16일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

그동안 우리는 “땅에서처럼 하늘에서도”의 원리가 들어있는 예수님의 가르침들 을 들어오면서, 기도의 정신, 삶의 정신, 그리고 믿음의 정신까지를 들었습니다.

이번 주는 그 중에서 복음 전파의 정신이 무엇인가를 듣게 됩니다.

이러한 주님의 가르침은 복음 전파가 어떤 의미를 지니는지, 그것에 관계된 우리의 마음이나 자세가 어떤 것이어야 하는지를 잘 알려주고 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문에 어떠한 내용이 있는지 미리 살펴보시기 바랍니다.

- 15장 7절의 말씀은 앞서 어떠한 비유에 대한 결론의 말씀입니까?

- 7절에서 죄인 한 사람의 회개를 누구보다 더 기뻐할 것이라 합니까?

- 10장 17절의 ‘칠십 인’은 방금 무엇을 마치고 돌아와서 예수님께 보고하는 것입니까?

- 그들이 귀신들을 항복시킨 무기는 무엇이었습니까?

- 18-19절의 상황은 복음을 전파하는 일이 결국 사탄과 무엇을 하는 일임을 보여줍니까?

- 제자들의 이름이 하늘에 기록되었다는 것은 구체적으로 다음 중 어떤 책에 기록되었다는 것일까요?

    ① 기념책      ② 행위의 책      ③ 생명책      ④ 성경책

아침예배 : 누가복음 15장 7절, 10장 17-20절

<개정>

15:7) 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 한 사람이 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉으로 말미암아 기뻐하는 것보다 더하리라

10:17) 칠십 인이 기뻐하며 돌아와 이르되 주여 주의 이름이면 귀신들도 우리에게 항복하더이다  18) 예수께서 이르시되 사탄이 하늘로부터 번개 같이 떨어지는 것을 내가 보았노라  19) 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제어할 권능을 주었으니 너희를 해칠 자가 결코 없으리라  20) 그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라

<개역>

15:7) 내가 너희에게 이르노니 이와 같이 죄인 하나가 회개하면 하늘에서는 회개할 것 없는 의인 아흔아홉을 인하여 기뻐하는 것보다 더하리라

10:17) 칠십 인이 기뻐 돌아와 가로되 주여 주의 이름으로 귀신들도 우리에게 항복하더이다  18) 예수께서 이르시되 사단이 하늘로서 번개 같이 떨어지는 것을 내가 보았노라  19) 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟으며 원수의 모든 능력을 제어할 권세를 주었으니 너희를 해할 자가 결단코 없으리라  20) 그러나 귀신들이 너희에게 항복하는 것으로 기뻐하지 말고 너희 이름이 하늘에 기록된 것으로 기뻐하라 하시니라

<새번역>

15:7) 내가 너희에게 말한다. 이와 같이 하늘에서는, 회개할 필요가 없는 의인 아흔아홉보다, 회개하는 죄인 한 사람을 두고 더 기뻐할 것이다."

10:17) 일흔[두] 사람이 기쁨에 차서, 돌아와 보고하였다. "주님, 주님의 이름을 대면, 귀신들까지도 우리에게 복종합니다."  18) 예수께서 그들에게 말씀하셨다. "사탄이 하늘에서 번갯불처럼 떨어지는 것을 내가 보았다.  19) 보아라, 내가 너희에게 뱀과 전갈을 밟고, 원수의 모든 세력을 누를 권세를 주었으니, 아무것도 너희를 해하지 못할 것이다.  20) 그러나 귀신들이 너희에게 굴복한다고 해서 기뻐하지 말고, 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라."

<공동>

15:7) 잘 들어두어라. 이와 같이 회개할 것 없는 의인 아흔아홉보다 죄인 한 사람이 회개하는 것을 하늘에서는 더 기뻐할 것이다."

10:17) 일흔두 제자가 기쁨에 넘쳐 돌아와 "주님, 저희가 주님의 이름으로 마귀들까지도 복종시켰습니다." 하고 아뢰었다.  18) 예수께서 "나는 사탄이 하늘에서 번갯불처럼 떨어지는 것을 보았다.  19) 내가 너희에게 뱀이나 전갈을 짓밟는 능력과 원수의 모든 힘을 꺾는 권세를 주었으니 이 세상에서 너희를 해칠 자는 하나도 없다.  20) 그러나 악령들이 복종한다고 기뻐하기보다는 너희의 이름이 하늘에 기록된 것을 기뻐하여라." 하고 말씀하셨다.

<NIV11>

15:7) I tell you that in the same way there will be more rejoicing in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who do not need to repent.

10:17) The seventy-two returned with joy and said, “Lord, even the demons submit to us in your name.”  18) He replied, “I saw Satan fall like lightning from heaven.  19) I have given you authority to trample on snakes and scorpions and to overcome all the power of the enemy; nothing will harm you.  20) However, do not rejoice that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven.”

<ESV>

15:7) Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.

10:17) The seventy-two returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in your name!"  18) And he said to them, "I saw Satan fall like lightning from heaven.  19) Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing shall hurt you.  20) Nevertheless, do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are written in heaven."

<NASB>

15:7) "I tell you that in the same way, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.

10:17) The seventy returned with joy, saying, "Lord, even the demons are subject to us in Your name."  18) And He said to them, "I was watching Satan fall from heaven like lightning.  19) "Behold, I have given you authority to tread on serpents and scorpions, and over all the power of the enemy, and nothing will injure you.  20) "Nevertheless do not rejoice in this, that the spirits are subject to you, but rejoice that your names are recorded in heaven."

<NRSV>

15:7) Just so, I tell you, there will be more joy in heaven over one sinner who repents than over ninety-nine righteous persons who need no repentance.

10:17) The seventy returned with joy, saying, "Lord, in your name even the demons submit to us!"  18) He said to them, "I watched Satan fall from heaven like a flash of lightning.  19) See, I have given you authority to tread on snakes and scorpions, and over all the power of the enemy; and nothing will hurt you.  20) Nevertheless, do not rejoice at this, that the spirits submit to you, but rejoice that your names are written in heaven."

오후 찬양예배 : 에 4:14

이번 주는 에스더특별공부 시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

14) 이 때에 네가 만일 잠잠하여 말이 없으면 유다인은 다른 데로 말미암아 놓임과 구원을 얻으려니와 너와 네 아버지 집은 멸망하리라 네가 왕후의 자리를 얻은 것이 이 때를 위함이 아닌지 누가 알겠느냐 하니