26일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 지난주에 이어서 야곱이 벧엘에서 하나님을 만나는 꿈을 꾼 후에 그 꿈에서 깨어 자신이 깨달은 바를 정리하고, 하나님 앞에 서원을 하는 내용을 읽게 됩니다.

이 장면에서 우리는 야곱이 자신의 체험한 하나님과의 만남을 통해 실제로 하나님과 직접 관계를 맺고 체험적인 믿음의 길로 나아가게 됨을 보게 되는데, 이것이 바로 우리가 하나님과 맺어야 할 관계의 과정임을 배울 수 있게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 16절을 보면, 야곱이 꿈에서 깨어난 후에 어떠한 사실을 깨닫게 되었습니까?

- ‘벧엘’이란 장소 이름의 뜻은 무엇인지 난외주를 살펴보세요.

- 벧엘이란 성의 옛 이름은 무엇이었습니까?

- 21절을 보면, 야곱이 하나님을 어떤 하나님으로 섬기겠다 합니까?

- 20절 이하에서 야곱이 서원한 내용의 조건과 이행의무가 무엇인지 다음의 빈칸을 채워보세요.

서원 조건 :

① 함께 계셔 주심

② 길에서 보호해 주시고 필요를 채워 주심

③                                                                                                                   

이행 의무 :

① 여호와를 자신의 하나님으로 섬김

②                                                                                                                   

③                                                                                                                    

아침예배 : 창세기 28장 16-22절

<개정>

창 28:16-22 　16) 야곱이 잠이 깨어 이르되 여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다 　17) 이에 두려워하여 이르되 두렵도다 이 곳이여 이것은 다름 아닌 하나님의 집이요 이는 하늘의 문이로다 하고 　18) 야곱이 아침에 일찍이 일어나 베개로 삼았던 돌을 가져다가 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고 　19) 그 곳 이름을 벧엘이라 하였더라 이 성의 옛 이름은 루스더라 　20) 야곱이 서원하여 이르되 하나님이 나와 함께 계셔서 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 떡과 입을 옷을 주시어 　21) 내가 평안히 아버지 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요 　22) 내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 집이 될 것이요 하나님께서 내게 주신 모든 것에서 십분의 일을 내가 반드시 하나님께 드리겠나이다 하였더라

<개역>

창 28:16-22 　16) 야곱이 잠이 깨어 가로되 여호와께서 과연 여기 계시거늘 내가 알지 못하였도다 　17) 이에 두려워하여 가로되 두렵도다 이 곳이여 다른 것이 아니라 이는 하나님의 전이요 이는 하늘의 문이로다 하고 　18) 야곱이 아침에 일찍이 일어나 베개하였던 돌을 가져 기둥으로 세우고 그 위에 기름을 붓고 　19) 그곳 이름을 벧엘이라 하였더라 이 성의 본 이름은 루스더라 　20) 야곱이 서원하여 가로되 하나님이 나와 함께 계시사 내가 가는 이 길에서 나를 지키시고 먹을 양식과 입을 옷을 주사 　21) 나로 평안히 아비 집으로 돌아가게 하시오면 여호와께서 나의 하나님이 되실 것이요 　22) 내가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 전이 될 것이요 하나님께서 내게 주신 모든 것에서 십분 일을 내가 반드시 하나님께 드리겠나이다 하였더라

