6일 주일아침예배 본문입니다.

 이번 주는 아담의 계보, 즉 아담이 새로 얻은 아들 셋의 후손에 관한 기록을 읽게 됩니다.

그동안 창세기를 읽어오면서 우리는 아담과 하와의 원죄까지 살펴 들었는데, 그 뒤에는 그들의 다음 세대이자 아들인 가인이 자기 동생 아벨을 살해하는 범죄가 이어집니다.

그런데 그 4장은 이미 전에 말씀을 전하였기에 건너뛰게 됩니다.

이번 주에 들을 말씀은 그 다음 장인 5장에 기록된 내용으로 우리는 여기서 하나님이 사람을 어떤 의미로 창조하셨는지, 그리고 원죄 이후에 살아남은 인류는 후손 생산을 통해서 어떤 의미들을 지녀야 하는지에 대한 실존적인 하나님의 뜻을 다시 살펴보게 됩니다.

- 이번 주 본문인 5장과 대비 구도를 이루는 앞선 4장 16-24절을 먼저 읽어보십시오. 거기에는 누구의 족보가 기록되어 있습니까?

- 하나님이 사람을 창조하실 때에 무엇을 따라 만드셨습니까?

- 하나님이 사람을 창조하신 날에 무엇을 주셨습니까?

- 아담은 백삼십 세에 낳은 아들은 어떻게 생긴 아들이었습니까?

- 앞선 4장 26절을 보면, 7절에 나오는 에노스 시대에 비로소 무슨 일을 시작하였습니까?

- 4절부터 20절까지 각 사람에 대한 족보는 마지막에 어떠한 말로 정리가 되고 있습니까?

아침예배 : 창세기 5장 1-20절

<개정>

창 5:1-20 　1) 이것은 아담의 계보를 적은 책이니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 모양대로 지으시되 　2) 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 　3) 아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고 　4) 아담은 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 　5) 그는 구백삼십 세를 살고 죽었더라 　6) 셋은 백오 세에 에노스를 낳았고 　7) 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 　8) 그는 구백십이 세를 살고 죽었더라 　9) 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고 　10) 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 　11) 그는 구백오 세를 살고 죽었더라 　12) 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고 　13) 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 　14) 그는 구백십 세를 살고 죽었더라 　15) 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고 　16) 야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　17) 그는 팔백구십오 세를 살고 죽었더라 　18) 야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았고 　19) 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀들을 낳았으며 　20) 그는 구백육십이 세를 살고 죽었더라

<개역>

창 5:1-20 　1) 아담 자손의 계보가 이러하니라 하나님이 사람을 창조하실 때에 하나님의 형상대로 지으시되 　2) 남자와 여자를 창조하셨고 그들이 창조되던 날에 하나님이 그들에게 복을 주시고 그들의 이름을 사람이라 일컬으셨더라 　3) 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고 　4) 아담이 셋을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　5) 그가 구백삼십 세를 향수하고 죽었더라 　6) 셋은 일백오 세에 에노스를 낳았고 　7) 에노스를 낳은 후 팔백칠 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　8) 그가 구백십이 세를 향수하고 죽었더라 　9) 에노스는 구십 세에 게난을 낳았고 　10) 게난을 낳은 후 팔백십오 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　11) 그가 구백오 세를 향수하고 죽었더라 　12) 게난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았고 　13) 마할랄렐을 낳은 후 팔백사십 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　14) 그가 구백십 세를 향수하고 죽었더라 　15) 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았고 　16) 야렛을 낳은 후 팔백삼십 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　17) 그가 팔백구십오 세를 향수하고 죽었더라 　18) 야렛은 일백육십이 세에 에녹을 낳았고 　19) 에녹을 낳은 후 팔백 년을 지내며 자녀를 낳았으며 　20) 그가 구백육십이 세를 향수하고 죽었더라

