이번 주일은 부활주일입니다. 당일 새벽에 부활촛불새벽예배가 있으니 부활의 아침을 주님과 함께 맞으시기 바랍니다. 
부활주일에 우리가 들을 말씀은 주님의 부활의 열매로 우리가 경험하게 될 부활에 관한 내용과 그 부활신앙이 어떠한 것인가 하는 내용입니다. 

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시기 바랍니다.

- 51절과 52절의 ‘나팔’은 문맥상 무엇의 때를 상징하는 것입니까?

- 52절의 ‘썩지 아니할 것으로’라는 구절이 다른 번역에는 어찌 되어 있습니까? 특히 공동번역을 참고해 보세요.

- 54절의 ‘사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀’은 구약의 어느 본문인지 난외주 등을 참고해 찾아 기록해 보세요.

- 55절과 56절의 ‘쏘는 것’이란 무엇을 말하는지 다른 번역을 참고해 보세요.

- 우리의 사도신경에서 부활에 관한 내용을 진술해 보십시오.

- 다음의 질문은 부활에 관한 오해들이 있을 수 있기에, 한 번 점검차 다같이 생각해보실 중요한 내용입니다(이 문제는 주일예배 후에 답을 댓글로 따로 올리겠습니다). 
50-53절에 있는 부활 전과 후의 관계나 차이점에 관한 내용을 보면, 다음 중 맞지 않는 세 가지는 무엇일까요? (           )
① 지금 몸의 상태 그대로 부활하는 것이니 몸의 모습을 잘 간직해야 한다
② 부활하게 되면 완전히 새로운 몸을 가지게 된다
③ 지금 몸이 변화하는 것이니 화장을 하여 시신이 없어지면 하늘나라에 들어갈 수가 없다
④ 부활한 몸은 불사의 몸이다
⑤ 사람이 죽으면 몸 없이 영혼만 하늘나라에 가는 것이다
⑥ 장래 특정한 때에 누군가는 죽음을 경험하지 않고 부활하게 되는 경우도  있게 된다

아침예배 : 고린도전서 15장 50-58절

<개정>

고전 15:50-58 　50) 형제들아 내가 이것을 말하노니 혈과 육은 하나님 나라를 이어 받을 수 없고 또한 썩는 것은 썩지 아니하는 것을 유업으로 받지 못하느니라 　51) 보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니 우리가 다 잠 잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화되리니 　52) 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살아나고 우리도 변화되리라 　53) 이 썩을 것이 반드시 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다 　54) 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망을 삼키고 이기리라고 기록된 말씀이 이루어지리라 　55) 사망아 너의 승리가 어디 있느냐 사망아 네가 쏘는 것이 어디 있느냐 　56) 사망이 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라 　57) 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 승리를 주시는 하나님께 감사하노니 　58) 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견실하며 흔들리지 말고 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄 앎이라

<개역>

고전 15:50-58 　50) 형제들아 내가 이것을 말하노니 혈과 육은 하나님 나라를 유업으로 받을 수 없고 또한 썩은 것은 썩지 아니한 것을 유업으로 받지 못하느니라 　51) 보라 내가 너희에게 비밀을 말하노니 우리가 다 잠잘 것이 아니요 마지막 나팔에 순식간에 홀연히 다 변화하리니 　52) 나팔 소리가 나매 죽은 자들이 썩지 아니할 것으로 다시 살고 우리도 변화하리라 　53) 이 썩을 것이 불가불 썩지 아니할 것을 입겠고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입으리로다 　54) 이 썩을 것이 썩지 아니함을 입고 이 죽을 것이 죽지 아니함을 입을 때에는 사망이 이김의 삼킨 바 되리라고 기록된 말씀이 응하리라 　55) 사망아 너의 이기는 것이 어디 있느냐 사망아 너의 쏘는 것이 어디 있느냐 　56) 사망의 쏘는 것은 죄요 죄의 권능은 율법이라 　57) 우리 주 예수 그리스도로 말미암아 우리에게 이김을 주시는 하나님께 감사하노니 　58) 그러므로 내 사랑하는 형제들아 견고하며 흔들리지 말며 항상 주의 일에 더욱 힘쓰는 자들이 되라 이는 너희 수고가 주 안에서 헛되지 않은 줄을 앎이니라

