20일 주일아침예배 본문입니다.

이번 주는 하나님의 선민인 이스라엘의 존재가 가능하게 된 “아브라함 언약”에 관한 말씀을 듣게 됩니다.

이 본문은 하나님이 아브라함에게 언약으로 세 번째 주신 말씀인데, 그 말씀 가운데서 아브라함 언약이 어떠한 내용인지, 어떠한 은혜를 담고 있는지를 들을 수 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 오늘 본문 앞인 14장에 무슨 내용이 기록되어 있는지 살펴 보세요. 거기서 아브라함의 인상 깊었던 점 하나를 찾아보시구요. 

- 1절의 ‘상급’이라는 말이 다른 번역에는 어찌 되어 있습니까?

- 2절을 보면, 아브람은 이때까지 자신의 상속자를 누구로 생각하고 있었습니까? 그의 신분은 무엇이었습니까?

- 3절을 보면, 아브람이 자신에게 자식이 없는 것은 누구 때문이라고 말하고 있습니까?

- 6절을 보면, 하나님이 아브람을 의롭게 여기신 것은 무엇 때문이었습니까?

- 7절을 보면, 하나님이 갈대아 우르에서 아브람을 불러내신 목적 중 하나는 무엇이라 합니까?

아침예배 : 창세기 15장 1-7절

<개정>

창 15:1-7 　1) 이 후에 여호와의 말씀이 환상 중에 아브람에게 임하여 이르시되 아브람아 두려워하지 말라 나는 네 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라 　2) 아브람이 이르되 주 여호와여 무엇을 내게 주시려 하나이까 나는 자식이 없사오니 나의 상속자는 이 다메섹 사람 엘리에셀이니이다 　3) 아브람이 또 이르되 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨으니 내 집에서 길린 자가 내 상속자가 될 것이니이다 　4) 여호와의 말씀이 그에게 임하여 이르시되 그 사람이 네 상속자가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 상속자가 되리라 하시고 　5) 그를 이끌고 밖으로 나가 이르시되 하늘을 우러러 뭇별을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라 　6) 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 　7) 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 소유를 삼게 하려고 너를 갈대아인의 우르에서 이끌어 낸 여호와니라

<개역>

창 15:1-7 　1) 이 후에 여호와의 말씀이 이상 중에 아브람에게 임하여 가라사대 아브람아 두려워 말라 나는 너의 방패요 너의 지극히 큰 상급이니라 　2) 아브람이 가로되 주 여호와여 무엇을 내게 주시려나이까 나는 무자하오니 나의 상속자는 이 다메섹 엘리에셀이니이다 　3) 아브람이 또 가로되 주께서 내게 씨를 아니주셨으니 내 집에서 길리운 자가 나의 후사가 될 것이니이다 　4) 여호와의 말씀이 그에게 임하여 가라사대 그 사람은 너의 후사가 아니라 네 몸에서 날 자가 네 후사가 되리라 하시고 　5) 그를 이끌고 밖으로 나가 가라사대 하늘을 우러러 뭇별을 셀 수 있나 보라 또 그에게 이르시되 네 자손이 이와 같으리라 　6) 아브람이 여호와를 믿으니 여호와께서 이를 그의 의로 여기시고 　7) 또 그에게 이르시되 나는 이 땅을 네게 주어 업을 삼게 하려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어 낸 여호와로라

<새번역>

창 15:1-7 　1) 이런 일들이 일어난 뒤에, 주님께서 환상 가운데 아브람에게 말씀하셨다. "아브람아, 두려워하지 말아라. 나는 너의 방패다. 네가 받을 보상이 매우 크다." 　2) 아브람이 여쭈었다. "주 나의 하나님, 주님께서는 저에게 무엇을 주시렵니까? 저에게는 자식이 아직 없습니다. 저의 재산을 상속받을 자식이라고는 다마스쿠스 녀석 엘리에셀뿐입니다. 　3) 주님께서 저에게 자식을 주지 않으셨으니, 이제, 저의 집에 있는 이 종이 저의 상속자가 될 것입니다." 아브람이 이렇게 말씀드리니, 　4) 주님께서 그에게 말씀하셨다. "그 아이는 너의 상속자가 아니다. 너의 몸에서 태어날 아들이 너의 상속자가 될 것이다." 　5) 주님께서 아브람을 데리고 바깥으로 나가서 말씀하셨다. "하늘을 쳐다보아라. 네가 셀 수 있거든, 저 별들을 세어 보아라." 그리고는 주님께서 아브람에게 말씀하셨다. "너의 자손이 저 별처럼 많아질 것이다." 　6) 아브람이 주님을 믿으니, 주님께서는 아브람의 그런 믿음을 의로 여기셨다. 　7) 하나님이 아브람에게 말씀하셨다. "나는 주다. 너에게 이 땅을 주어서 너의 소유가 되게 하려고, 너를 ①바빌로니아의 우르에서 이끌어 내었다." / ①또는 '갈대아'

