이번 주는 예수 그리스도에 대한 베드로의 신앙고백이 들려지게 되는 과정의 말씀을 듣게 됩니다.
베드로의 신앙고백은 매우 훌륭한 것이고, 교회를 이루는 기초에 필수적으로 필요한 것이어서 매우 많이 듣고 알고 있지만, 우리는 그 고백 이전에 보아야 할 이면의 상황을 함께 살펴보는 일도 매우 중요한 일 가운데 하나입니다.
왜냐하면, 대개 그렇듯이 잘 알려진 말씀들에는 왜곡이 있거나 또는 간과하기 쉬운 내용들이 더 많을 수 있기 때문입니다.
그래서, 우리는 그렇게 그 고백이 나오기 이전의 이면을 함께 살핌으로써, 우리네 그리스도인들이 어떠한 존재로 살아가야 하는지 그 책임과 사명을 되새겨 보려 합니다.
다음의 질문들을 통하여 본문에 어떠한 내용이 있는지 미리 살펴보시기 바랍니다.
- 예수님께서 자신에 대해서 사람들에게 물으셨던 장소는 어느 지방이라 합니까?
- 14절의 사람들의 답변을 종합하면 결국 예수님을 무엇으로 알고 있다는 말입니까?
- 15절의 ‘너희는 나를 누구라 하느냐’라는 질문 앞에 다른 번역들에는 어떤 말이 추가되어 있습니까?(가능하신 분은 영어 성경도 참고해 보세요)
- 17절을 보면, 베드로의 신앙고백은 누가 알려준 것이라 합니까?
- 본문에서 17절의 ‘하늘에 계신 내 아버지’라는 말의 대구, 즉 의미는 연관이 있지만 표현은 대조적으로 되어 있는 구절을 찾아보세요. 몇 절의 어떤 표현입니까?
- 보너스 질문입니다(정답을 찾는 것보다 한 번 생각해 보는 것으로 충분히 의미가 있는 질문이니, 정확성이 떨어지는 인터넷상의 자료들 찾느라고 수고하시지 말고, 그냥 각자 추정해서 생각을 적어보세요).
예수님께서는 왜 제자들에게 먼저 물어보시지 아니하고 다른 사람들의 답을 먼저 들으시려 하셨을까요?
아침예배 : 마태복음 16장 13-17절
<개정>
마 16:13-17 13) 예수께서 빌립보 가이사랴 지방에 이르러 제자들에게 물어 이르시되 사람들이 인자를 누구라 하느냐 14) 이르되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤 이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다 15) 이르시되 너희는 나를 누구라 하느냐 16) 시몬 베드로가 대답하여 이르되 주는 그리스도시요 살아 계신 하나님의 아들이시니이다 17) 예수께서 대답하여 이르시되 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라
<개역>
마 16:13-17 13) 예수께서 가이사랴 빌립보 지방에 이르러 제자들에게 물어 가라사대 사람들이 인자를 누구라 하느냐 14) 가로되 더러는 세례 요한, 더러는 엘리야, 어떤 이는 예레미야나 선지자 중의 하나라 하나이다 15) 가라사대 너희는 나를 누구라 하느냐 16) 시몬 베드로가 대답하여 가로되 주는 그리스도시요 살아계신 하나님의 아들이시니이다 17) 예수께서 대답하여 가라사대 바요나 시몬아 네가 복이 있도다 이를 네게 알게 한 이는 혈육이 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라
<새번역>
마 16:13-17 13) 예수께서 빌립보의 가이사랴 지방에 이르러서, 제자들에게 물으셨다. "사람들이 인자를 누구라고 하느냐?" 14) 제자들이 대답하였다. "세례자 요한이라고 하는 사람들도 있고, 엘리야라고 하는 사람들도 있고, 예레미야나 예언자들 가운데에 한 분이라고 하는 사람들도 있습니다." 15) 예수께서 그들에게 물으셨다. "그러면 너희는 나를 누구라고 하느냐?" 16) 시몬 베드로가 대답하였다. "선생님은 살아 계신 하나님의 아들 ④그리스도십니다." / ④또는 '메시아'. 그리스도는 그리스어이고 메시아는 히브리어임. 둘 다 '기름부음 받은 사람'을 뜻함 17) 예수께서 그에게 말씀하셨다. "시몬 바요나야, 너는 복이 있다. 너에게 이것을 알려 주신 분은, 사람이 아니라, 하늘에 계신 나의 아버지시다.