<새번역>

창 28:16-22 　16) 야곱은 잠에서 깨어서, 혼자 생각하였다. '주님께서 분명히 이 곳에 계시는데도, 내가 미처 그것을 몰랐구나.' 　17) 그는 두려워하면서 중얼거렸다. "이 얼마나 두려운 곳인가! 이 곳은 다름아닌 하나님의 집이다. 여기가 바로 하늘로 들어가는 문이다." 　18) 야곱은 다음날 아침 일찍이 일어나서, 베개 삼아 벤 그 돌을 가져다가 기둥으로 세우고, 그 위에 기름을 붓고, 　19) 그 곳 이름을 ③베델이라고 하였다. 그 성의 본래 이름은 루스였다. / ③'하나님의 집' 　20) 야곱은 이렇게 서원하였다. "하나님께서 저와 함께 계시고, 제가 가는 이 길에서 저를 지켜 주시고, 먹을 것과 입을 것을 주시고, 　21) 제가 안전하게 저의 아버지 집으로 돌아가게 해주시면, 주님이 저의 하나님이 되실 것이며, 　22) 제가 기둥으로 세운 이 돌이 하나님의 집이 될 것이며, 하나님께서 저에게 주신 모든 것에서 열의 하나를 하나님께 드리겠습니다."

<공동>

창 28:16-22 　16) 야곱은 잠에서 깨어나 "참말 야훼께서 여기 계셨는데도 내가 모르고 있었구나." 하며 　17) 두려움에 사로잡혀 외쳤다. "이 얼마나 두려운 곳인가. 여기가 바로 하느님의 집이요, 하늘 문이로구나." 　18) 야곱은 아침 일찍 일어나 베고 자던 돌을 세워 석상을 삼고 그 꼭대기에 기름을 붓고는 　19) 그 곳을 ①베델이라 불렀다. 그 마을의 본 이름은 루즈였다. / ①"하느님의 집"이라는 뜻이다. 　20) 그리고 야곱은 이렇게 서원하였다. "만일 제가 이 길을 가는 동안 하느님께서 저와 함께 하여주시고 저를 지켜주셔서 먹을 양식과 입을 옷을 마련해 주시고, 　21) 무사히 아버지 집으로 돌아가게만 하여주신다면, 저는 야훼님을 제 하느님으로 모시고, 　22) 제가 세운 이 석상을 하느님의 집으로 삼겠습니다. 하느님께서 저에게 무엇을 주시든지 그 십분의 일을 반드시 드리겠습니다."

<NIV11>

창 28:16-22 　16) When Jacob awoke from his sleep, he thought, “Surely the Lord is in this place, and I was not aware of it.” 　17) He was afraid and said, “How awesome is this place! This is none other than the house of God; this is the gate of heaven.” 　18) Early the next morning Jacob took the stone he had placed under his head and set it up as a pillar and poured oil on top of it. 　19) He called that place Bethel,* though the city used to be called Luz. / *Bethel means house of God. 　20) Then Jacob made a vow, saying, “If God will be with me and will watch over me on this journey I am taking and will give me food to eat and clothes to wear 　21) so that I return safely to my father’s household, then the Lord* will be my God / *Or Since God … father’s household, the Lord 　22) and* this stone that I have set up as a pillar will be God’s house, and of all that you give me I will give you a tenth.” / *Or household, and the Lord will be my God, 22 then

<ESV>

창 28:16-22 　16) Then Jacob awoke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place, and I did not know it." 　17) And he was afraid and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven." 　18) So early in the morning Jacob took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. 　19) He called the name of that place Bethel, but the name of the city was Luz at the first. 　20) Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, 　21) so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, 　22) and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house. And of all that you give me I will give a full tenth to you."

<NRSV>

창 28:16-22 　16) Then Jacob woke from his sleep and said, "Surely the LORD is in this place--and I did not know it!" 　17) And he was afraid, and said, "How awesome is this place! This is none other than the house of God, and this is the gate of heaven." 　18) So Jacob rose early in the morning, and he took the stone that he had put under his head and set it up for a pillar and poured oil on the top of it. 　19) He called that place Bethel; but the name of the city was Luz at the first. 　20) Then Jacob made a vow, saying, "If God will be with me, and will keep me in this way that I go, and will give me bread to eat and clothing to wear, 　21) so that I come again to my father's house in peace, then the LORD shall be my God, 　22) and this stone, which I have set up for a pillar, shall be God's house; and of all that you give me I will surely give one tenth to you."

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.