25일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.
친구신구
3
14035
0
2018.11.22 12:16
이번 주는 창립감사주일을 맞아서 교회가 가야 할 길을 살펴보려 금년 우리의 고백인 자기부인에 관한 예수님의 말씀을 들으려 합니다.
이 말씀은 우리 모든 그리스도인들이 가야할 가장 기초적인 길로서 다시 한 번 되새겨야 할 말씀입니다.
다음의 질문을 통하여 본문에 어떠한 가르침이 있는지 먼저 살펴보시기 바랍니다.
- 본문의 말씀은 예수님께서 누구에게 하신 말씀입니까?
- 24절의 말씀에 의하면, 자기를 부인하는 일과 자기 십자가를 지는 일은 어떠한 일의 전제 조건입니까?
- 25절에서는 앞의 질문의 대답이 자기 목숨을 누구를 위하여 내어놓는 것과 같은 것입니까?
- 25절의 말씀은 스승의 길을 따를 제자들이 앞으로 어떤 상황을 만날 것을 염두에 두고 하신 말씀입니까?
- 26절에서, ‘얻는다’는 말과 ‘잃는다’는 말 가운데 어느 것이 능동태이고, 어느 것이 수동태입니까?
- 25절의 목숨은 어디서의 목숨이고, 26절의 목숨은 어디서의 목숨입니까? 다른 말로, 25절의 목숨은 어디에 국한된 목숨이고, 26절의 목숨은 어느 시간 대까지 연결된 목숨입니까?
아침예배 : 마태복음 16장 24-26절
<개정>
마 16:24-26 24) 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 누구든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 따를 것이니라 25) 누구든지 제 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라 26) 사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요 사람이 무엇을 주고 제 목숨과 바꾸겠느냐
<개역>
마 16:24-26 24) 이에 예수께서 제자들에게 이르시되 아무든지 나를 따라 오려거든 자기를 부인하고 자기 십자가를 지고 나를 좇을 것이니라 25) 누구든지 제 목숨을 구원코자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 찾으리라 26) 사람이 만일 온 천하를 얻고도 제 목숨을 잃으면 무엇이 유익하리요 사람이 무엇을 주고 제 목숨을 바꾸겠느냐
<새번역>
마 16:24-26 24) 그 때에 예수께서는 제자들에게 말씀하셨다. "누구든지 나를 따라오려거든, 자기를 부인하고, 제 십자가를 지고, 나를 따라 오너라. 25) 누구든지 자기 목숨을 구하고자 하는 사람은 잃을 것이요, 나 때문에 자기 목숨을 잃는 사람은 찾을 것이다. 26) 사람이 온 세상을 얻고도 제 목숨을 잃으면, 무슨 이득이 있겠느냐? 또 사람이 제 목숨을 되찾는 대가로 무엇을 내놓겠느냐?
<공동>
마 16:24-26 24) 그리고 제자들에게 이렇게 말씀하셨다. "나를 따르려는 사람은 누구든지 자기를 버리고 제 십자가를 지고 따라야 한다. 25) 제 목숨을 살리려고 하는 사람은 잃을 것이며 나를 위하여 제 목숨을 잃는 사람은 얻을 것이다. 26) 사람이 온 세상을 얻는다 해도 제 목숨을 잃으면 무슨 소용이 있겠느냐? 사람의 목숨을 무엇과 바꾸겠느냐?
<NIV11>
마 16:24-26 24) Then Jesus said to his disciples, “Whoever wants to be my disciple must deny themselves and take up their cross and follow me. 25) For whoever wants to save their life* will lose it, but whoever loses their life for me will find it. / *The Greek word means either life or soul; also in verse 26. 26) What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul? Or what can anyone give in exchange for their soul?
<ESV>
마 16:24-26 24) Then Jesus told his disciples, "If anyone would come after me, let him deny himself and take up his cross and follow me. 25) For whoever would save his life will lose it, but whoever loses his life for my sake will find it. 26) For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what shall a man give in return for his soul?
<NASB>
마 16:24-26 24) Then Jesus said to His disciples, "If anyone wishes to come after Me, he must deny himself, and take up his cross and follow Me. 25) "For whoever wishes to save his life will lose it; but whoever loses his life for My sake will find it. 26) "For what will it profit a man if he gains the whole world and forfeits his soul? Or what will a man give in exchange for his soul?
<NRSV>
마 16:24-26 24) Then Jesus told his disciples, "If any want to become my followers, let them deny themselves and take up their cross and follow me. 25) For those who want to save their life will lose it, and those who lose their life for my sake will find it. 26) For what will it profit them if they gain the whole world but forfeit their life? Or what will they give in return for their life?
오후 찬양예배 : 이번 주는 권사임직식 관계로 찬양예배를 드리지 않습니다.
Author
