2일 주일아침예배 본문입니다.

※ 본문 살피기 :

이번 주는 새해의 첫 주, 곧 신년주일을 맞아서 새해의 우리의 신앙과 고백의 방향, 곧 ‘헌신의 삶’을 교훈하시는 말씀을 듣게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 사도 바울이 교훈하는 본문의 말씀은 어느 교회의 성도들에게 보내진 것입니까?

- 19절의 ‘너희가 하나님께로부터 받은 바’라는 것은 무엇을 받았다는 것입니까? 일단 개역개정판을 통해서만 생각해 보시고, 그 다음에 다른 번역을 참고해서 답해 보세요.

- 우리의 몸이 성령의 전인 이유는 무엇이라 합니까?

- 우리가 우리 자신의 것이 아닌 이유는 무엇입니까? 그 값은 정확하게 무엇을 의미하는 것입니까?

- 그렇다면 우리의 몸으로 무슨 일을 해야 함이 마땅하다 합니까?

- 이제 각자 20절의 말씀을 보고 새해에 어떻게 하는 것이 그 말씀을 잘 따르는 것인지 한 가지씩만 다짐해 보십시오.

아침예배 : 고린도전서 6장 19-20절

<개정>

고전 6:19-20 　19) 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희 자신의 것이 아니라 　20) 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라

<개역>

고전 6:19-20 　19) 너희 몸은 너희가 하나님께로부터 받은 바 너희 가운데 계신 성령의 전인 줄을 알지 못하느냐 너희는 너희의 것이 아니라 　20) 값으로 산 것이 되었으니 그런즉 너희 몸으로 하나님께 영광을 돌리라

<새번역>

고전 6:19-20 　19) 여러분의 몸은 여러분 안에 계신 성령의 성전이라는 것을 알지 못합니까? 여러분은 성령을 하나님으로부터 받아서 모시고 있습니다. 여러분은 여러분 자신의 것이 아닙니다. 　20) 여러분은 하나님께서 값을 치르고 사들인 사람입니다. 그러므로 여러분의 몸으로 하나님을 영화롭게 하십시오.

<공동>

고전 6:19-20 　19) 여러분의 몸은 여러분이 하느님께로부터 받은 성령이 계시는 성전이라는 것을 모르십니까? 여러분의 몸은 여러분 자신의 것이 아닙니다. 　20) 하느님께서는 값을 치르고 여러분의 몸을 사셨습니다. 그러므로 여러분은 자기 몸으로 하느님의 영광을 드러내십시오.

<NIV11>

고전 6:19-20 　19) Do you not know that your bodies are temples of the Holy Spirit, who is in you, whom you have received from God? You are not your own; 　20) you were bought at a price. Therefore honor God with your bodies.

<ESV>

고전 6:19-20 　19) Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, whom you have from God? You are not your own, 　20) for you were bought with a price. So glorify God in your body.

<NRSV>

고전 6:19-20 　19) Or do you not know that your body is a temple of the Holy Spirit within you, which you have from God, and that you are not your own? 　20) For you were bought with a price; therefore glorify God in your body.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.