6일 주일아침예배 본문 및 안내입니다.

이번 주는 맥추감사주일을 맞아서 지난 전반기에 베푸신 은혜를 돌아보며, 그 은혜를 동포들과 어떻게 나누어야 하는지에 대한 가르침을 듣게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 24절의 율법에 의하면, 다른 사람의 포도원에 들어가면 그 포도를 얼마나 따먹어도 되었습니까?

- 하지만, 어떠한 행위는 금지되었습니까?

- 25절을 보면, 다른 사람의 곡식밭에 들어갈 때는 어떻게 해도 되었습니까?

- 하지만, 그곳에서 금지된 행위는 정확하게 어떤 곳에 대한 것입니까?

- 지난 전반기 하나님께로부터 받은 은혜들을 몇 가지 적어 보십시오.

아침예배 : 신명기 23장 24-25절

<개정>

신 23:24-25 　24) 네 이웃의 포도원에 들어갈 때에는 마음대로 그 포도를 배불리 먹어도 되느니라 그러나 그릇에 담지는 말 것이요 　25) 네 이웃의 곡식밭에 들어갈 때에는 네가 손으로 그 이삭을 따도 되느니라 그러나 네 이웃의 곡식밭에 낫을 대지는 말지니라

<개역>

신 23:24-25 　24) 네 이웃의 포도원에 들어갈 때에 마음대로 그 포도를 배불리 먹어도 가하니라 그러나 그릇에 담지 말 것이요 　25) 네 이웃의 곡식 밭에 들어갈 때에 네가 손으로 그 이삭을 따도 가하니라 그러나 이웃의 곡식 밭에 낫을 대지 말지니라

<새번역>

신 23:24-25 　24) 당신들이 이웃 사람의 포도원에 들어가서 먹을 만큼 실컷 따먹는 것은 괜찮지만, 그릇에 담아가면 안 됩니다. 　25) 당신들이 이웃 사람의 곡식밭에 들어가 이삭을 손으로 잘라서 먹는 것은 괜찮지만, 이웃의 ③곡식에 낫을 대면 안 됩니다. " / ③히, '곡식 밭에'

<공동>

신 23:24-25 　24) 너희 이웃집 포도원에 들어가서 먹을 만큼 실컷 먹는 것은 괜찮지만 그릇에 담아가면 안 된다. 　25) 이웃집 밭에 서 있는 곡식 이삭을 손으로 잘라 먹는 것은 괜찮지만 이웃집 밭에 서 있는 곡식에 낫을 대면 안 된다.

<NIV11>

신 23:24-25 　24) If you enter your neighbor’s vineyard, you may eat all the grapes you want, but do not put any in your basket. 　25) If you enter your neighbor’s grainfield, you may pick kernels with your hands, but you must not put a sickle to their standing grain.

<ESV>

신 23:24-25 　24) "If you go into your neighbor's vineyard, you may eat your fill of grapes, as many as you wish, but you shall not put any in your bag. 　25) If you go into your neighbor's standing grain, you may pluck the ears with your hand, but you shall not put a sickle to your neighbor's standing grain.

<NRSV>

신 23:24-25 　24) If you go into your neighbor's vineyard, you may eat your fill of grapes, as many as you wish, but you shall not put any in a container. 　25) If you go into your neighbor's standing grain, you may pluck the ears with your hand, but you shall not put a sickle to your neighbor's standing grain.

오후 찬양예배 : 신 16장 9-12절, 민수기 28장 26절

이번 주는 맥추감사 나눔모임으로 셀그룹으로 모입니다.

신 16:9) 일곱 주를 셀지니 곡식에 낫을 대는 첫 날부터 일곱 주를 세어 10) 네 하나님 여호와 앞에 칠칠절을 지키되 네 하나님 여호와께서 네게 복을 주신 대로 네 힘을 헤아려 자원하는 예물을 드리고 11) 너와 네 자녀와 노비와 네 성중에 있는 레위인과 및 너희 중에 있는 객과 고아와 과부가 함께 네 하나님 여호와께서 자기의 이름을 두시려고 택하신 곳에서 네 하나님 여호와 앞에서 즐거워할지니라 12) 너는 애굽에서 종 되었던 것을 기억하고 이 규례를 지켜 행할지니라

민 28:26) 칠칠절 처음 익은 열매를 드리는 날에 너희가 여호와께 새 소제를 드릴 때에도 성회로 모일 것이요 아무 일도 하지 말 것이며