7일 주일아침예배 본문 및 안내입니다.

※ 본문 살피기 :

이번 주는 새해 첫 주를 맞아서 사도 요한의 사랑에 대한 가르침을 듣게 됩니다.

다음 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 19절에 의하면 우리가 사랑할 수 있는 것은 그보다 앞서서 어떤 동인이 있기 때문입니까?

- 20절을 보면, 하나님은 사랑한다 하면서도 형제를 미워하면 그는 어떠한 사람입니까?

- 눈에 보이는 형제를 사랑하지 않는 사람이 하나님을 사랑할 수 없는 까닭은 무엇입니까?

- 사랑의 계명은 누구로부터 받은 것입니까?

- 21절을 보면, 그 계명의 내용은 구체적으로 무엇인지 공동번역으로 찾아보세요.

아침예배 : 요한일서 4장 19-21절

<개정>

요일 4:19-21 　19) 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라 　20) 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑하지 아니하는 자는 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라 　21) 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라

<개역>

요일 4:19-21 　19) 우리가 사랑함은 그가 먼저 우리를 사랑하셨음이라 　20) 누구든지 하나님을 사랑하노라 하고 그 형제를 미워하면 이는 거짓말하는 자니 보는 바 그 형제를 사랑치 아니하는 자가 보지 못하는 바 하나님을 사랑할 수 없느니라 　21) 우리가 이 계명을 주께 받았나니 하나님을 사랑하는 자는 또한 그 형제를 사랑할지니라

<새번역>

요일 4:19-21 　19) 우리가 ①사랑하는 것은 하나님이 우리를 먼저 사랑하셨기 때문입니다. / ①다른 고대 사본들에는 '그를' 또는 '하나님을'이 첨가됨 　20) 누가 하나님을 사랑한다고 하면서, 자기 ②형제자매를 미워하면, 그는 거짓말쟁이입니다. 보이는 자기 형제자매를 사랑하지 않는 사람이 보이지 않는 하나님을 사랑할 수 없습니다. / ②그, '형제' 　21) 하나님을 사랑하는 사람은 자기 ④형제자매도 사랑해야 합니다. 우리는 이 계명을 주님에게서 받았습니다. / ④그, '형제'

<공동>

요일 4:19-21 　19) 하느님께서 먼저 우리를 사랑하셨기 때문에 우리도 사랑을 합니다. 　20) 하느님을 사랑한다고 하면서 자기의 형제를 미워하는 사람은 거짓말쟁이입니다. 눈에 보이는 형제를 사랑하지 않는 자가 어떻게 보이지 않는 하느님을 사랑할 수 있겠습니까? 　21) 하느님을 사랑하는 사람은 자기의 형제도 사랑해야 한다는 이 계명을 우리는 그리스도에게서 받았습니다.

<NIV11>

요일 4:19-21 　19) We love because he first loved us. 　20) Whoever claims to love God yet hates a brother or sister is a liar. For whoever does not love their brother and sister, whom they have seen, cannot love God, whom they have not seen. 　21) And he has given us this command: Anyone who loves God must also love their brother and sister.

<ESV>

요일 4:19-21 　19) We love because he first loved us. 　20) If anyone says, "I love God," and hates his brother, he is a liar; for he who does not love his brother whom he has seen cannot love God whom he has not seen. 　21) And this commandment we have from him: whoever loves God must also love his brother.

<NRSV>

요일 4:19-21 　19) We love because he first loved us. 　20) Those who say, "I love God," and hate their brothers or sisters, are liars; for those who do not love a brother or sister whom they have seen, cannot love God whom they have not seen. 　21) The commandment we have from him is this： those who love God must love their brothers and sisters also.

오후 찬양예배 : 요일 4:19-21

이번 주는 신년말씀나눔 시간으로 셀그룹으로 모입니다.