3일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 지난주에 이어서 믿음이 부패하게 되는 경우들 가운데 가장 주요한 원인이 되는 부분을 다시 강조하는 말씀을 읽게 됩니다.

그것이 무엇인지 듣기 전에 다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시기 바랍니다.

- 6절의 ‘경건’이 공동번역에는 어떠한 말로 번역되어 있습니까?

- 6절의 말씀을 뒤집어 들어보면, 경건은 무엇이 없다면 애초에 우리에게 유익을 줄만한 깊이가 없게 되는 것입니까?

- 7절에 따르면, 우리가 세상을 떠나갈 때 아무 것도 가지고 가지 못하는 이유는 무엇입니까?

- 9절의 ‘부하려 하는’이라는 구절에서 ‘하는’에 해당하는 낱말이 공동번역에는 어찌 되어 있습니까?

- 10절에 따르면, 모든 악의 뿌리는 무엇입니까?

- 돈을 사랑하거나 탐내는 자들은 결국 무엇을 떠나게 됩니까?

아침예배 : 디모데전서 6장 6-10절

<개정>

딤전 6:6-10 　6) 그러나 자족하는 마음이 있으면 경건은 큰 이익이 되느니라 　7) 우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니 　8) 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라 　9) 부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 욕심에 떨어지나니 곧 사람으로 파멸과 멸망에 빠지게 하는 것이라 　10) 돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 탐내는 자들은 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다

<개역>

딤전 6:6-10 　6) 그러나 지족하는 마음이 있으면 경건이 큰 이익이 되느니라 　7) 우리가 세상에 아무 것도 가지고 온 것이 없으매 또한 아무 것도 가지고 가지 못하리니 　8) 우리가 먹을 것과 입을 것이 있은즉 족한 줄로 알 것이니라 　9) 부하려 하는 자들은 시험과 올무와 여러 가지 어리석고 해로운 정욕에 떨어지나니 곧 사람으로 침륜과 멸망에 빠지게 하는 것이라 　10) 돈을 사랑함이 일만 악의 뿌리가 되나니 이것을 사모하는 자들이 미혹을 받아 믿음에서 떠나 많은 근심으로써 자기를 찔렀도다

<새번역>

딤전 6:6-10 　6) 자족할 줄 아는 사람에게는, 경건은 큰 이득을 줍니다. 　7) 우리는 아무것도 세상에 가지고 오지 않았으므로, 아무것도 가지고 떠나갈 수 ④없습니다. / ④다른 고대 사본들에는 '없다는 것도 확실합니다' 　8) 우리는 먹을 것과 입을 것이 있으면, 그것으로 만족해야 할 것입니다. 　9) 그러나 부자가 되기를 원하는 사람은, 유혹과 올무와 여러 가지 어리석고도 해로운 욕심에 떨어집니다. 이런 것들은 사람을 파멸과 멸망에 빠뜨립니다. 　10) 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리입니다. 돈을 좇다가, 믿음에서 떠나 헤매기도 하고, 많은 고통을 겪기도 한 사람이 더러 있습니다.

<공동>

딤전 6:6-10 　6) 물론 자기가 갖고 있는 것으로 만족할 줄 아는 사람에게는 종교가 크게 유익합니다. 　7) 우리는 아무것도 세상에 가지고 온 것이 없으며 아무것도 가지고 갈 수 없습니다. 　8) 먹을 것과 입을 것이 있으면 그것으로 만족하시오. 　9) 부자가 되려고 애쓰는 사람은 유혹에 빠지고 올가미에 걸리고 어리석고도 해로운 온갖 욕심에 사로잡혀서 파멸의 구렁텅이에 떨어지게 됩니다. 　10) 돈을 사랑하는 것이 모든 악의 뿌리입니다. 돈을 따라다니다가 길을 잃고 신앙을 떠나서 결국 격심한 고통을 겪은 사람들도 있습니다.

<NIV11>

딤전 6:6-10 　6) But godliness with contentment is great gain. 　7) For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it. 　8) But if we have food and clothing, we will be content with that. 　9) Those who want to get rich fall into temptation and a trap and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 　10) For the love of money is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith and pierced themselves with many griefs.

<ESV>

딤전 6:6-10 　6) But godliness with contentment is great gain, 　7) for we brought nothing into the world, and we cannot take anything out of the world. 　8) But if we have food and clothing, with these we will be content. 　9) But those who desire to be rich fall into temptation, into a snare, into many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 　10) For the love of money is a root of all kinds of evils. It is through this craving that some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pangs.

<NASB>

딤전 6:6-10 　6) But godliness actually is a means of great gain, when accompanied by contentment. 　7) For we have brought nothing into the world, so we cannot take anything out of it either. 　8) And if we have food and covering, with these we shall be content. 　9) But those who want to get rich fall into temptation and a snare and many foolish and harmful desires which plunge men into ruin and destruction. 　10) For the love of money is a root of all sorts of evil, and some by longing for it have wandered away from the faith, and pierced themselves with many a pang.

<NRSV>

딤전 6:6-10 　6) Of course, there is great gain in godliness combined with contentment; 　7) for we brought nothing into the world, so that we can take nothing out of it; 　8) but if we have food and clothing, we will be content with these. 　9) But those who want to be rich fall into temptation and are trapped by many senseless and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 　10) For the love of money is a root of all kinds of evil, and in their eagerness to be rich some have wandered away from the faith and pierced themselves with many pains.

오후 찬양예배 : 마 9장 10-13절

이번 주는 VIP발굴 사례나눔 시간으로 셀그룹으로 모입니다.

10) 예수께서 마태의 집에서 앉아 음식을 잡수실 때에 많은 세리와 죄인들이 와서 예수와 그의 제자들과 함께 앉았더니 　11) 바리새인들이 보고 그의 제자들에게 이르되 어찌하여 너희 선생은 세리와 죄인들과 함께 잡수시느냐 　12) 예수께서 들으시고 이르시되 건강한 자에게는 의사가 쓸 데 없고 병든 자에게라야 쓸 데 있느니라 　13) 너희는 가서 내가 긍휼을 원하고 제사를 원하지 아니하노라 하신 뜻이 무엇인지 배우라 나는 의인을 부르러 온 것이 아니요 죄인을 부르러 왔노라 하시니라