나눔마당
홈 > 나눔마당(사역게시판) > 나눔마당(사역게시판)
나눔마당(사역게시판)

 

22일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

친구신구 6 19673 0

 

 

이번 주는 교회에서 돌보아 주어야 할 과부들에 관한 여러 가지 지침들을 읽게 됩니다.

초대교회의 이러한 과부들에 대한 지침 속에서 우리는 믿음으로 사는 삶이 어떠한 것이어야 하는지를 잘 배울 수 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴 보시지요.

 

 

- 과부의 명부에 올라갈 수 있는 연령은 몇 세부터였습니까? 그러면 당시 평균수명을 짐작하여 보건대 거의 어떻게 세월을 지낸 사람이 올라갈 수 있었던 것입니까?

 

- ‘성도들의 발을 씻는것은 무슨 행사와 행위를 의미하는 것입니까? 새번역을 참고해 보십시오.

 

- 12절의 처음 믿음이란 다른 번역을 보면 어떠한 내용을 말하는 것입니까?

 

 

- 처음 믿음을 저버리면 무엇을 받게 됩니까?

 

- 따라서, 12절에 그러한 내용을 전제한다면, 11절의 그리스도를 배반한다는 것은 시집가는 것자체를 말하는 것이 아니라, 정확하게는 무엇을 어기는 것을 말합니까?

 

- 16절에 따르면 자기 집안의 과부를 직접 도와주어야 하는 또 다른 목적은 무엇입니까?

 

 

아침예배 : 디모데전서 59-16

 


<개정>


딤전 5:9-16  9) 과부로 명부에 올릴 자는 나이가 육십이 덜 되지 아니하고 한 남편의 아내였던 자로서  10) 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻으며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 행한 자라야 할 것이요  11) 젊은 과부는 올리지 말지니 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집 가고자 함이니  12) 처음 믿음을 저버렸으므로 정죄를 받느니라  13) 또 그들은 게으름을 익혀 집집으로 돌아 다니고 게으를 뿐 아니라 쓸데없는 말을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니  14) 그러므로 젊은이는 시집 가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 비방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라  15) 이미 사탄에게 돌아간 자들도 있도다  16) 만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와 주고 교회가 짐지지 않게 하라 이는 참 과부를 도와 주게 하려 함이라



<개역>


딤전 5:9-16  9) 과부로 명부에 올릴 자는 나이 육십이 덜 되지 아니하고 한 남편의 아내이었던 자로서  10) 선한 행실의 증거가 있어 혹은 자녀를 양육하며 혹은 나그네를 대접하며 혹은 성도들의 발을 씻기며 혹은 환난 당한 자들을 구제하며 혹은 모든 선한 일을 좇은 자라야 할 것이요  11) 젊은 과부는 거절하라 이는 정욕으로 그리스도를 배반할 때에 시집가고자 함이니  12) 처음 믿음을 저버렸으므로 심판을 받느니라  13) 또 저희가 게으름을 익혀 집집에 돌아다니고 게으를 뿐 아니라 망령된 폄론을 하며 일을 만들며 마땅히 아니할 말을 하나니  14) 그러므로 젊은이는 시집가서 아이를 낳고 집을 다스리고 대적에게 훼방할 기회를 조금도 주지 말기를 원하노라  15) 이미 사단에게 돌아간 자들도 있도다  16) 만일 믿는 여자에게 과부 친척이 있거든 자기가 도와주고 교회로 짐지지 말게 하라 이는 참 과부를 도와주게 하려 함이니라



