7일 주일아침예배 본문 안내입니다.

이번 주는 교회에서 경계해야 할 일들에 관한 교훈이 주어진 말씀을 읽게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 22절에서 ‘청년의 정욕’에 대구로 제시되는 덕목들은 무엇입니까?

- 23절의 ‘어리석고 무식한 변론’이란 디모데전서 1장 3-4절을 보면 누가 주장하는 어떤 내용입니까?

- 23절과 24절에서 ‘주의 종’에게 있어야 할 네 가지 덕목은 무엇입니까?

- 25절에서 ‘거역하는 자를 온유함으로 훈계’해야 하는 이유는 무엇입니까?

- 여기서 ‘주의 종’이 다른 이들을 가르쳐야 할 모든 사람들을 가리키는 말이라면, 오늘날 교회에서 그들은 어떠한 사람들이겠습니까?

- 26절에서 ‘사로잡힌 바 되어 그 뜻을 따르게’ 만드는 주체는 다른 번역을 보면, 개역개정과는 달리 누구입니까?

아침예배 : 디모데후서 2장 22-26절

<개정>

딤후 2:22-26 　22) 또한 너는 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 의와 믿음과 사랑과 화평을 따르라 　23) 어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라 　24) 주의 종은 마땅히 다투지 아니하고 모든 사람에 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 참으며 　25) 거역하는 자를 온유함으로 훈계할지니 혹 하나님이 그들에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며 　26) 그들로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 따르게 하실까 함이라

<개역>

딤후 2:22-26 　22) 또한 네가 청년의 정욕을 피하고 주를 깨끗한 마음으로 부르는 자들과 함께 믿음과 사랑과 화평을 좇으라 　23) 어리석고 무식한 변론을 버리라 이에서 다툼이 나는 줄 앎이라 　24) 마땅히 주의 종은 다투지 아니하고 모든 사람을 대하여 온유하며 가르치기를 잘하며 참으며 　25) 거역하는 자를 온유함으로 징계할지니 혹 하나님이 저희에게 회개함을 주사 진리를 알게 하실까 하며 　26) 저희로 깨어 마귀의 올무에서 벗어나 하나님께 사로잡힌 바 되어 그 뜻을 좇게 하실까 함이라

<새번역>

딤후 2:22-26 　22) 그대는 젊음의 정욕을 피하고, 깨끗한 마음으로 주님을 찾는 사람들과 함께, 의와 믿음과 사랑과 평화를 좇으십시오. 　23) 어리석고 무식한 논쟁을 멀리하십시오. 그대가 아는 대로, 거기에서 싸움이 생깁니다. 　24) 주님의 종은 다투지 말아야 합니다. 그는 모든 사람에게 온유하고, 잘 가르치고, 참을성이 있어야 하고, 　25) 반대하는 사람을 온화하게 바로잡아 주어야 합니다. 그렇게 하면, 아마도 하나님께서 그 반대하는 사람들을 회개시키셔서, 진리를 깨닫게 하실 것입니다. 　26) ④그들은 악마에게 사로잡혀서 악마의 뜻을 좇았지만, 정신을 차려서 그 악마의 올무에서 벗어날 것입니다. / ④또는 '악마에게 사로잡힌 자들이 정신을 차리고 그 올무에서 벗어나 하나님의 뜻을 따르게 될 것이기 때문입니다'

<공동>

딤후 2:22-26 　22) 그대는 청춘의 욕정을 피하고 깨끗한 마음으로 주님을 찾는 사람들과 함께 정의와 믿음과 사랑과 평화를 힘써 구하시오. 　23) 어리석고 유치한 논쟁을 피하시오. 그대도 알다시피 그것은 싸움을 일으킬 뿐입니다. 　24) 주님의 종은 다투어서는 안 됩니다. 도리어 모든 사람을 온유하게 대하고 잘 가르치고 참을성이 있어야 합니다. 　25) 또 반대자들을 부드러운 마음으로 바로잡아 주어야 합니다. 그렇게 하면 하느님께서는 그들에게 회개할 기회를 주셔서 진리를 깨닫게 해주실 것입니다. 　26) 그리고 악마에게 사로잡혀 악마의 종노릇을 하던 그들이 제 정신으로 돌아가 악마의 올가미에서 벗어나게 될 것입니다.

<NIV11>

딤후 2:22-26 　22) Flee the evil desires of youth and pursue righteousness, faith, love and peace, along with those who call on the Lord out of a pure heart. 　23) Don’t have anything to do with foolish and stupid arguments, because you know they produce quarrels. 　24) And the Lord’s servant must not be quarrelsome but must be kind to everyone, able to teach, not resentful. 　25) Opponents must be gently instructed, in the hope that God will grant them repentance leading them to a knowledge of the truth, 　26) and that they will come to their senses and escape from the trap of the devil, who has taken them captive to do his will.

<ESV>

딤후 2:22-26 　22) So flee youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. 　23) Have nothing to do with foolish, ignorant controversies; you know that they breed quarrels. 　24) And the Lord's servant must not be quarrelsome but kind to everyone, able to teach, patiently enduring evil, 　25) correcting his opponents with gentleness. God may perhaps grant them repentance leading to a knowledge of the truth, 　26) and they may come to their senses and escape from the snare of the devil, after being captured by him to do his will.

<NRSV>

딤후 2:22-26 　22) Shun youthful passions and pursue righteousness, faith, love, and peace, along with those who call on the Lord from a pure heart. 　23) Have nothing to do with stupid and senseless controversies; you know that they breed quarrels. 　24) And the Lord's servant must not be quarrelsome but kindly to everyone, an apt teacher, patient, 　25) correcting opponents with gentleness. God may perhaps grant that they will repent and come to know the truth, 　26) and that they may escape from the snare of the devil, having been held captive by him to do his will.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.