<공동>

창 15:1-7 　1) 이런 일들이 있은 뒤에 야훼께서 아브람에게 환상으로 나타나시어 말씀하셨다. "무서워하지 말아라, 아브람아, 나는 방패가 되어 너를 지켜주며, 매우 큰 상을 너에게 내리리라." 　2) 그러자 아브람이 말씀 드렸다. "야훼 나의 주여, 나는 자식이 없는 몸입니다. 가문의 대를 이을 사람이라고는 다마스쿠스 사람 엘리에젤밖에 없는데, 나에게 무엇을 주신다는 말씀입니까? 　3) 나를 보십시오. 하느님께서는 나에게 자식 하나도 점지해 주지 않으셨습니다. 내 대를 이을 사람이라고는 내 집의 이 종밖에는 없지 않습니까?" 아브람이 이렇게 여쭙자, 　4) 야훼께서 그에게 말씀하셨다. "네 대를 이을 사람은 그가 아니다. 장차 네 몸에서 날 네 친아들이 네 대를 이을 것이다." 　5) 그리고는 그를 밖으로 데리고 나가시어 말씀하셨다. "하늘을 쳐다보아라. 셀 수 있거든 저 별들을 세어보아라. 네 자손이 저렇게 많이 불어날 것이다." 　6) 그가 야훼를 믿으니, 야훼께서 이를 갸륵하게 여기시어, 　7) 이렇게 말씀하셨다. "나는 이 땅을 너에게 주어 차지하게 하려고 너를 갈대아 우르에서 이끌어낸 야훼다."

<NIV11>

창 15:1-7 　1) After this, the word of the Lord came to Abram in a vision: “Do not be afraid, Abram. I am your shield,* your very great reward.**” / *Or sovereign / **Or shield; your reward will be very great 　2) But Abram said, “Sovereign Lord, what can you give me since I remain childless and the one who will inherit* my estate is Eliezer of Damascus? ” / *The meaning of the Hebrew for this phrase is uncertain. 　3) And Abram said, “You have given me no children; so a servant in my household will be my heir.” 　4) Then the word of the Lord came to him: “This man will not be your heir, but a son who is your own flesh and blood will be your heir.” 　5) He took him outside and said, “Look up at the sky and count the stars - if indeed you can count them.” Then he said to him, “So shall your offspring* be.” / *Or seed 　6) Abram believed the Lord, and he credited it to him as righteousness. 　7) He also said to him, “I am the Lord, who brought you out of Ur of the Chaldeans to give you this land to take possession of it.”

<ESV>

창 15:1-7 　1) After these things the word of the LORD came to Abram in a vision: "Fear not, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." 　2) But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" 　3) And Abram said, "Behold, you have given me no offspring, and a member of my household will be my heir." 　4) And behold, the word of the LORD came to him: "This man shall not be your heir; your very own son shall be your heir." 　5) And he brought him outside and said, "Look toward heaven, and number the stars, if you are able to number them." Then he said to him, "So shall your offspring be." 　6) And he believed the LORD, and he counted it to him as righteousness. 　7) And he said to him, "I am the LORD who brought you out from Ur of the Chaldeans to give you this land to possess."

<NRSV>

창 15:1-7 　1) After these things the word of the LORD came to Abram in a vision, "Do not be afraid, Abram, I am your shield; your reward shall be very great." 　2) But Abram said, "O Lord GOD, what will you give me, for I continue childless, and the heir of my house is Eliezer of Damascus?" 　3) And Abram said, "You have given me no offspring, and so a slave born in my house is to be my heir." 　4) But the word of the LORD came to him, "This man shall not be your heir; no one but your very own issue shall be your heir." 　5) He brought him outside and said, "Look toward heaven and count the stars, if you are able to count them." Then he said to him, "So shall your descendants be." 　6) And he believed the LORD; and the LORD reckoned it to him as righteousness. 　7) Then he said to him, "I am the LORD who brought you from Ur of the Chaldeans, to give you this land to possess."

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.