8일 주일아침예배 본문 및 안내입니다.

이번 주는 성령강림주일을 맞아서 성령의 사역 중 우리를 보증해 주시는 내용에 대하여 듣게 됩니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 20절에서 ‘그리스도 안에서 예가 되니’라는 문장이 공동번역에 의하면 어떤 의미입니까?

- 또한 우리가 ‘아멘’ 하게 되는 일은 하나님께 무엇을 하는 일이 되는 것입니까?

- 21절에 의하면, 우리를 굳건하게 하는 일은 누가 하는 일입니까?

- 22절에서 우리를 인치는 것은 다른 번역들에 의하면 어떠한 사실을 인치는 것입니까?

- 성령을 우리 마음에 주시는 이유는 무엇 때문입니까?

아침예배 : 고린도후서 1장 20-22절

<개정>

고후 1:20-22 　20) 하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라 　21) 우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 굳건하게 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니 　22) 그가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 우리 마음에 성령을 주셨느니라

<개역>

고후 1:20-22 　20) 하나님의 약속은 얼마든지 그리스도 안에서 예가 되니 그런즉 그로 말미암아 우리가 아멘 하여 하나님께 영광을 돌리게 되느니라 　21) 우리를 너희와 함께 그리스도 안에서 견고케 하시고 우리에게 기름을 부으신 이는 하나님이시니 　22) 저가 또한 우리에게 인치시고 보증으로 성령을 우리 마음에 주셨느니라

<새번역>

고후 1:20-22 　20) 하나님의 모든 약속은 그리스도 안에서 '예'가 됩니다. 그러므로, 그리스도로 말미암아, 우리는 "아멘" 하면서 하나님께 영광을 돌리는 것입니다. 　21) 우리를 여러분과 함께 그리스도 안에 튼튼히 서게 하시고, 또 우리에게 사명을 맡기신 분은, 하나님이십니다. 　22) 하나님께서는 또한 우리를 자기의 것이라는 표로 인을 치시고, 그 보증으로 우리 마음에 성령을 주셨습니다.

<공동>

고후 1:20-22 　20) 하느님의 모든 약속이 그리스도를 통해서 그대로 이루어졌기 때문입니다. 그래서 우리는 그리스도를 통해서 하느님을 찬양하며 "아멘." 하고 응답합니다. 　21) 그리스도를 통해서 여러분과 우리를 굳세게 해주시고 우리에게 기름을 부어 사명을 맡겨주신 분은 하느님이십니다. 　22) 하느님께서는 우리를 당신의 사람으로 확인해 주셨고 그것을 보증하는 표로 우리의 마음에 성령을 보내주셨습니다.

<NIV11>

고후 1:20-22 　20) For no matter how many promises God has made, they are “Yes” in Christ. And so through him the “Amen” is spoken by us to the glory of God. 　21) Now it is God who makes both us and you stand firm in Christ. He anointed us, 　22) set his seal of ownership on us, and put his Spirit in our hearts as a deposit, guaranteeing what is to come.

<ESV>

고후 1:20-22 　20) For all the promises of God find their Yes in him. That is why it is through him that we utter our Amen to God for his glory. 　21) And it is God who establishes us with you in Christ, and has anointed us, 　22) and who has also put his seal on us and given us his Spirit in our hearts as a guarantee.

<NRSV>

고후 1:20-22 　20) For in him every one of God's promises is a "Yes." For this reason it is through him that we say the "Amen," to the glory of God. 　21) But it is God who establishes us with you in Christ and has anointed us, 　22) by putting his seal on us and giving us his Spirit in our hearts as a first installment.

오후 찬양예배 : 고후 1:20-22

이번 주는 말씀나눔 시간으로 셀그룹으로 모입니다.