2일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

우리는 ‘땅에서처럼 하늘에서도’라는 주님의 가르침의 원리가 나타나는 분야의 말씀들을 몇 차례에 걸쳐 듣고 있습니다.

이러한 원리는 주님의 가르침 중에도 가장 핵심적이고 본질적인 내용들을 잘 보여주는 것이라 할 수 있습니다.

지난번에는 그러한 원리가 대표적으로 나타나는 기도의 원리를 보았는데, 이번 주에는 그 원리가 삶의 원리에 어떻게 나타나는지를 들으려 합니다.

우리 주님께서 가장 중요하게 여기셨던 삶과 행동의 원리가 무엇이었는지 다음의 질문들을 통하여 본문의 내용을 미리 살펴보시기 바랍니다.

- 마태복음 6장을 1절부터 18절까지 읽으면서 1절에 나오는 대로 ‘사람들에게 보이려고’ 행동하던 일들이 예수님의 말씀대로 어떤 것들이 있었는지 정리해 보세요.

- 공동번역의 6장 1절 중, ‘사람에게 보이려고’라는 구절에 다른 한글 번역들에는 없는 어떤 단어가 추가되어 있습니까?

- 18장 10절에서 ‘작은 자‘란 공동번역에 의하면 어떠한 사람들이라 합니까?

- 하늘에 계신 하나님의 얼굴을 항상 뵈옵는 천사라면 그들 계급 중에서 어느 정도 위치에 있는 천사들일까요?

- 19장 21절의 예수님의 말씀은 그에 앞서 누구의 어떤 질문에 대한 대답이었습니까?

- 그 청년은 이 21절의 예수님의 대답을 듣고는 그 뒤에 어찌 행동하였습니까?

아침예배 : 마태복음 6장 1절, 18장 10절, 19장 21절

<개정>

마 6:1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행하지 않도록 주의하라 그리하지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 받지 못하느니라

마 18:10 삼가 이 작은 자 중의 하나도 업신여기지 말라 너희에게 말하노니 그들의 천사들이 하늘에서 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵈옵느니라

마 19:21 예수께서 이르시되 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들에게 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 따르라 하시니

<개역>

마 6:1 사람에게 보이려고 그들 앞에서 너희 의를 행치 않도록 주의하라 그렇지 아니하면 하늘에 계신 너희 아버지께 상을 얻지 못하느니라

마 18:10 삼가 이 소자 중에 하나도 업신 여기지 말라 너희에게 말하노니 저희 천사들이 하늘에서 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 항상 뵈옵느니라

마 19:21 예수께서 가라사대 네가 온전하고자 할진대 가서 네 소유를 팔아 가난한 자들을 주라 그리하면 하늘에서 보화가 네게 있으리라 그리고 와서 나를 좇으라 하시니

<새번역>

마 6:1 "너희는 남에게 보이려고 의로운 일을 사람들 앞에서 하지 않도록 조심하여라. 그렇지 않으면, 너희는 하늘에 계신 너희 아버지에게서 상을 받지 못한다.

마 18:10 "너희는 이 작은 사람들 가운데서 한 사람이라도 업신여기지 않도록 조심하여라. 내가 너희에게 말한다. 하늘에서 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 아버지의 얼굴을 늘 보고 있다.

마 19:21 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네가 완전한 사람이 되려고 하면, 가서 네 소유를 팔아서, 가난한 사람에게 주어라. 그리하면, 네가 하늘에서 보화를 차지하게 될 것이다. 그리고, 와서 나를 따라라."

<공동>

마 6:1 "너희는 일부러 남들이 보는 앞에서 선행을 하는 일이 없도록 하여라. 그렇지 않으면 하늘에 계신 아버지에게서 아무런 상도 받지 못한다."

마 18:10 "너희는 이 보잘것없는 사람들 가운데 누구 하나라도 업신여기는 일이 없도록 조심하여라. 하늘에 있는 그들의 천사들이 하늘에 계신 내 아버지를 항상 모시고 있다는 것을 알아두어라."

마 19:21 예수께서는 "네가 완전한 사람이 되려거든 가서 너의 재산을 다 팔아 가난한 사람들에게 나누어주어라. 그러면 하늘에서 보화를 얻게 될 것이다. 그러니 내가 시키는 대로 하고 나서 나를 따라오너라." 하셨다.

<NIV11>

Mt 6:1 “Be careful not to practice your righteousness in front of others to be seen by them. If you do, you will have no reward from your Father in heaven.

Mt 18:10 “See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that their angels in heaven always see the face of my Father in heaven.

Mt 19:21 Jesus answered, “If you want to be perfect, go, sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven. Then come, follow me.”

<ESV>

Mt 6:1 "Beware of practicing your righteousness before other people in order to be seen by them, for then you will have no reward from your Father who is in heaven.

Mt 18:10 "See that you do not despise one of these little ones. For I tell you that in heaven their angels always see the face of my Father who is in heaven.

Mt 19:21 Jesus said to him, "If you would be perfect, go, sell what you possess and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow me."

<NASB>

마 6:1 "Beware of practicing your righteousness before men to be noticed by them; otherwise you have no reward with your Father who is in heaven.

마 18:10 "See that you do not despise one of these little ones, for I say to you that their angels in heaven continually see the face of My Father who is in heaven.

마 19:21 Jesus said to him, "If you wish to be complete, go and sell your possessions and give to the poor, and you will have treasure in heaven; and come, follow Me."

<NRSV>

마 6:1 "Beware of practicing your piety before others in order to be seen by them; for then you have no reward from your Father in heaven.

마 18:10 "Take care that you do not despise one of these little ones; for, I tell you, in heaven their angels continually see the face of my Father in heaven.

마 19:21 Jesus said to him, "If you wish to be perfect, go, sell your possessions, and give the money to the poor, and you will have treasure in heaven; then come, follow me."

오후 찬양예배 : 에 1:1

이번 주는 에스더 특별 종합공부 시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

더 1:1 이 일은 아하수에로 왕 때에 있었던 일이니 아하수에로는 인도로부터 구스까지 백이십칠 지방을 다스리는 왕이라