27일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주일은 종교개혁기념주일입니다.

이번 주에 우리가 읽게 될 본문은 디모데전서 강해의 순서를 따른 본문이지만, 진실로 개혁적인 신앙을 구비하기 위하여 살피기 좋은 말씀으로 순서가 잘 맞게 되었습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 3절에서 ‘다른 교훈을 하는’ 이들은 어디 안에서 그러는 것입니까? 사도 바울은 그 ‘다른 교훈’이 어디에 들어오는 것을 막으려 경계하는 말씀을 하는 것입니까?

- 4절을 보면, ‘교만해진’ 사람은 원래 무엇도 알지 못하는 사람입니까?

- 또한 4절의 ‘변론과 언쟁을 좋아하는 자니’라는 구절이 공동번역에 의하면 어찌 되어 있습니까?

- 5절에서 ‘마음이 부패하여지는’ 일은 어떠한 상태에 빠졌을 때 일어나는 일입니까? 4절과 연결해서 살펴보세요.

- 5절의 ‘경건을 이익의 방도로 생각하는’이라는 표현이 다른 번역에는 어찌 되어 있습니까? 결국 어떠한 경우들을 말하는 것입니까?

- 5절에 의하면, 경건을 이익의 방도로 생각하는 사람들 사이에는 필연적으로 무슨 일이 생기게 되어 있습니까? 공동번역을 참고해 보세요.

- 이번 종교개혁기념주일은 우리 교단의 최근 사태를 보면 더욱 더 깊이 우리 자신을 성찰해야 할 시간일 것입니다. 그런 부정적인 모습들에 비추어서 자신을 성찰해 보려 할 때, 각자 자신에게서 개혁되어야 할 부분들을 위의 본문 살피기 질문들 가운데서 찾아 적어 보십시오.

아침예배 : 디모데전서 6장 2절하-5절

<개정>

딤전 6:2c-5 　2c) 너는 이것들을 가르치고 권하라 　3) 누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈을 따르지 아니하면 　4) 그는 교만하여 아무 것도 알지 못하고 변론과 언쟁을 좋아하는 자니 이로써 투기와 분쟁과 비방과 악한 생각이 나며 　5) 마음이 부패하여지고 진리를 잃어 버려 경건을 이익의 방도로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라

<개역>

딤전 6:2c-5 　2c) 너는 이것들을 가르치고 권하라 　3) 누구든지 다른 교훈을 하며 바른 말 곧 우리 주 예수 그리스도의 말씀과 경건에 관한 교훈에 착념치 아니하면 　4) 저는 교만하여 아무 것도 알지 못하고 변론과 언쟁을 좋아하는 자니 이로써 투기와 분쟁과 훼방과 악한 생각이 나며 　5) 마음이 부패하여지고 진리를 잃어버려 경건을 이익의 재료로 생각하는 자들의 다툼이 일어나느니라

<새번역>

딤전 6:2c-5 　2c) 그대는 이런 것들을 가르치고 권하십시오. 　3) 누구든지 다른 교리를 가르치며, 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀과 경건에 부합되는 교훈을 따르지 않으면, 　4) 그는 이미 교만해져서, 아무것도 알지 못하면서, 논쟁과 말다툼을 일삼는 병이 든 사람입니다. 그런 데서 시기와 분쟁과 비방과 악한 의심이 생깁니다. 　5) 그리고 마음이 썩고, 진리를 잃어서, 경건을 이득의 수단으로 생각하는 사람 사이에 끊임없는 알력이 생깁니다.③ / ③다른 고대 사본들에는 '그런 사람들과는 상종을 하지 말아야 합니다'가 더 있음

<공동>

딤전 6:2c-5 　2c) 그대는 이것들을 가르치고 권하시오. 　3) 다른 교리를 가르치거나 우리 주 예수 그리스도의 건전한 말씀을 받아들이지 않거나 경건한 생활 원칙을 따르지 않는 사람은 　4) 잔뜩 교만해져서 아무것도 모르면서도 쓸데없는 질문과 토론에만 미친듯이 열중합니다. 그런 데서 시기와 다툼과 비방과 못된 의심과 　5) 분쟁이 생깁니다. 마음이 썩고 진리를 잃어서 종교를 한낱 이득의 수단으로 생각하는 사람들 사이에는 분쟁이 있게 마련입니다.

<NIV11>

딤전 6:2c-5 　2c) These are the things you are to teach and insist on. 　3) If anyone teaches otherwise and does not agree to the sound instruction of our Lord Jesus Christ and to godly teaching, 　4) they are conceited and understand nothing. They have an unhealthy interest in controversies and quarrels about words that result in envy, strife, malicious talk, evil suspicions 　5) and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth and who think that godliness is a means to financial gain.

<ESV>

딤전 6:2c-5 　2c) Teach and urge these things. 　3) If anyone teaches a different doctrine and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that accords with godliness, 　4) he is puffed up with conceit and understands nothing. He has an unhealthy craving for controversy and for quarrels about words, which produce envy, dissension, slander, evil suspicions, 　5) and constant friction among people who are depraved in mind and deprived of the truth, imagining that godliness is a means of gain.

<NASB>

딤전 6:2c-5 　2c) Teach and preach these principles. 　3) If anyone advocates a different doctrine, and does not agree with sound words, those of our Lord Jesus Christ, and with the doctrine conforming to godliness, 　4) he is conceited and understands nothing; but he has a morbid interest in controversial questions and disputes about words, out of which arise envy, strife, abusive language, evil suspicions, 　5) and constant friction between men of depraved mind and deprived of the truth, who suppose that godliness is a means of gain.

<NRSV>

딤전 6:2c-5 　2c) Teach and urge these duties. 　3) Whoever teaches otherwise and does not agree with the sound words of our Lord Jesus Christ and the teaching that is in accordance with godliness, 　4) is conceited, understanding nothing, and has a morbid craving for controversy and for disputes about words. From these come envy, dissension, slander, base suspicions, 　5) and wrangling among those who are depraved in mind and bereft of the truth, imagining that godliness is a means of gain.

오후 찬양예배 : 이번 주는 지역찾아가기 및 MSG모임의 날로서 오후 찬양예배를 드리지 않습니다.