2일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 우리가 섬기는 하나님께서 어떠한 분이시며, 그를 섬기는 백성들에게 어떻게 해 주시는 분이신지에 대하여 듣게 됩니다

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 9절의 ‘지존자’란 다른 번역에 의하면 어떤 분입니까?

- 11절에 의하면 하나님이 천사에게 명령하신 것은 무엇입니까?

- 12절을 보면, 그런 천사들은 우리를 어떻게 해 주고 있습니까?

- 14절의 ‘사랑한즉’이라는 말은 다른 번역에 의하면 어떤 상황에서 나오는 태도입니까?

- 하나님이 높여주시는 사람은 어떤 사람입니까?

- 10절에 나오는 화나 재앙이 현실적으로 성도에게도 없는 것은 아닐 터인데, 그렇다면 이 구절의 본래 의미는 어떤 뜻일지 한 줄 묵상을 적어보십시오.

아침예배 : 시편 91편 9-16절

<개정>

시 91:9-16 　9) 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자를 너의 거처로 삼았으므로 　10) 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니 　11) 그가 너를 위하여 그의 천사들을 명령하사 네 모든 길에서 너를 지키게 하심이라 　12) 그들이 그들의 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 아니하게 하리로다 　13) 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다 　14) 하나님이 이르시되 그가 나를 사랑한즉 내가 그를 건지리라 그가 내 이름을 안즉 내가 그를 높이리라 　15) 그가 내게 간구하리니 내가 그에게 응답하리라 그들이 환난 당할 때에 내가 그와 함께 하여 그를 건지고 영화롭게 하리라 　16) 내가 그를 장수하게 함으로 그를 만족하게 하며 나의 구원을 그에게 보이리라 하시도다

<개역>

시 91:9-16 　9) 네가 말하기를 여호와는 나의 피난처시라 하고 지존자로 거처를 삼았으므로 　10) 화가 네게 미치지 못하며 재앙이 네 장막에 가까이 오지 못하리니 　11) 저가 너를 위하여 그 사자들을 명하사 네 모든 길에 너를 지키게 하심이라 　12) 저희가 그 손으로 너를 붙들어 발이 돌에 부딪히지 않게 하리로다 　13) 네가 사자와 독사를 밟으며 젊은 사자와 뱀을 발로 누르리로다 　14) 하나님이 가라사대 저가 나를 사랑한즉 내가 저를 건지리라 저가 내 이름을 안즉 내가 저를 높이리라 　15) 저가 내게 간구하리니 내가 응답하리라 저희 환난 때에 내가 저와 함께 하여 저를 건지고 영화롭게 하리라 　16) 내가 장수함으로 저를 만족케 하며 나의 구원으로 보이리라 하시도다

<새번역>

시 91:9-16 　9) ②네가 주님을 네 피난처로 삼았으니, 가장 높으신 분을 너의 거처로 삼았으니, / ②히, '주님, 주님이 나의 피난처이시므로, 주님께서 가장 높으신 분을 주님의 거처로 삼으셨습니다' 　10) 네게는 어떤 불행도 찾아오지 않을 것이다. 네 장막에는, 어떤 재앙도 가까이하지 못할 것이다. 　11) 그가 천사들에게 명하셔서 네가 가는 길마다 너를 지키게 하실 것이니, 　12) 너의 발이 돌부리에 부딪히지 않게 천사들이 그들의 손으로 너를 붙들어 줄 것이다. 　13) 네가 사자와 독사를 짓밟고 다니며, 사자 새끼와 살모사를 짓이기고 다닐 것이다. 　14) (하나님께서 말씀하신다.) "그가 나를 간절히 사랑하니, 내가 그를 건져 주겠다. 그가 나의 이름을 알고 있으니, 내가 그를 높여 주겠다. 　15) 그가 나를 부를 때에, 내가 응답하고, 그가 고난을 받을 때에, 내가 그와 함께 있겠다. 내가 그를 건져 주고, 그를 영화롭게 하겠다. 　16) 내가 그를 만족할 만큼 오래 살도록 하고 내 구원을 그에게 보여 주겠다."

<공동>

시 91:9-16 　9) 야훼를 너의 피난처라 하고 지극히 높으신 분을 너의 요새로 삼았으니 　10) 어떤 불행도 너를 덮치지 못하리라. 어떤 재앙도 네 집을 가까이 못하리라. 　11) 주께서 너를 두고 천사들을 명하여 너 가는 길마다 지키게 하셨으니, 　12) 행여 너 돌부리에 발을 다칠세라 천사들이 손으로 너를 떠받고 가리라. 　13) 네가 사자와 독사 위를 짓밟고 다니며, 사자 새끼와 큰 뱀을 짓이기리라. 　14) "나에게 부르짖는 자를 내가 건져주며 나의 이름을 아는 자를 내가 높여주리라. 　15) 나를 부르는 자에게 대답해 주고 환난 중에 그와 함께 있으리니 나는 그를 건져주고 높여주리라. 　16) 그로 하여금 마음껏 오래 살게 하고 나의 구원을 그에게 보여주리라."

