17일 주일아침예배 본문입니다.

이번 주일은 추수감사주일로 1년간의 삶과 믿음의 추수를 놓고 감사의 예배를 드리는 시간입니다.

이번 추수감사주일에 읽을 본문은 광야의 삶에서 드리는 감사의 고백을 담은 시편인데, 광야의 삶에서 하나님이 자기 백성을 어떻게 인도하시고 돌보시는지, 어떠한 길로 인도하시는 지에 대한 교훈을 들을 수 있습니다.

- 이 시편은 시편 전체의 몇 권의 시작 시편입니까?

- 36절에서 사람들이 받은 은혜는 35절에서 하나님이 어떠한 일을 해 주셨기 때문입니까?

- 그 결과 37절에서는 어떠한 일까지 하나님에 의해서 가능하게 되었습니까?

- 39절에서 ‘그들의 수를 줄이시는’ 주체는 문맥상 누구입니까? 하지만 새번역과 공동번역을 보면, 그 주체는 누구입니까? 40절에서 찾아보십시오.

- 본 시편의 마지막 구절을 보면, 궁핍한 자를 돌보시고 높은 자들을 심판하시는 하나님의 통치를 보게 되면 지혜 있는 자들은 무엇을 깨달아야 합니까?

- 금년 한 해 동안 어려운 가운데서도 하나님께로부터 받은 은혜와 감사의 고백을 한 문장씩 적어 보세요.

아침예배 : 시편 107편 33-43절

<개정>

시 107:33-43 　33) 여호와께서는 강이 변하여 광야가 되게 하시며 샘이 변하여 마른 땅이 되게 하시며 　34) 그 주민의 악으로 말미암아 옥토가 변하여 염전이 되게 하시며 　35) 또 광야가 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅이 변하여 샘물이 되게 하시고 　36) 주린 자들로 말미암아 거기에 살게 하사 그들이 거주할 성읍을 준비하게 하시고 　37) 밭에 파종하며 포도원을 재배하여 풍성한 소출을 거두게 하시며 　38) 또 복을 주사 그들이 크게 번성하게 하시고 그의 가축이 감소하지 아니하게 하실지라도 　39) 다시 압박과 재난과 우환을 통하여 그들의 수를 줄이시며 낮추시는도다 　40) 여호와께서 고관들에게는 능욕을 쏟아 부으시고 길 없는 황야에서 유리하게 하시나 　41) 궁핍한 자는 그의 고통으로부터 건져 주시고 그의 가족을 양 떼 같이 지켜 주시나니 　42) 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 사악한 자는 자기 입을 봉하리로다 　43) 지혜 있는 자들은 이러한 일들을 지켜 보고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

<개역>

시 107:33-43 　33) 여호와께서는 강을 변하여 광야가 되게 하시며 샘으로 마른 땅이 되게 하시며 　34) 그 거민의 악을 인하여 옥토로 염밭이 되게 하시며 　35) 또 광야를 변하여 못이 되게 하시며 마른 땅으로 샘물이 되게 하시고 　36) 주린 자로 거기 거하게 하사 저희로 거할 성을 예비케 하시고 　37) 밭에 파종하며 포도원을 재배하여 소산을 취케 하시며 　38) 또 복을 주사 저희로 크게 번성케 하시고 그 가축이 감소치 않게 하실지라도 　39) 다시 압박과 곤란과 우환을 인하여 저희로 감소하여 비굴하게 하시는도다 　40) 여호와께서는 방백들에게 능욕을 부으시고 길 없는 황야에서 유리케 하시나 　41) 궁핍한 자는 곤란에서 높이 드시고 그 가족을 양무리 같게 하시나니 　42) 정직한 자는 보고 기뻐하며 모든 악인은 자기 입을 봉하리로다 　43) 지혜 있는 자들은 이 일에 주의하고 여호와의 인자하심을 깨달으리로다