<새번역>


딤전 5:9-16  9) 과부로 명부에 올릴 이는, 예순 살이 덜 되어서는 안되고, 한 남편의 아내였던 사람이라야 합니다.  10) 그는 착한 행실을 인정받는 사람이라야 하는데, 자녀를 잘 기르거나, 나그네를 잘 대접하거나, ③성도들을 자기 집에 모시거나, 어려움을 당한 사람을 도와주거나, 모든 선한 일에 몸을 바친 사람이라야 합니다. / ③그, '성도들의 발을 씻어주거나'  11) 젊은 과부는 명단에 올리는 것을 거절하십시오. 그들은, 그리스도를 거슬러 정욕에 이끌리면 결혼을 하고 싶어할 것이고,  12) 처음 서약을 저버렸기 때문에 비난을 받을 것입니다.  13) 또한 그들은 이 집 저 집 돌아다니면서 빈둥거리는 것을 익힐 것입니다. 더욱이, 그들은 빈둥거릴 뿐만 아니라, 수다를 떨고, 남의 일에 참견하고, 해서는 안 되는 말을 할 것입니다.  14) 그러므로 젊은 과부들은 재혼을 해서, 아이를 낳고, 가정을 다스려서, 적대자들에게 비방할 기회를 조금도 주지 말기를 바랍니다.  15) 어떤 과부들은 이미 곁길로 나가서, 사탄을 따라갔습니다.  16) 어떤 ④여신도의 집안에 과부들이 있거든, 그 여신도가 그들을 도와주어야 할 것이요, 교회에 짐을 지우지 말아야 할 것입니다. 그렇게 하여야 교회가 참 과부들을 도울 수 있을 것입니다. / ④다른 고대 사본들에는 '남신도나 여신도' 또는 '남신도'



<공동>


딤전 5:9-16  9) 육십 세 이상의 과부로서 한 번밖에 결혼하지 않았던 여자는 교회의 과부 명단에 따로 올리도록 하시오.  10) 이 경우 그 과부는 착한 행실로써 사람들의 인정을 받는 여자이어야 합니다. 자녀를 잘 기르고 나그네를 후대하고 성도들의 발을 씻어주고 어려움을 당한 사람들을 도와주고 온갖 선행에 몸을 바친 여자라야 합니다.  11) 젊은 과부들은 그 명단에 올려주지 마시오. 그들은 그리스도를 저버리고 정욕에 이끌릴 때에 다시 결혼할 마음이 생기게 되고  12) 따라서 그리스도께 헌신하겠다던 처음의 약속을 깨뜨리게 될 것입니다. 그러면 사람들의 비난을 받게 될 것입니다.  13) 또한 그들은 이집 저집 돌아다니면서 시간 낭비하는 버릇을 익힐 뿐만 아니라 수다나 떨고 남의 일에 참견하고 해서는 안 될 말을 합니다.  14) 그러므로 젊은 과부들은 재혼하여 자녀를 낳고 가정을 다스리기를 바랍니다. 그래야 반대자에게 조금도 비방거리가 되지 않을 것입니다.  15) 이미 젊은 과부 몇 사람은 탈선해서 사탄을 따라갔습니다.  16) 만일 어떤 여신도의 집안에 과부들이 있거든 그 과부들을 도와주어 교회에 짐을 지우지 마시오. 그래야 교회가 의지할 데 없는 과부들을 도울 수 있을 것입니다.



<NIV11>


딤전 5:9-16  9) No widow may be put on the list of widows unless she is over sixty, has been faithful to her husband,  10) and is well known for her good deeds, such as bringing up children, showing hospitality, washing the feet of the Lord’s people, helping those in trouble and devoting herself to all kinds of good deeds.  11) As for younger widows, do not put them on such a list. For when their sensual desires overcome their dedication to Christ, they want to marry.  12) Thus they bring judgment on themselves, because they have broken their first pledge.  13) Besides, they get into the habit of being idle and going about from house to house. And not only do they become idlers, but also busybodies who talk nonsense, saying things they ought not to.  14) So I counsel younger widows to marry, to have children, to manage their homes and to give the enemy no opportunity for slander.  15) Some have in fact already turned away to follow Satan.  16) If any woman who is a believer has widows in her care, she should continue to help them and not let the church be burdened with them, so that the church can help those widows who are really in need.



<ESV>


딤전 5:9-16  9) Let a widow be enrolled if she is not less than sixty years of age, having been the wife of one husband,  10) and having a reputation for good works: if she has brought up children, has shown hospitality, has washed the feet of the saints, has cared for the afflicted, and has devoted herself to every good work.  11) But refuse to enroll younger widows, for when their passions draw them away from Christ, they desire to marry  12) and so incur condemnation for having abandoned their former faith.  13) Besides that, they learn to be idlers, going about from house to house, and not only idlers, but also gossips and busybodies, saying what they should not.  14) So I would have younger widows marry, bear children, manage their households, and give the adversary no occasion for slander.  15) For some have already strayed after Satan.  16) If any believing woman has relatives who are widows, let her care for them. Let the church not be burdened, so that it may care for those who are truly widows.