<NIV11>

시 91:9-16 　9) If you say, “The Lord is my refuge,” and you make the Most High your dwelling, 　10) no harm will overtake you, no disaster will come near your tent. 　11) For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways; 　12) they will lift you up in their hands, so that you will not strike your foot against a stone. 　13) You will tread on the lion and the cobra; you will trample the great lion and the serpent. 　14) “Because he* loves me,” says the Lord, “I will rescue him; I will protect him, for he acknowledges my name. / *That is, probably the king 　15) He will call on me, and I will answer him; I will be with him in trouble, I will deliver him and honor him. 　16) With long life I will satisfy him and show him my salvation.”

<ESV>

시 91:9-16 　9) Because you have made the LORD your dwelling place-- the Most High, who is my refuge-- 　10) no evil shall be allowed to befall you, no plague come near your tent. 　11) For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. 　12) On their hands they will bear you up, lest you strike your foot against a stone. 　13) You will tread on the lion and the adder; the young lion and the serpent you will trample underfoot. 　14) "Because he holds fast to me in love, I will deliver him; I will protect him, because he knows my name. 　15) When he calls to me, I will answer him; I will be with him in trouble; I will rescue him and honor him. 　16) With long life I will satisfy him and show him my salvation."

<NRSV>

시 91:9-16 　9) Because you have made the LORD your refuge, the Most High your dwelling place, 　10) no evil shall befall you, no scourge come near your tent. 　11) For he will command his angels concerning you to guard you in all your ways. 　12) On their hands they will bear you up, so that you will not dash your foot against a stone. 　13) You will tread on the lion and the adder, the young lion and the serpent you will trample under foot. 　14) Those who love me, I will deliver; I will protect those who know my name. 　15) When they call to me, I will answer them; I will be with them in trouble, I will rescue them and honor them. 　16) With long life I will satisfy them, and show them my salvation.

오후 찬양예배 : 창 6:1-22

이번 주는 구약공부 시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

1) 사람이 땅 위에 번성하기 시작할 때에 그들에게서 딸들이 나니 　2) 하나님의 아들들이 사람의 딸들의 아름다움을 보고 자기들이 좋아하는 모든 여자를 아내로 삼는지라 　3) 여호와께서 이르시되 나의 영이 영원히 사람과 함께 하지 아니하리니 이는 그들이 육신이 됨이라 그러나 그들의 날은 백이십 년이 되리라 하시니라 　4) 당시에 땅에는 네피림이 있었고 그 후에도 하나님의 아들들이 사람의 딸들에게로 들어와 자식을 낳았으니 그들은 용사라 고대에 명성이 있는 사람들이었더라 　5) 여호와께서 사람의 죄악이 세상에 가득함과 그의 마음으로 생각하는 모든 계획이 항상 악할 뿐임을 보시고 　6) 땅 위에 사람 지으셨음을 한탄하사 마음에 근심하시고 　7) 이르시되 내가 창조한 사람을 내가 지면에서 쓸어버리되 사람으로부터 가축과 기는 것과 공중의 새까지 그리하리니 이는 내가 그것들을 지었음을 한탄함이니라 하시니라 　8) 그러나 노아는 여호와께 은혜를 입었더라 　9) 이것이 노아의 족보니라 노아는 의인이요 당대에 완전한 자라 그는 하나님과 동행하였으며 　10) 세 아들을 낳았으니 셈과 함과 야벳이라 　11) 그 때에 온 땅이 하나님 앞에 부패하여 포악함이 땅에 가득한지라 　12) 하나님이 보신즉 땅이 부패하였으니 이는 땅에서 모든 혈육 있는 자의 행위가 부패함이었더라 　13) 하나님이 노아에게 이르시되 모든 혈육 있는 자의 포악함이 땅에 가득하므로 그 끝 날이 내 앞에 이르렀으니 내가 그들을 땅과 함께 멸하리라 　14) 너는 고페르 나무로 너를 위하여 방주를 만들되 그 안에 칸들을 막고 역청을 그 안팎에 칠하라 　15) 네가 만들 방주는 이러하니 그 길이는 삼백 규빗, 너비는 오십 규빗, 높이는 삼십 규빗이라 　16) 거기에 창을 내되 위에서부터 한 규빗에 내고 그 문은 옆으로 내고 상 중 하 삼층으로 할지니라 　17) 내가 홍수를 땅에 일으켜 무릇 생명의 기운이 있는 모든 육체를 천하에서 멸절하리니 땅에 있는 것들이 다 죽으리라 　18) 그러나 너와는 내가 내 언약을 세우리니 너는 네 아들들과 네 아내와 네 며느리들과 함께 그 방주로 들어가고 　19) 혈육 있는 모든 생물을 너는 각기 암수 한 쌍씩 방주로 이끌어들여 너와 함께 생명을 보존하게 하되 　20) 새가 그 종류대로, 가축이 그 종류대로, 땅에 기는 모든 것이 그 종류대로 각기 둘씩 네게로 나아오리니 그 생명을 보존하게 하라 　21) 너는 먹을 모든 양식을 네게로 가져다가 저축하라 이것이 너와 그들의 먹을 것이 되리라 　22) 노아가 그와 같이 하여 하나님이 자기에게 명하신 대로 다 준행하였더라