<새번역>

고전 15:50-58 　50) ③형제자매 여러분, 내가 말하려는 것은 이것입니다. 살과 피는 하나님 나라를 유산으로 받을 수 없고, 썩을 것은 썩지 않을 것을 유산으로 받지 못합니다. / ③그, '형제들' 　51) 보십시오, 내가 여러분에게 비밀을 하나 말씀드리겠습니다. 우리가 다 ④잠들 것이 아니라, 다 변화할 터인데, / ④또는 '죽을' 　52) 마지막 나팔이 울릴 때에, 눈 깜박할 사이에, 홀연히 그렇게 될 것입니다. 나팔소리가 나면, 죽은 사람은 썩어 없어지지 않을 몸으로 살아나고, 우리는 변화할 것입니다. 　53) 썩을 몸이 썩지 않을 것을 입어야 하고, 죽을 몸이 죽지 않을 것을 입어야 합니다. 　54) 썩을 이 몸이 썩지 않을 것을 입고, 죽을 이 몸이 죽지 않을 것을 입을 그 때에, 이렇게 기록한 성경 말씀이 이루어질 것입니다. ⑤"죽음을 삼키고서, 승리를 얻었다." / ⑤사 25:8 　55) ⑥"죽음아, 너의 승리가 어디에 있느냐? 죽음아, 너의 독침이 어디에 있느냐?" / ⑥호 13:14(칠십인역) 　56) 죽음의 독침은 죄요, 죄의 권세는 율법입니다. 　57) 그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주시는 하나님께 우리는 감사를 드립니다. 　58) 그러므로 나의 사랑하는 ⑦형제자매 여러분, 굳게 서서 흔들리지 말고, 주님의 일을 더욱 많이 하십시오. 여러분이 아는 대로, 여러분의 수고가 주님 안에서 헛되지 않습니다. / ⑦그, '형제들'

<공동>

고전 15:50-58 　50) 형제 여러분, 이 말을 잘 들어두십시오. 살과 피는 하느님의 나라를 이어받을 수 없고 썩어 없어질 것은 불멸의 것을 이어받을 수 없습니다. 　51) 내가 이제 심오한 진리 하나를 말씀 드리겠습니다. 우리는 죽지 않고 모두 변화할 것입니다. 　52) 마지막 나팔 소리가 울릴 때에 순식간에 눈 깜빡할 사이도 없이 죽은 이들은 불멸의 몸으로 살아나고 우리는 모두 변화할 것입니다. 　53) 이 썩을 몸은 불멸의 옷을 입어야 하고 이 죽을 몸은 불사의 옷을 입어야 하기 때문입니다. 　54) 이 썩을 몸이 불멸의 옷을 입고 이 죽을 몸이 불사의 옷을 입게 될 때에는, "①승리가 죽음을 삼켜버렸다. / ①이사 25:8. 　55) ①죽음아, 네 승리는 어디 갔느냐? 죽음아, 네 독침은 어디 있느냐?" 한 성서 말씀이 이루어질 것입니다. / ①칠십인역 호세 13:14. 　56) 죽음의 독침은 죄요, 죄의 힘은 율법입니다. 　57) 그러나 우리 주 예수 그리스도를 통하여 우리에게 승리를 주신 하느님께 감사합시다. 　58) 그러므로 사랑하는 형제 여러분, 굳건히 서서 흔들리지 말고 언제든지 주님의 일을 열심히 하십시오. 주님을 위해서 하는 노력은 결코 헛되지 않다는 것을 명심하십시오.