<공동>
마 16:13-17 13) 예수께서 필립보의 가이사리아 지방에 이르렀을 때에 제자들에게 "사람의 아들을 누구라고 하더냐?" 하고 물으셨다. 14) "어떤 사람들은 세례자 요한이라 하고 어떤 사람들은 엘리야라 하고 또 예레미야나 예언자 가운데 한 분이라고 하는 사람들도 있습니다." 제자들이 이렇게 대답하자 15) 예수께서 이번에는 "그러면 너희는 나를 누구라고 생각하느냐?" 하고 물으셨다. 16) "선생님은 살아 계신 하느님의 아들 그리스도이십니다." 시몬 베드로가 이렇게 대답하자 17) 예수께서는 "시몬 바르요나, 너에게 그것을 알려주신 분은 사람이 아니라 하늘에 계신 내 아버지시니 너는 복이 있다.
<NIV11>
마 16:13-17 13) When Jesus came to the region of Caesarea Philippi, he asked his disciples, “Who do people say the Son of Man is?” 14) They replied, “Some say John the Baptist; others say Elijah; and still others, Jeremiah or one of the prophets.” 15) “But what about you?” he asked. “Who do you say I am?” 16) Simon Peter answered, “You are the Messiah, the Son of the living God.” 17) Jesus replied, “Blessed are you, Simon son of Jonah, for this was not revealed to you by flesh and blood, but by my Father in heaven.
<ESV>
마 16:13-17 13) Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?" 14) And they said, "Some say John the Baptist, others say Elijah, and others Jeremiah or one of the prophets." 15) He said to them, "But who do you say that I am?" 16) Simon Peter replied, "You are the Christ, the Son of the living God." 17) And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon Bar-Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father who is in heaven.
<NASB>
마 16:13-17 13) Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, He was asking His disciples, "Who do people say that the Son of Man is?" 14) And they said, "Some say John the Baptist; and others, Elijah; but still others, Jeremiah, or one of the prophets." 15) He said to them, "But who do you say that I am?" 16) Simon Peter answered, "You are the Christ, the Son of the living God." 17) And Jesus said to him, "Blessed are you, Simon Barjona, because flesh and blood did not reveal this to you, but My Father who is in heaven.
<NRSV>
마 16:13-17 13) Now when Jesus came into the district of Caesarea Philippi, he asked his disciples, "Who do people say that the Son of Man is?" 14) And they said, "Some say John the Baptist, but others Elijah, and still others Jeremiah or one of the prophets." 15) He said to them, "But who do you say that I am?" 16) Simon Peter answered, "You are the Messiah, the Son of the living God." 17) And Jesus answered him, "Blessed are you, Simon son of Jonah! For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father in heaven.
오후 찬양예배 : 눅 9:23-27
이번 주는 신약공부시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.
눅 9:23-27 23) 또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이니라 24) 누구든지 제 목숨을 구원하고자 하면 잃을 것이요 누구든지 나를 위하여 제 목숨을 잃으면 구원하리라 25) 사람이 만일 온 천하를 얻고도 자기를 잃든지 빼앗기든지 하면 무엇이 유익하리요 26) 누구든지 나와 내 말을 부끄러워하면 인자도 자기와 아버지와 거룩한 천사들의 영광으로 올 때에 그 사람을 부끄러워하리라 27) 내가 참으로 너희에게 이르노니 여기 서 있는 사람 중에 죽기 전에 하나님의 나라를 볼 자들도 있느니라