<NASB>


딤전 5:9-16  9) Let a widow be put on the list only if she is not less than sixty years old, having been the wife of one man,  10) having a reputation for good works; and if she has brought up children, if she has shown hospitality to strangers, if she has washed the saints' feet, if she has assisted those in distress, and if she has devoted herself to every good work.  11) But refuse to put younger widows on the list, for when they feel sensual desires in disregard of Christ, they want to get married,  12) thus incurring condemnation, because they have set aside their previous pledge.  13) And at the same time they also learn to be idle, as they go around from house to house; and not merely idle, but also gossips and busybodies, talking about things not proper to mention.  14) Therefore, I want younger widows to get married, bear children, keep house, and give the enemy no occasion for reproach;  15) for some have already turned aside to follow Satan.  16) If any woman who is a believer has dependent widows, let her assist them, and let not the church be burdened, so that it may assist those who are widows indeed.



<NRSV>


딤전 5:9-16  9) Let a widow be put on the list if she is not less than sixty years old and has been married only once;  10) she must be well attested for her good works, as one who has brought up children, shown hospitality, washed the saints' feet, helped the afflicted, and devoted herself to doing good in every way.  11) But refuse to put younger widows on the list; for when their sensual desires alienate them from Christ, they want to marry,  12) and so they incur condemnation for having violated their first pledge.  13) Besides that, they learn to be idle, gadding about from house to house; and they are not merely idle, but also gossips and busybodies, saying what they should not say.  14) So I would have younger widows marry, bear children, and manage their households, so as to give the adversary no occasion to revile us.  15) For some have already turned away to follow Satan.  16) If any believing woman has relatives who are really widows, let her assist them; let the church not be burdened, so that it can assist those who are real widows.

 


 

오후 찬양예배 : 이번 주는 지역찾아가기/MSG의 날로 찬양예배를 드리지 않습니다.

 

6 Comments
뱃사람 2019.09.22 08:54  
- 과부의 명부에 올라갈 수 있는 연령은 몇 세부터였습니까? 그러면 당시 평균수명을 짐작하여 보건대 거의 어떻게 세월을 지낸 사람이 올라갈 수 있었던 것입니까?
< 60세 >
< 결혼 후 홀로 살아온 세월이 훨씬 많았다 >
 

- ‘성도들의 발을 씻는’ 것은 무슨 행사와 행위를 의미하는 것입니까? 새번역을 참고해 보십시오.
<성도들을 자기 집에 모셔 대접함 >
 

- 12절의 ‘처음 믿음’이란 다른 번역을 보면 어떠한 내용을 말하는 것입니까?
< 그리스도께 헌신하겠다던  서약 >
 

 

- 그 ‘처음 믿음’을 저버리면 무엇을 받게 됩니까?
< 비난 >
 

- 따라서, 12절에 그러한 내용을 전제한다면, 11절의 ‘그리스도를 배반한다’는 것은 ‘시집가는 것’ 자체를 말하는 것이 아니라, 정확하게는 무엇을 어기는 것을 말합니까?
< 그리스도께 헌신하겠다던 서약을 어김 >
 

- 16절에 따르면 자기 집안의 과부를 직접 도와주어야 하는 또 다른 목적은 무엇입니까?
< 교회에 짐을 지우지 아니하려 >
ㄱㅏ영 2019.09.22 01:30  
1. 60세. 선한일을 행했던 사람
2. 성도들을 집에 모심. 초대
3. 처음의 약속
4. 정죄, 심판
5. 그리스도에게 헌신하겠다던 처음의 약속
6. 교회에 짐이 되지 않도록
Yzzun 2019.09.21 23:03  
[ 1 ] 60세, 오랜세월 순수함을 간직한 사람
 