<새번역>

창 5:1-20 　1) 아담의 역사는 이러하다. 하나님이 사람을 창조하실 때에, 하나님의 형상대로 사람을 만드셨다. 　2) 하나님은 그들을 남자와 여자로 창조하셨다. 그들을 창조하시던 날에, 하나님은 그들에게 복을 주시고, 그들의 이름을 ①'사람'이라고 하셨다. / ①히, '아담' 　3) 아담은 백서른 살에 자기의 형상 곧 자기의 모습을 닮은 아이를 낳고, 이름을 셋이라고 하였다. 　4) 아담은 셋을 낳은 뒤에, 팔백 년을 살면서 아들딸을 낳았다. 　5) 아담은 모두 구백삼십 년을 살고 죽었다. 　6) 셋은 백다섯 살에 에노스를 낳았다. 　7) 셋은 에노스를 낳은 뒤에, 팔백칠 년을 살면서 아들딸을 낳았다. 　8) 셋은 모두 구백십이 년을 살고 죽었다. 　9) 에노스는 아흔 살에 게난을 낳았다. 　10) 에노스는 게난을 낳은 뒤에, 팔백십오 년을 살면서 아들딸을 낳았다. 　11) 에노스는 모두 구백오 년을 살고 죽었다. 　12) 게난은 일흔 살에 마할랄렐을 낳았다. 　13) 게난은 마할랄렐을 낳은 뒤에, 팔백사십 년을 살면서 아들딸을 낳았다. 　14) 게난은 모두 구백십 년을 살고 죽었다. 　15) 마할랄렐은 예순다섯 살에 야렛을 낳았다. 　16) 마할랄렐은 야렛을 낳은 뒤에, 팔백삼십 년을 살면서 아들딸을 낳았다. 　17) 마할랄렐은 모두 팔백구십오 년을 살고 죽었다. 　18) 야렛은 백예순두 살에 에녹을 낳았다. 　19) 야렛은 에녹을 낳은 뒤에, 팔백 년을 살면서 아들딸을 낳았다. 　20) 야렛은 모두 구백육십이 년을 살고 죽었다.

<공동>

창 5:1-20 　1) 아담의 계보는 이러하다. 하느님께서 사람을 지어내시던 날, 하느님께서는 당신 모습대로 사람을 만드시되 　2) 남자와 여자로 지어내셨다. 그 날 하느님께서는 그들에게 복을 주시며 그 이름을 아담이라 지어주셨다. 　3) 아담은 백삼십 세에 자기 모습을 닮은 아들을 낳고 이름을 셋이라 하였다. 　4) 셋을 낳은 다음 아담은 팔백 년 동안 살면서 아들딸을 더 낳았다. 　5) 아담은 모두 구백삼십 년을 살고 죽었다. 　6) 셋은 백오 세에 에노스를 낳았다. 　7) 셋은 에노스를 낳은 다음 팔백칠 년 동안 살면서 아들딸을 더 낳았다. 　8) 셋은 모두 구백십이 년을 살고 죽었다. 　9) 에노스는 구십 세에 케난을 낳았다. 　10) 에노스는 케난을 낳은 다음 팔백십오 년 동안 살면서 아들딸을 더 낳았다. 　11) 에노스는 모두 구백오 년을 살고 죽었다. 　12) 케난은 칠십 세에 마할랄렐을 낳았다. 　13) 케난은 마할랄렐을 낳은 다음 팔백사십 년 동안 살면서 아들딸을 더 낳았다. 　14) 케난은 모두 구백십 년을 살고 죽었다. 　15) 마할랄렐은 육십오 세에 야렛을 낳았다. 　16) 마할랄렐은 야렛을 낳은 다음 팔백삼십 년 동안 살면서 아들딸을 더 낳았다. 　17) 마할랄렐은 모두 팔백구십오 년을 살고 죽었다. 　18) 야렛은 백육십이 세에 에녹을 낳았다. 　19) 야렛은 에녹을 낳은 다음 팔백 년 동안 살면서 아들딸을 더 낳았다. 　20) 야렛은 모두 구백육십이 년을 살고 죽었다.

