도 예수이십니다. 　6) 그분은 자기 자신을 모든 사람을 위한 대속물로 바치셨습니다. 이렇게 해서 하느님의 뜻을 적절한 시기에 분명히 나타내 주셨습니다. 　7) 나는 그리스도를 전하는 전도자와 사도로 임명을 받았으며 이방인들에게 믿음과 진리를 가르치는 교사가 되었습니다. 나는 거짓말을 하는 것이 아니라 참말을 하고 있습니다.

<NIV11>

딤전 2:1-7 　1) I urge, then, first of all, that petitions, prayers, intercession and thanksgiving be made for all people - 　2) for kings and all those in authority, that we may live peaceful and quiet lives in all godliness and holiness. 　3) This is good, and pleases God our Savior, 　4) who wants all people to be saved and to come to a knowledge of the truth. 　5) For there is one God and one mediator between God and mankind, the man Christ Jesus, 　6) who gave himself as a ransom for all people. This has now been witnessed to at the proper time. 　7) And for this purpose I was appointed a herald and an apostle - I am telling the truth, I am not lying - and a true and faithful teacher of the Gentiles.

<ESV>

딤전 2:1-7 　1) First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for all people, 　2) for kings and all who are in high positions, that we may lead a peaceful and quiet life, godly and dignified in every way. 　3) This is good, and it is pleasing in the sight of God our Savior, 　4) who desires all people to be saved and to come to the knowledge of the truth. 　5) For there is one God, and there is one mediator between God and men, the man Christ Jesus, 　6) who gave himself as a ransom for all, which is the testimony given at the proper time. 　7) For this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

<NASB>

딤전 2:1-7 　1) First of all, then, I urge that entreaties and prayers, petitions and thanksgivings, be made on behalf of all men, 　2) for kings and all who are in authority, in order that we may lead a tranquil and quiet life in all godliness and dignity. 　3) This is good and acceptable in the sight of God our Savior, 　4) who desires all men to be saved and to come to the knowledge of the truth. 　5) For there is one God, and one mediator also between God and men, the man Christ Jesus, 　6) who gave Himself as a ransom for all, the testimony borne at the proper time. 　7) And for this I was appointed a preacher and an apostle (I am telling the truth, I am not lying) as a teacher of the Gentiles in faith and truth.

<NRSV>

딤전 2:1-7 　1) First of all, then, I urge that supplications, prayers, intercessions, and thanksgivings be made for everyone, 　2) for kings and all who are in high positions, so that we may lead a quiet and peaceable life in all godliness and dignity. 　3) This is right and is acceptable in the sight of God our Savior, 　4) who desires everyone to be saved and to come to the knowledge of the truth. 　5) For there is one God; there is also one mediator between God and humankind, Christ Jesus, himself human, 　6) who gave himself a ransom for all--this was attested at the right time. 　7) For this I was appointed a herald and an apostle (I am telling the truth, I am not lying), a teacher of the Gentiles in faith and truth.

오후 찬양예배 : 이번 주는 지역찾아가기 및 MSG의 날로 찬양예배를 드리지 않습니다(우천시 방별 성경퀴즈대회 공부로 대체됩니다).