11일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 목회자인 디모데에게 그가 받은 사명과 삶에 대한 자세와 마음가짐에 대한 사도 바울의 권면을 듣게 됩니다.

이 본문에는 목회자만이 아니라 우리 모든 그리스도인들이 지녀야 할 자신의 삶에 대한 자세와 방향에 대한 교훈이 담겨 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문의 내용을 미리 살펴 보시지요.

- 13절의 ‘읽는 것’이란 다른 번역들에 의하면 무엇을 읽는 것이며, 어느 장소에서 읽는 것이겠습니까?(가능하시면 특히 영어 번역을 참고해 보세요.)

- 14절에 따르면, 디모데가 목회자로서 가볍게 여기지 말아야 할 것은 무엇이었습니까?

- 15절에 따르면, 자신에게 주어진 모든 일에 전심전력해야 하는 것은 무엇을 이루기 위함입니까?

- 16절에 의하면 우리가 살펴야 할 두 가지 영역은 무엇입니까?

- 그 두 가지 영역을 잘 살피게 되면, 그 결과 누구와 누구가 구원을 받게 된다 합니까?

아침 예배 : 디모데전서 4장 12-16절

<개정>

딤전 4:12-16 　12) 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 있어서 믿는 자에게 본이 되어 　13) 내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 전념하라 　14) 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언을 통하여 받은 것을 가볍게 여기지 말며 　15) 이 모든 일에 전심 전력하여 너의 성숙함을 모든 사람에게 나타나게 하라 　16) 네가 네 자신과 가르침을 살펴 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라

<개역>

딤전 4:12-16 　12) 누구든지 네 연소함을 업신여기지 못하게 하고 오직 말과 행실과 사랑과 믿음과 정절에 대하여 믿는 자에게 본이 되어 　13) 내가 이를 때까지 읽는 것과 권하는 것과 가르치는 것에 착념하라 　14) 네 속에 있는 은사 곧 장로의 회에서 안수 받을 때에 예언으로 말미암아 받은 것을 조심 없이 말며 　15) 이 모든 일에 전심전력하여 너의 진보를 모든 사람에게 나타나게 하라 　16) 네가 네 자신과 가르침을 삼가 이 일을 계속하라 이것을 행함으로 네 자신과 네게 듣는 자를 구원하리라

<새번역>

딤전 4:12-16 　12) 아무도, 그대가 젊다고 해서, 그대를 업신여기지 못하게 하십시오. 도리어 그대는, 말과 행실과 사랑과 믿음과 순결에 있어서, 믿는 이들의 본이 되십시오. 　13) 내가 갈 때까지, ③성경을 읽는 일과 권면하는 일과 가르치는 일에 전념하십시오. / ③그, '읽는 일과' 　14) 그대 속에 있는 은사, 곧 그대가 장로들의 안수를 받을 때에 예언을 통하여 그대에게 주신 그 은사를 소홀히 여기지 마십시오. 　15) 이 일들을 명심하고 힘써 행하십시오. 그리하여 그대가 발전하는 모습을 모든 사람에게 나타나게 하십시오. 　16) 그대 자신과 그대의 가르침을 살피십시오. 이런 일을 계속하십시오. 이렇게 함으로써, 그대 자신도 구원하고, 그대의 말을 듣는 사람들도 구원할 것입니다.

<공동>

딤전 4:12-16 　12) 젊다는 이유로 남에게 멸시를 당하지 말고 도리어 말에나 행실에나 사랑에나 믿음에나 순결에 있어서 신도들의 모범이 되시오. 　13) 내가 갈 때까지 성경 읽는 일과 격려하는 일과 가르치는 일에 힘쓰시오. 　14) 그대가 선물로 받은 그 거룩한 직무 곧 원로들이 그대에게 안수하며 예언해 준 말씀을 통해서 그대에게 맡겨진 직무를 등한히 하지 마시오. 　15) 이 직무에 전념하고 정성을 다하시오. 그리해서 그대가 발전하고 있음을 모든 사람이 보고 알 수 있게 하시오. 　16) 그대 자신을 조심하고 그대의 가르침의 내용을 잘 살피시오. 이렇게 꾸준히 일을 해 나가면 그대 자신을 구원할 뿐 아니라 그대의 말을 듣는 사람들을 모두 구원할 수 있을 것입니다.

<NIV11>

딤전 4:12-16 　12) Don’t let anyone look down on you because you are young, but set an example for the believers in speech, in conduct, in love, in faith and in purity. 　13) Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to preaching and to teaching. 　14) Do not neglect your gift, which was given you through prophecy when the body of elders laid their hands on you. 　15) Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. 　16) Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save both yourself and your hearers.

<ESV>

딤전 4:12-16 　12) Let no one despise you for your youth, but set the believers an example in speech, in conduct, in love, in faith, in purity. 　13) Until I come, devote yourself to the public reading of Scripture, to exhortation, to teaching. 　14) Do not neglect the gift you have, which was given you by prophecy when the council of elders laid their hands on you. 　15) Practice these things, immerse yourself in them, so that all may see your progress. 　16) Keep a close watch on yourself and on the teaching. Persist in this, for by so doing you will save both yourself and your hearers.

<NASB>

딤전 4:12-16 　12) Let no one look down on your youthfulness, but rather in speech, conduct, love, faith and purity, show yourself an example of those who believe. 　13) Until I come, give attention to the public reading of Scripture, to exhortation and teaching. 　14) Do not neglect the spiritual gift within you, which was bestowed upon you through prophetic utterance with the laying on of hands by the presbytery. 　15) Take pains with these things; be absorbed in them, so that your progress may be evident to all. 　16) Pay close attention to yourself and to your teaching; persevere in these things; for as you do this you will insure salvation both for yourself and for those who hear you.

<NRSV>

딤전 4:12-16 　12) Let no one despise your youth, but set the believers an example in speech and conduct, in love, in faith, in purity. 　13) Until I arrive, give attention to the public reading of scripture, to exhorting, to teaching. 　14) Do not neglect the gift that is in you, which was given to you through prophecy with the laying on of hands by the council of elders. 　15) Put these things into practice, devote yourself to them, so that all may see your progress. 　16) Pay close attention to yourself and to your teaching; continue in these things, for in doing this you will save both yourself and your hearers.

오후 찬양예배 : 딤전 4:12-16

이번 주는 말씀나눔 시간으로 셀그룹으로 모입니다.