<NIV11>

창 5:1-20 　1) This is the written account of Adam’s family line. When God created mankind, he made them in the likeness of God. 　2) He created them male and female and blessed them. And he named them “Mankind*” when they were created. / *Hebrew adam 　3) When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth. 　4) After Seth was born, Adam lived 800 years and had other sons and daughters. 　5) Altogether, Adam lived a total of 930 years, and then he died. 　6) When Seth had lived 105 years, he became the father* of Enosh. / *Father may mean ancestor; also in verses 7-26. 　7) After he became the father of Enosh, Seth lived 807 years and had other sons and daughters. 　8) Altogether, Seth lived a total of 912 years, and then he died. 　9) When Enosh had lived 90 years, he became the father of Kenan. 　10) After he became the father of Kenan, Enosh lived 815 years and had other sons and daughters. 　11) Altogether, Enosh lived a total of 905 years, and then he died. 　12) When Kenan had lived 70 years, he became the father of Mahalalel. 　13) After he became the father of Mahalalel, Kenan lived 840 years and had other sons and daughters. 　14) Altogether, Kenan lived a total of 910 years, and then he died. 　15) When Mahalalel had lived 65 years, he became the father of Jared. 　16) After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters. 　17) Altogether, Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died. 　18) When Jared had lived 162 years, he became the father of Enoch. 　19) After he became the father of Enoch, Jared lived 800 years and had other sons and daughters. 　20) Altogether, Jared lived a total of 962 years, and then he died.

<ESV>

창 5:1-20 　1) This is the book of the generations of Adam. When God created man, he made him in the likeness of God. 　2) Male and female he created them, and he blessed them and named them Man when they were created. 　3) When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth. 　4) The days of Adam after he fathered Seth were 800 years; and he had other sons and daughters. 　5) Thus all the days that Adam lived were 930 years, and he died. 　6) When Seth had lived 105 years, he fathered Enosh. 　7) Seth lived after he fathered Enosh 807 years and had other sons and daughters. 　8) Thus all the days of Seth were 912 years, and he died. 　9) When Enosh had lived 90 years, he fathered Kenan. 　10) Enosh lived after he fathered Kenan 815 years and had other sons and daughters. 　11) Thus all the days of Enosh were 905 years, and he died. 　12) When Kenan had lived 70 years, he fathered Mahalalel. 　13) Kenan lived after he fathered Mahalalel 840 years and had other sons and daughters. 　14) Thus all the days of Kenan were 910 years, and he died. 　15) When Mahalalel had lived 65 years, he fathered Jared. 　16) Mahalalel lived after he fathered Jared 830 years and had other sons and daughters. 　17) Thus all the days of Mahalalel were 895 years, and he died. 　18) When Jared had lived 162 years he fathered Enoch. 　19) Jared lived after he fathered Enoch 800 years and had other sons and daughters. 　20) Thus all the days of Jared were 962 years, and he died.

<NRSV>

창 5:1-20 　1) This is the list of the descendants of Adam. When God created humankind, he made them in the likeness of God. 　2) Male and female he created them, and he blessed them and named them "Humankind" when they were created. 　3) When Adam had lived one hundred thirty years, he became the father of a son in his likeness, according to his image, and named him Seth. 　4) The days of Adam after he became the father of Seth were eight hundred years; and he had other sons and daughters. 　5) Thus all the days that Adam lived were nine hundred thirty years; and he died. 　6) When Seth had lived one hundred five years, he became the father of Enosh. 　7) Seth lived after the birth of Enosh eight hundred seven years, and had other sons and daughters. 　8) Thus all the days of Seth were nine hundred twelve years; and he died. 　9) When Enosh had lived ninety years, he became the father of Kenan. 　10) Enosh lived after the birth of Kenan eight hundred fifteen years, and had other sons and daughters. 　11) Thus all the days of Enosh were nine hundred five years; and he died. 　12) When Kenan had lived seventy years, he became the father of Mahalalel. 　13) Kenan lived after the birth of Mahalalel eight hundred and forty years, and had other sons and daughters. 　14) Thus all the days of Kenan were nine hundred and ten years; and he died. 　15) When Mahalalel had lived sixty-five years, he became the father of Jared. 　16) Mahalalel lived after the birth of Jared eight hundred thirty years, and had other sons and daughters. 　17) Thus all the days of Mahalalel were eight hundred ninety-five years; and he died. 　18) When Jared had lived one hundred sixty-two years he became the father of Enoch. 　19) Jared lived after the birth of Enoch eight hundred years, and had other sons and daughters. 　20) Thus all the days of Jared were nine hundred sixty-two years; and he died.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.