28일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

※ 본문 살피기 :

이번 주는 에베소 교회가 이단의 영향으로 잘못된 신학과 신앙에 오염되지 않도록 바른 가르침을 전해주는 사도 바울의 말씀을 듣게 됩니다.

이 본문으로부터 우리는 진실하지 못하고 바르지 못한 종교 생활의 이면에 어떠한 잘못들이 있는 지를 잘 배울 수 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시기 바랍니다.

- 1절의 ‘미혹하는 영’이라는 말은 다른 번역에 의하면 어떤 말입니까?

- 1절을 보면, 결국 이단은 어떠한 세력의 조종을 받는 것입니까?

- 2절의 ‘화인’이란 불로 찍은 낙인이라는 말입니다. 그 낙인은 다른 번역을 보면 누구의 낙인입니까?

- 하나님이 우리에게 만들어 주신 음식들은 어떤 것 두 가지로 거룩해지는 것입니까?

- 5절의 ‘기도’는 어느 때 하는 기도이겠습니까? 공동번역을 참고해 보세요.

아침 예배 : 디모데전서 4장 1-5절

<개정>

딤전 4:1-5 　1) 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹하는 영과 귀신의 가르침을 따르리라 하셨으니 　2) 자기 양심이 화인을 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라 　3) 혼인을 금하고 어떤 음식물은 먹지 말라고 할 터이나 음식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라 　4) 하나님께서 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니 　5) 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이라

<개역>

딤전 4:1-5 　1) 그러나 성령이 밝히 말씀하시기를 후일에 어떤 사람들이 믿음에서 떠나 미혹케 하는 영과 귀신의 가르침을 좇으리라 하셨으니 　2) 자기 양심이 화인 맞아서 외식함으로 거짓말하는 자들이라 　3) 혼인을 금하고 식물을 폐하라 할 터이나 식물은 하나님이 지으신 바니 믿는 자들과 진리를 아는 자들이 감사함으로 받을 것이니라 　4) 하나님의 지으신 모든 것이 선하매 감사함으로 받으면 버릴 것이 없나니 　5) 하나님의 말씀과 기도로 거룩하여짐이니라

<새번역>

딤전 4:1-5 　1) 성령께서 환히 말씀하십니다. 마지막 때에, 어떤 사람들은 믿음에서 떠나, 속이는 영과 악마의 교훈을 따를 것입니다. 　2) 그러한 교훈은, 그 양심에 낙인이 찍힌 거짓말쟁이의 속임수에서 나오는 것입니다. 　3) 이런 자들은 혼인을 금하고, 어떤 음식물을 먹지 말라고 할 것입니다. 그러나 그 음식물은, 하나님께서, 믿는 사람과 진리를 아는 사람이 감사하는 마음으로 먹게 하시려고 만드신 것입니다. 　4) 하나님께서 지으신 것은 모두 다 좋은 것이요, 감사하는 마음으로 받으면, 버릴 것이 하나도 없습니다. 　5) 모든 것은 하나님의 말씀과 기도로 거룩해집니다.

<공동>

딤전 4:1-5 　1) 훗날에 사람들이 거짓된 영들의 말을 듣고 악마의 교설에 미혹되어 믿음을 버릴 때가 올 것이라고 성령께서 분명히 말씀하십니다. 　2) 이런 교설은 거짓말쟁이들의 위선에서 오는 것이고 이런 자들의 양심에는 사탄의 노예라는 낙인이 찍혀 있습니다. 　3) 이런 자들은 결혼을 금하고 어떤 음식을 못 먹게 합니다. 그러나 음식은 하느님께서 만들어주신 것으로서 진리를 깨닫고 신도가 된 사람들이 하느님께 감사하는 마음으로 먹으라는 것입니다. 　4) 하느님께서 만드신 것은 모두 다 좋은 것이고 감사하는 마음으로 받으면 하나도 버릴 것이 없습니다. 　5) 그것은 하느님의 말씀과 신도들의 기도를 통하여 거룩하게 되기 때문입니다.

<NIV11>

딤전 4:1-5 　1) The Spirit clearly says that in later times some will abandon the faith and follow deceiving spirits and things taught by demons. 　2) Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron. 　3) They forbid people to marry and order them to abstain from certain foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and who know the truth. 　4) For everything God created is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, 　5) because it is consecrated by the word of God and prayer.

<ESV>

딤전 4:1-5 　1) Now the Spirit expressly says that in later times some will depart from the faith by devoting themselves to deceitful spirits and teachings of demons, 　2) through the insincerity of liars whose consciences are seared, 　3) who forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 　4) For everything created by God is good, and nothing is to be rejected if it is received with thanksgiving, 　5) for it is made holy by the word of God and prayer.

<NASB>

딤전 4:1-5 　1) But the Spirit explicitly says that in later times some will fall away from the faith, paying attention to deceitful spirits and doctrines of demons, 　2) by means of the hypocrisy of liars seared in their own conscience as with a branding iron, 　3) men who forbid marriage and advocate abstaining from foods, which God has created to be gratefully shared in by those who believe and know the truth. 　4) For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, if it is received with gratitude; 　5) for it is sanctified by means of the word of God and prayer.

<NRSV>

딤전 4:1-5 　1) Now the Spirit expressly says that in later times some will renounce the faith by paying attention to deceitful spirits and teachings of demons, 　2) through the hypocrisy of liars whose consciences are seared with a hot iron. 　3) They forbid marriage and demand abstinence from foods, which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 　4) For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided it is received with thanksgiving; 　5) for it is sanctified by God's word and by prayer.

오후 찬양예배 : 이번 주는 MSG의 날로서 찬양예배를 드리지 않습니다.