[ 2 ] 집에 초대해 씻고 쉴수있게 해주는 일
 
[ 3 ] 처음서약, 헌신에 대한 약속
 
[ 4 ] 심판 -> 비난
 
[ 5 ] 서약을 어기는것, 헌신의 약속을 저버리는 일
 
[ 6 ] 돌아볼수있는 가족이 있으면 교회에서 다른사람을 도울기회들을 사용할수있기때문에
Lovev핑퐁 2019.09.21 18:56  
1. 60세. 거의 전 생애에 선한 행실의 증거가 있는 삶을 살고, 힘이 없고 스스로 생계를 꾸리기에 힘든 때
2. 성도들을 자기집에 잘 모시거나
3. 과부로 살겠다는 서약
4. 비난을 받게 됨
5. 그리그도께 헌신하겠다는 서약을 어김
6. 교회가 참과부를 도와줄 수 있게 하려고
새날장건 2019.09.21 00:41  
(1)  60세 이상 / 모든 선행에 몸을 바친 사람

(2)  성도들을 자기 집에 모시거나
어려움을 당한 사람을 도와주거나
모든 선한 일에 몸을 바친 사람이라야 합니다

(3)  처음 서약 / 처음의 약속

(4)  사람들의 비난을 받게 될 것입니다

(5)  그리스도께 헌신하겠다던

(6)  교회에 짐을 지우지 마시오
그래야 교회가 의지할 데 없는
과부들을 도울 수 있을 것입니다
친구신구 2019.09.19 14:47  
역시, 제가 한 사역을 참고하시면 본문을 이해하시는데 조금 더 편하실 것입니다.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(교회의) ‘과부 명단’에 올릴 수 있는 이는, 반드시 60세 이상이어야 하고, 한 명의 남편과만 결혼한 사람이어야 한다. 또한, 착한 행실로 인정받는 사람이어야 하는데, 자녀를 잘 기르고, 나그네를 잘 대접하고, 성도들의 발을 씻어주거나(성도들을 자기 집에 잘 모시거나), 어려움에 처한 사람을 도와주며, 모든 선행에 몸을 바친 사람이어야 한다.

젊은 과부들은 ‘과부 명단’에 올리는 것을 거절해야 한다. 그 젊은 과부들은 자신들의 정욕이 그리스도를 향한 헌신의 마음보다 커지게 되면, 결혼하기를 원하게 될 것이고, 그러면 그들은 (‘과부 명단’에 올릴 때에 하였던, 재혼을 포기하고 그리스도께 헌신하겠다는) 첫 서약을 깨뜨리게 되어서 결국 사람들의 비난을 받게 될 것이야. 게다가 (만약 그들을 ‘과부명단’에 올려서 음식 등을 제공하고 보살펴준다면) 그 젊은 여인들은 이 집 저 집 돌아다니면서 빈둥거리는 것을 익힐 것이고, 수다나 떨고 남의 일에 참견하며, 해서는 안 될 말들을 할 것이지. 그러기에 젊은 과부들은 재혼하는 것이 좋으며, 자녀를 낳고, 가정 일을 (성실히) 맡아서 함으로써, (교회를) 대적하는 사람들에게라도 비난할 기회를 주지 않는 것이 좋을 것이야. 이미 (젊은 과부) 몇 사람이 (‘과부 명단’에 올릴 때 한 첫 서약을 깨고) 탈선해서 사탄을 따라갔지.

만일, (유족한) 여신도의 집안에 과부들이 있다면, 그로 하여금 그 과부들을 도와주게 하고, 교회에 짐을  지우지 말도록 해야 할 것이야. 그리 함으로써, 교회가 (부족함 없이) 참 과부들을 도울 수 있도록 하기 위함이지.
제목

 

Category
State
  • 현재 접속자 34 명
  • 오늘 방문자 2,387 명
  • 어제 방문자 2,478 명
  • 최대 방문자 3,863 명
  • 전체 방문자 1,578,646 명
  • 전체 게시물 1,785 개
  • 전체 댓글수 1,631 개
  • 전체 회원수 65 명
Facebook Twitter GooglePlus KakaoStory NaverBand