<NIV11>

고전 15:50-58 　50) I declare to you, brothers and sisters, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 　51) Listen, I tell you a mystery: We will not all sleep, but we will all be changed - 　52) in a flash, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 　53) For the perishable must clothe itself with the imperishable, and the mortal with immortality. 　54) When the perishable has been clothed with the imperishable, and the mortal with immortality, then the saying that is written will come true: “Death has been swallowed up in victory.”* / *Isaiah 25:8 　55) “Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?”* / *Hosea 13:14 　56) The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 　57) But thanks be to God! He gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 　58) Therefore, my dear brothers and sisters, stand firm. Let nothing move you. Always give yourselves fully to the work of the Lord, because you know that your labor in the Lord is not in vain.

<ESV>

고전 15:50-58 　50) I tell you this, brothers: flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 　51) Behold! I tell you a mystery. We shall not all sleep, but we shall all be changed, 　52) in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. 　53) For this perishable body must put on the imperishable, and this mortal body must put on immortality. 　54) When the perishable puts on the imperishable, and the mortal puts on immortality, then shall come to pass the saying that is written: "Death is swallowed up in victory." 　55) "O death, where is your victory? O death, where is your sting?" 　56) The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 　57) But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 　58) Therefore, my beloved brothers, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that in the Lord your labor is not in vain.

<NASB>

고전 15:50-58 　50) Now I say this, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; nor does the perishable inherit the imperishable. 　51) Behold, I tell you a mystery; we shall not all sleep, but we shall all be changed, 　52) in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet; for the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we shall be changed. 　53) For this perishable must put on the imperishable, and this mortal must put on immortality. 　54) But when this perishable will have put on the imperishable, and this mortal will have put on immortality, then will come about the saying that is written, "DEATH IS SWALLOWED UP in victory. 　55) "O DEATH, WHERE IS YOUR VICTORY? O DEATH, WHERE IS YOUR STING?" 　56) The sting of death is sin, and the power of sin is the law; 　57) but thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 　58) Therefore, my beloved brethren, be steadfast, immovable, always abounding in the work of the Lord, knowing that your toil is not in vain in the Lord.

<NRSV>

고전 15:50-58 　50) What I am saying, brothers and sisters, is this： flesh and blood cannot inherit the kingdom of God, nor does the perishable inherit the imperishable. 　51) Listen, I will tell you a mystery! We will not all die, but we will all be changed, 　52) in a moment, in the twinkling of an eye, at the last trumpet. For the trumpet will sound, and the dead will be raised imperishable, and we will be changed. 　53) For this perishable body must put on imperishability, and this mortal body must put on immortality. 　54) When this perishable body puts on imperishability, and this mortal body puts on immortality, then the saying that is written will be fulfilled： "Death has been swallowed up in victory." 　55) "Where, O death, is your victory? Where, O death, is your sting?" 　56) The sting of death is sin, and the power of sin is the law. 　57) But thanks be to God, who gives us the victory through our Lord Jesus Christ. 　58) Therefore, my beloved, be steadfast, immovable, always excelling in the work of the Lord, because you know that in the Lord your labor is not in vain.

오후 찬양예배 : 마 28:1-6

이번 주는 신약공부 시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

1) 안식일이 다 지나고 안식 후 첫날이 되려는 새벽에 막달라 마리아와 다른 마리아가 무덤을 보려고 갔더니 　2) 큰 지진이 나며 주의 천사가 하늘로부터 내려와 돌을 굴려 내고 그 위에 앉았는데 　3) 그 형상이 번개 같고 그 옷은 눈 같이 희거늘 　4) 지키던 자들이 그를 무서워하여 떨며 죽은 사람과 같이 되었더라 　5) 천사가 여자들에게 말하여 이르되 너희는 무서워하지 말라 십자가에 못 박히신 예수를 너희가 찾는 줄을 내가 아노라 　6) 그가 여기 계시지 않고 그가 말씀 하시던 대로 살아나셨느니라 와서 그가 누우셨던 곳을 보라