17일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.
친구신구
3
11586
0
2020.05.14 12:45
이번 주는 기도에 관한 사도 요한의 가르침을 듣게 됩니다.
이 본문에는 기도가 얼마나 우리의 담대함이 되는 것인지, 또한 담대한 기도는 어떠한 것인지에 대한 교훈이 들어 있습니다.
다음의 질문들을 통해서 본문을 미리 살펴보시지요.
- 13절에 의하면, 오늘 본문의 말씀은 이 편지를 받는 수신자인 그리스도인들에게 무엇이 있음을 알게 하려 주어진 말씀입니까?
- 그 수신자들은 정확히 무엇을 믿는 사람들입니까?
- 14절에 의하면 구하는 기도가 응답받는 것은 어떠한 기도일 때입니까?
- 15절에서 기도에 관하여 우리가 ‘아는’ 사실 두 가지는 무엇입니까?
- 15절의 ‘그것을 얻은 줄을 또한 아느니라’라는 표현이 공동번역에는 어찌 되어 있습니까?
- 14절의 ‘담대함’이라는 말이 정확이 어떠한 내용을 말하는 것인지 각자 자기 말로 풀어 설명해 보세요.
아침예배 : 요한일서 5장 13-15절
<개정>
요일 5:13-15 13) 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓰는 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라 14) 그를 향하여 우리가 가진 바 담대함이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 15) 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라
<개역>
요일 5:13-15 13) 내가 하나님의 아들의 이름을 믿는 너희에게 이것을 쓴 것은 너희로 하여금 너희에게 영생이 있음을 알게 하려 함이라 14) 그를 향하여 우리의 가진 바 담대한 것이 이것이니 그의 뜻대로 무엇을 구하면 들으심이라 15) 우리가 무엇이든지 구하는 바를 들으시는 줄을 안즉 우리가 그에게 구한 그것을 얻은 줄을 또한 아느니라
<새번역>
요일 5:13-15 13) 나는 하나님의 아들의 이름을 믿는 사람들인 여러분에게 이 글을 씁니다. 그것은 여러분이 영원한 생명을 가지고 있다는 것을 알게 하려는 것입니다. 14) 우리가 하나님에 대하여 가지는 담대함은 이것이니, 곧 무엇이든지 우리가 하나님의 뜻을 따라 구하면, 하나님은 우리의 청을 들어주신다는 것입니다. 15) 우리가 무엇을 구하든지 하나님이 우리의 청을 들어주신다는 것을 알면, 우리가 하나님께 구한 것들은 우리가 받는다는 것도 압니다.
<공동>
요일 5:13-15 13) 나는 하느님의 아들의 이름을 믿는 여러분에게 이 글을 씁니다. 그것은 여러분이 영원한 생명을 갖고 있다는 것을 여러분에게 알리려는 것입니다. 14) 무엇이든지 우리가 하느님의 뜻을 따라 청하면 하느님께서 우리의 청을 들어주시리라는 것을 우리는 확신합니다. 15) 우리가 하느님께 청하는 것은 무엇이든지 다 들어주신다는 것을 알고 있으니 우리가 하느님께 청한 것은 이미 다 받은 것이나 마찬가지입니다.
<NIV11>
요일 5:13-15 13) I write these things to you who believe in the name of the Son of God so that you may know that you have eternal life. 14) This is the confidence we have in approaching God: that if we ask anything according to his will, he hears us. 15) And if we know that he hears us - whatever we ask - we know that we have what we asked of him.
<ESV>
요일 5:13-15 13) I write these things to you who believe in the name of the Son of God that you may know that you have eternal life. 14) And this is the confidence that we have toward him, that if we ask anything according to his will he hears us. 15) And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have the requests that we have asked of him.
<NASB>
요일 5:13-15 13) These things I have written to you who believe in the name of the Son of God, in order that you may know that you have eternal life. 14) And this is the confidence which we have before Him, that, if we ask anything according to His will, He hears us. 15) And if we know that He hears us in whatever we ask, we know that we have the requests which we have asked from Him.
<NRSV>
요일 5:13-15 13) I write these things to you who believe in the name of the Son of God, so that you may know that you have eternal life. 14) And this is the boldness we have in him, that if we ask anything according to his will, he hears us. 15) And if we know that he hears us in whatever we ask, we know that we have obtained the requests made of him.
오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.
Author
