18일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 우리 예수님께서 이 땅에서 메시야로서 사역을 시작하시기 전에 세례 요한에게 세례를 받으시는 장면을 읽게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 요한의 세례는 본디 무엇을 면하기 위한 세례였습니까?

- 15절의 말씀은 마태복음에서 예수님의 몇 번째 말씀입니까?

- 15절을 보면 예수님은 세례 받으심을 통해서 무엇을 하려 하셨다고 말씀하고 있습니까?

- 16절을 보면 예수님이 세례를 받으신 후에 무슨 사건이 일어났습니까?

- 앞서 11절과 12절을 보면, 예수님은 성령과 불로 세례를 베푸시며 동시에 무엇을 하시는 분이라 합니까?

- 17절의 인용구인 구약의 시편 2편 7절∼9절을 찾아보면, ‘너는 내 아들이라’는 하나님의 말씀은 예수님에게 무슨 자격과 권한이 있음을 보여주는 것인지 정리해 보세요.

아침예배 : 마태복음 3장 13-17절

<개정>

마 3:13-17 　13) 이 때에 예수께서 갈릴리로부터 요단 강에 이르러 요한에게 세례를 받으려 하시니 　14) 요한이 말려 이르되 내가 당신에게서 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까 　15) 예수께서 대답하여 이르시되 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하시니 이에 요한이 허락하는지라 　16) 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니 　17) 하늘로부터 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라

<개역>

마 3:13-17 　13) 이 때에 예수께서 갈릴리로서 요단강에 이르러 요한에게 세례를 받으려 하신대 　14) 요한이 말려 가로되 내가 당신에게 세례를 받아야 할 터인데 당신이 내게로 오시나이까 　15) 예수께서 대답하여 가라사대 이제 허락하라 우리가 이와 같이 하여 모든 의를 이루는 것이 합당하니라 하신대 이에 요한이 허락하는지라 　16) 예수께서 세례를 받으시고 곧 물에서 올라오실새 하늘이 열리고 하나님의 성령이 비둘기 같이 내려 자기 위에 임하심을 보시더니 　17) 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라

<새번역>

마 3:13-17 　13) 그 때에 예수께서 요한에게 세례를 받으시려고, 갈릴리를 떠나 요단 강으로 요한을 찾아가셨다. 　14) 그러나 요한은 "내가 선생님께 세례를 받아야 할 터인데, 선생님께서 내게 오셨습니까?" 하고 말하면서 말렸다. 　15) 예수께서 그에게 말씀하셨다. "지금은 그렇게 하도록 하십시오. 이렇게 하여, 우리가 모든 의를 이루는 것이 옳습니다." 그제서야 요한이 허락하였다. 　16) 예수께서 세례를 받으시고, 곧 물에서 올라오셨다. 그 때에 하늘이 열렸다. 그는 하나님의 영이 비둘기 같이 내려와 자기 위에 오는 것을 보셨다. 　17) 그리고 하늘에서 소리가 나기를 ⑩"이는 내가 사랑하는 아들이다. 내가 그를 좋아한다" 하였다. / ⑩또는 '이는 내 아들, 내가 사랑하는 자다'

<공동>

마 3:13-17 　13) 그 즈음에 예수께서 세례를 받으시려고 갈릴래아를 떠나 요르단 강으로 요한을 찾아오셨다. 　14) 그러나 요한은 "제가 선생님께 세례를 받아야 할 터인데 어떻게 선생님께서 제게 오십니까?" 하며 굳이 사양하였다. 　15) 예수께서 요한에게 "지금은 내가 하자는 대로 하여라. 우리가 이렇게 해야 하느님께서 원하시는 모든 일이 이루어진다." 하고 대답하셨다. 그제야 요한은 예수께서 하자 하시는 대로 하였다. 　16) 예수께서 세례를 받으시고 물에서 올라오시자 홀연히 하늘이 열리고 하느님의 성령이 비둘기 모양으로 당신 위에 내려오시는 것이 보였다. 　17) 그 때 하늘에서 이런 소리가 들려왔다. "①이는 내 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다." / ①시편 2:7; 창세 22:2; 이사 42:1.

<NIV11>

마 3:13-17 　13) Then Jesus came from Galilee to the Jordan to be baptized by John. 　14) But John tried to deter him, saying, “I need to be baptized by you, and do you come to me?” 　15) Jesus replied, “Let it be so now; it is proper for us to do this to fulfill all righteousness.” Then John consented. 　16) As soon as Jesus was baptized, he went up out of the water. At that moment heaven was opened, and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 　17) And a voice from heaven said, “This is my Son, whom I love; with him I am well pleased.”

<ESV>

마 3:13-17 　13) Then Jesus came from Galilee to the Jordan to John, to be baptized by him. 　14) John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?" 　15) But Jesus answered him, "Let it be so now, for thus it is fitting for us to fulfill all righteousness." Then he consented. 　16) And when Jesus was baptized, immediately he went up from the water, and behold, the heavens were opened to him, and he saw the Spirit of God descending like a dove and coming to rest on him; 　17) and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."

<NRSV>

마 3:13-17 　13) Then Jesus came from Galilee to John at the Jordan, to be baptized by him. 　14) John would have prevented him, saying, "I need to be baptized by you, and do you come to me?" 　15) But Jesus answered him, "Let it be so now; for it is proper for us in this way to fulfill all righteousness." Then he consented. 　16) And when Jesus had been baptized, just as he came up from the water, suddenly the heavens were opened to him and he saw the Spirit of God descending like a dove and alighting on him. 　17) And a voice from heaven said, "This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased."

오후 찬양예배 : 마 13:1-9

이번 주는 신약공부 시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

1) 그 날 예수께서 집에서 나가사 바닷가에 앉으시매 2) 큰 무리가 그에게로 모여 들거늘 예수께서 배에 올라가 앉으시고 온 무리는 해변에 서 있더니 3) 예수께서 비유로 여러 가지를 그들에게 말씀하여 이르시되 씨를 뿌리는 자가 뿌리러 나가서 4) 뿌릴새 더러는 길 가에 떨어지매 새들이 와서 먹어버렸고 5) 더러는 흙이 얕은 돌밭에 떨어지매 흙이 깊지 아니하므로 곧 싹이 나오나 6) 해가 돋은 후에 타서 뿌리가 없으므로 말랐고 7) 더러는 가시떨기 위에 떨어지매 가시가 자라서 기운을 막았고 8) 더러는 좋은 땅에 떨어지매 어떤 것은 백 배, 어떤 것은 육십 배, 어떤 것은 삼십 배의 결실을 하였느니라 9) 귀 있는 자는 들으라 하시니라