1일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

 ※ 본문 살피기 :

이번 주는 성경에서 잘 알려진 에서와 야곱의 이야기, 곧 에서가 자신의 장자권을 야곱에게 팥죽 한 그릇에 파는 이야기를 읽게 됩니다.

이 본문의 말씀은 사람의 잘못된 선택들이 어떠한 과정과 상황을 통하여 일어나게 되는지를 알려주는 중요한 교훈들을 자세하고 기막힌 방식들로 들려주고 있어서, 신앙적이며 영적인 지혜를 매우 귀하게 배울 수 있는 내용을 담고 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 우선 본문의 내용을 먼저 살펴보시지요.

- 30절의 에서 자신의 말을 보면, 그가 야곱에게 ‘그 붉은 것’을 먹게 해 달라고 간청하는 이유는 무엇이라 합니까?

- 야곱이 에서에게 그의 장자의 명분을 ‘언제’ 팔라고 말합니까? 본문 전체에서 그 시점이 몇 번 반복됩니까?

- 32절을 보면, 에서가 장자의 명분을 팔겠다는 결정을 하면서, 그 근거로 자신의 피곤함을 무엇이라고 표현하고 있습니까?

- 33절에서 에서는 장자권을 팔면서 야곱에게 무엇을 해 주었습니까? 히브리인들의 사고방식으로 볼 때, 그렇게 하여 팔린 장자권은 결국 어찌 될 것임을 미리 알 수 있습니까?

- 34절에서, 에서가 떡과 팥죽 때문에 야곱에게 장자의 명분을 팔면서 하는 행위를 몇 가지로 거듭해서 표현하고 있습니까?

- 34절에 따르면, 에서가 장자의 명분을 판 근본적인 이유는 무엇이라 합니까?

아침예배 : 창세기 25장 29-34절

<개정>

창 25:29-34 　29) 야곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서 돌아와서 심히 피곤하여 　30) 야곱에게 이르되 내가 피곤하니 그 붉은 것을 내가 먹게 하라 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라 　31) 야곱이 이르되 형의 장자의 명분을 오늘 내게 팔라 　32) 에서가 이르되 내가 죽게 되었으니 이 장자의 명분이 내게 무엇이 유익하리요 　33) 야곱이 이르되 오늘 내게 맹세하라 에서가 맹세하고 장자의 명분을 야곱에게 판지라 　34) 야곱이 떡과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹으며 마시고 일어나 갔으니 에서가 장자의 명분을 가볍게 여김이었더라

<개역>

창 25:29-34 　29) 야곱이 죽을 쑤었더니 에서가 들에서부터 돌아와서 심히 곤비하여 　30) 야곱에게 이르되 내가 곤비하니 그 붉은 것을 나로 먹게 하라 한지라 그러므로 에서의 별명은 에돔이더라 　31) 야곱이 가로되 형의 장자의 명분을 오늘날 내게 팔라 　32) 에서가 가로되 내가 죽게 되었으니 이 장자의 명분이 내게 무엇이 유익하리요 　33) 야곱이 가로되 오늘 내게 맹세하라 에서가 맹세하고 장자의 명분을 야곱에게 판지라 　34) 야곱이 떡과 팥죽을 에서에게 주매 에서가 먹으며 마시고 일어나서 갔으니 에서가 장자의 명분을 경홀히 여김이었더라

<새번역>

창 25:29-34 　29) 한 번은, 야곱이 죽을 끓이고 있는데, 에서가 허기진 채 들에서 돌아와서, 　30) 야곱에게 말하였다. "그 붉은 죽을 좀 빨리 먹자. 배가 고파 죽겠다." 에서가 '붉은' 죽을 먹고 싶어 하였다고 해서, 에서를 ③에돔이라고도 한다. / ③'붉은' 　31) 야곱이 대답하였다. "형은 먼저, 형이 가진 맏아들의 권리를 나에게 파시오." 　32) 에서가 말하였다. "이것 봐라, 나는 지금 죽을 지경이다. 지금 나에게 맏아들의 권리가 뭐 그리 대단한 거냐?" 　33) 야곱이 말하였다. "나에게 맹세부터 하시오." 그러자 에서가 야곱에게 맏아들의 권리를 판다고 맹세하였다. 　34) 야곱이 빵과 팥죽 얼마를 에서에게 주니, 에서가 먹고 마시고, 일어나서 나갔다. 에서는 이와 같이 맏아들의 권리를 가볍게 여겼다.

<NIV11>

창 25:29-34 　29) Once when Jacob was cooking some stew, Esau came in from the open country, famished. 　30) He said to Jacob, “Quick, let me have some of that red stew! I’m famished!” (That is why he was also called Edom*.) / *Edom means red. 　31) Jacob replied, “First sell me your birthright.” 　32) “Look, I am about to die,” Esau said. “What good is the birthright to me?” 　33) But Jacob said, “Swear to me first.” So he swore an oath to him, selling his birthright to Jacob. 　34) Then Jacob gave Esau some bread and some lentil stew. He ate and drank, and then got up and left. So Esau despised his birthright.

<ESV>

창 25:29-34 　29) Once when Jacob was cooking stew, Esau came in from the field, and he was exhausted. 　30) And Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stew, for I am exhausted!" (Therefore his name was called Edom.) 　31) Jacob said, "Sell me your birthright now." 　32) Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?" 　33) Jacob said, "Swear to me now." So he swore to him and sold his birthright to Jacob. 　34) Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright.

<NASB>

창 25:29-34 　29) And when Jacob had cooked stew, Esau came in from the field and he was famished; 　30) and Esau said to Jacob, "Please let me have a swallow of that red stuff there, for I am famished." Therefore his name was called Edom. 　31) But Jacob said, "First sell me your birthright." 　32) And Esau said, "Behold, I am about to die; so of what use then is the birthright to me?" 　33) And Jacob said, "First swear to me"; so he swore to him, and sold his birthright to Jacob. 　34) Then Jacob gave Esau bread and lentil stew; and he ate and drank, and rose and went on his way. Thus Esau despised his birthright.

<NRSV>

창 25:29-34 　29) Once when Jacob was cooking a stew, Esau came in from the field, and he was famished. 　30) Esau said to Jacob, "Let me eat some of that red stuff, for I am famished!" (Therefore he was called Edom.) 　31) Jacob said, "First sell me your birthright." 　32) Esau said, "I am about to die; of what use is a birthright to me?" 　33) Jacob said, "Swear to me first." So he swore to him, and sold his birthright to Jacob. 　34) Then Jacob gave Esau bread and lentil stew, and he ate and drank, and rose and went his way. Thus Esau despised his birthright.

오후 찬양예배 : 시 86:1-7

이번 주는 월삭기도회로 진행되므로, 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

1) [다윗의 기도] 여호와여 나는 가난하고 궁핍하오니 주의 귀를 기울여 내게 응답하소서 　2) 나는 경건하오니 내 영혼을 보존하소서 내 주 하나님이여 주를 의지하는 종을 구원하소서 　3) 주여 내게 은혜를 베푸소서 내가 종일 주께 부르짖나이다 　4) 주여 내 영혼이 주를 우러러보오니 주여 내 영혼을 기쁘게 하소서 　5) 주는 선하사 사죄하기를 즐거워하시며 주께 부르짖는 자에게 인자함이 후하심이니이다 　6) 여호와여 나의 기도에 귀를 기울이시고 내가 간구하는 소리를 들으소서 　7) 나의 환난 날에 내가 주께 부르짖으리니 주께서 내게 응답하시리이다