25일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번주는 예수님이 선포하셨던 하나님 나라의 두 양상 중(미래적, 현재적),  현재적 하나님 나라에 대해서 살펴보려 합니다.

1. 14절에서 예수님께서 전하셨던 '하나님의 복음'의 내용은 무엇입니까?(15절)

2. 15절에서 '때'에 대해서 언급하고 있습니다. 공동번역은 어떻게 기록되어 있나요?

3. 15절에서 예수님께서 어떤 행동은 요구하고 계신가요? 

아침 예배 : 마가복음 1장 14-15절

<개역>

14    요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여

15    이르시되 때가 찼고 하나님의 나라가 가까이 왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라

<개정>

14    요한이 잡힌 후 예수께서 갈릴리에 오셔서 하나님의 복음을 전파하여

15    가라사대 때가 찼고 하나님 나라가 가까왔으니 회개하고 복음을 믿으라 하시더라

<새번역>

14    요한이 잡힌 뒤에, 예수께서 갈릴리에 오셔서, 하나님의 복음을 선포하셨다.

15    "때가 찼다. 하나님의 나라가 가까이 왔다. 회개하여라. 복음을 믿어라."

<공동번역>

14    요한이 잡힌 뒤에 예수께서 갈릴래아에 오셔서 하느님의 복음을 전파하시며

15    "때가 다 되어 하느님의 나라가 다가 왔다. 회개하고 이 복음을 믿어라" 하셨다.

<NIV>

14   After John was put in prison, Jesus went into Galilee, proclaiming the good news of God.

15    “The time has come,” he said. “The kingdom of God has come near. Repent and believe the good news!”

<ESV>

14    Now after John was arrested, Jesus came into Galilee, proclaiming the gospel of God,

15    and saying, “The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel.”

<NASB>

14    Now after John had been taken into custody, Jesus came into Galilee, preaching the gospel of God, 

15    and saying, "The time is fulfilled, and the kingdom of God is at hand; repent and believe in the gospel."

오후 찬양예배 : 이번 주는 MSG의 날로 찬양예배를 드리지 않습니다.