<새번역>

시 107:33-43 　33) 주님께서는 강들을 사막으로 만드시며, 물이 솟는 샘들을 마른 땅이 되게 하시며, 　34) 그 곳에서 사는 사람들의 죄악 때문에, 옥토를 소금밭이 되게 하신다. 　35) 그러나 주님께서는 사막을 연못으로 만드시며, 마른 땅을 물이 솟는 샘으로 만드시고, 　36) 굶주린 사람들로 거기에 살게 하시어, 그들이 거기에다 사람 사는 성읍을 세우게 하시고, 　37) 밭에 씨를 뿌리며 포도원을 일구어서, 풍성한 소출을 거두게 하시며, 　38) 또 그들에게 복을 주시어, 그들이 크게 번성하게 하시고, 가축이 줄어들지 않게 하신다. 　39) 그들이 억압과 고난과 걱정 근심 때문에 수가 줄어들고 비천해질 때에, 　40) 주님께서는 높은 자들에게 능욕을 부으시고, 그들을 길 없는 황무지에서 헤매게 하셨지만, 　41) 가난한 사람은 그 고달픔에서 벗어나게 해주시고, 그 가족을 양 떼처럼 번성하게 하셨다. 　42) 정직한 사람은 이것을 보고 즐거워하고, 사악한 사람은 말문이 막힐 것이다. 　43) 지혜 있는 사람이 누구냐? 이 일들을 명심하고, 주님의 인자하심을 깨달아라.

<공동>

시 107:33-43 　33) 때로는 주께서 강물들을 사막으로 바꾸시고 샘구멍을 막아 마른 땅이 되게 하시고 　34) 기름진 땅을 소금밭으로 만드셨으니 그 땅에 사는 자들이 악한 탓이다. 　35) 그러나 주님은 광야를 연못으로 바꾸시고 마른 땅이 샘터가 되게 하시며 　36) 굶주린 자들로 하여금 거기에 자리잡아 사람 사는 마을을 일으키게도 하셨다. 　37) 사람들은 밭에 씨를 뿌리고 포도나무도 가꾸어 땅의 풍요한 소출을 거두어들였다. 　38) 하느님께 복을 받아 자손을 많이 보았고 가축도 탈없이 많이 불어났다. 　39) 그들이 재난과 우환에 쪼들려 수효가 줄어들고 쇠하여졌을 때 　40) 지체 높은 자들을 경멸하시고 길없는 벌판을 떠돌게 하셨다. 　41) 그러나 가난한 이들은 비참에서 건져내시고, 그 가문을 양떼처럼 일으켜주셨으니, 　42) 마음 곧은 이들은 이를 보고 기뻐하고 무릇 악한 자들은 말문이 막히리라. 　43) 지혜 있는 자들은 이런 일들을 익히 보고 야훼의 사랑을 깨달을지라.

<NIV11>

시 107:33-43 　33) He turned rivers into a desert, flowing springs into thirsty ground, 　34) and fruitful land into a salt waste, because of the wickedness of those who lived there. 　35) He turned the desert into pools of water and the parched ground into flowing springs; 　36) there he brought the hungry to live, and they founded a city where they could settle. 　37) They sowed fields and planted vineyards that yielded a fruitful harvest; 　38) he blessed them, and their numbers greatly increased, and he did not let their herds diminish. 　39) Then their numbers decreased, and they were humbled by oppression, calamity and sorrow; 　40) he who pours contempt on nobles made them wander in a trackless waste. 　41) But he lifted the needy out of their affliction and increased their families like flocks. 　42) The upright see and rejoice, but all the wicked shut their mouths. 　43) Let the one who is wise heed these things and ponder the loving deeds of the Lord.

<ESV>

시 107:33-43 　33) He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, 　34) a fruitful land into a salty waste, because of the evil of its inhabitants. 　35) He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. 　36) And there he lets the hungry dwell, and they establish a city to live in; 　37) they sow fields and plant vineyards and get a fruitful yield. 　38) By his blessing they multiply greatly, and he does not let their livestock diminish. 　39) When they are diminished and brought low through oppression, evil, and sorrow, 　40) he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; 　41) but he raises up the needy out of affliction and makes their families like flocks. 　42) The upright see it and are glad, and all wickedness shuts its mouth. 　43) Whoever is wise, let him attend to these things; let them consider the steadfast love of the LORD.

<NRSV>

시 107:33-43 　33) He turns rivers into a desert, springs of water into thirsty ground, 　34) a fruitful land into a salty waste, because of the wickedness of its inhabitants. 　35) He turns a desert into pools of water, a parched land into springs of water. 　36) And there he lets the hungry live, and they establish a town to live in; 　37) they sow fields, and plant vineyards, and get a fruitful yield. 　38) By his blessing they multiply greatly, and he does not let their cattle decrease. 　39) When they are diminished and brought low through oppression, trouble, and sorrow, 　40) he pours contempt on princes and makes them wander in trackless wastes; 　41) but he raises up the needy out of distress, and makes their families like flocks. 　42) The upright see it and are glad; and all wickedness stops its mouth. 　43) Let those who are wise give heed to these things, and consider the steadfast love of the LORD.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.