8일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 지난주에 이어서 우리의 인생을 좌우할 수 있는 선택에 관한 지혜를 알려주는 말씀을 듣게 됩니다.

지난주에 우리가 잘못된 선택의 과정이 어떠한 것이었는가를 들었다면, 이번 주에는 지혜로운 선택은 어떻게 할 수 있는 것인지를 들을 수 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문의 내용을 먼저 살펴보시지요.

- 택할 길은 누가 가르쳐 주시는 것입니까?

- 그 가르침은 어떠한 사람이 받을 수 있는 것입니까?

- 13절의 ‘그의 영혼은 평안히 살고’라는 표현이 다른 번역들을 보면, 무슨 뜻입니까?

- 14절의 ‘여호와의 친밀하심’이란 다른 번역들에 의하면 하나님께서 실제로 어떻게 해 주심을 말하는 내용입니까?

- 15절을 보면, 우리가 유혹과 시험의 그물에서 벗어나려면 먼저 무엇을 해야 하는 것입니까?

아침예배 : 시편 25편 12-15절

<개정>

시 25:12-15 　12) 여호와를 경외하는 자 누구냐 그가 택할 길을 그에게 가르치시리로다 　13) 그의 영혼은 평안히 살고 그의 자손은 땅을 상속하리로다 　14) 여호와의 친밀하심이 그를 경외하는 자들에게 있음이여 그의 언약을 그들에게 보이시리로다 　15) 내 눈이 항상 여호와를 바라봄은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

<개역>

시 25:12-15 　12) 여호와를 경외하는 자 누구뇨 그 택할 길을 저에게 가르치시리로다 　13) 저의 영혼은 평안히 거하고 그 자손은 땅을 상속하리로다 　14) 여호와의 친밀함이 경외하는 자에게 있음이여 그 언약을 저희에게 보이시리로다 　15) 내 눈이 항상 여호와를 앙망함은 내 발을 그물에서 벗어나게 하실 것임이로다

<새번역>

시 25:12-15 　12) 주님을 경외하는 사람이 누굽니까? 그가 선택해야 할 길을 주님께서 그에게 가르쳐 주실 것입니다. 　13) 그가 한 생애를 편안히 살 것이니, 그 자손이 땅을 유업으로 받을 것이다. 　14) 주님께서는, 주님을 경외하는 사람과 의논하시며, 그들에게서 주님의 언약이 진실함을 확인해 주신다. 　15) 주님만이 내 발을 원수의 올무에서 건지는 분이시기에, 내 눈은 언제나 주님을 바라봅니다.

<공동>

시 25:12-15 　12) 야훼를 경외하는 자가 누구냐? 바른 길을 그에게 가르쳐주시리라. 　13) 행복하게 한세상 살게 하시고, 후손 또한 유산을 물려받게 하시리라. 　14) 당신을 경외하는 사람에게는 당신의 생각을 털어놓으시고 당신의 계약을 가르쳐주시리라. 　15) 야훼 홀로 이 발을 올무에서 벗겨주시기에 나는 언제나 야훼만을 바라봅니다.

<NIV11>

시 25:12-15 　12) Who, then, are those who fear the Lord? He will instruct them in the ways they should choose.* / *Or ways he chooses 　13) They will spend their days in prosperity, and their descendants will inherit the land. 　14) The Lord confides in those who fear him; he makes his covenant known to them. 　15) My eyes are ever on the Lord, for only he will release my feet from the snare.

<ESV>

시 25:12-15 　12) Who is the man who fears the LORD? Him will he instruct in the way that he should choose. 　13) His soul shall abide in well-being, and his offspring shall inherit the land. 　14) The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes known to them his covenant. 　15) My eyes are ever toward the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

<NASB>

시 25:12-15 　12) Who is the man who fears the LORD? He will instruct him in the way he should choose. 　13) His soul will abide in prosperity, And his descendants will inherit the land. 　14) The secret of the LORD is for those who fear Him, And He will make them know His covenant. 　15) My eyes are continually toward the LORD, For He will pluck my feet out of the net.

<NRSV>

시 25:12-15 　12) Who are they that fear the LORD? He will teach them the way that they should choose. 　13) They will abide in prosperity, and their children shall possess the land. 　14) The friendship of the LORD is for those who fear him, and he makes his covenant known to them. 　15) My eyes are ever toward the LORD, for he will pluck my feet out of the net.

오후 찬양예배 : 마 1:18-25

이번 주는 신약공부 시간으로 셀그룹이 아닌 전체로 모입니다.

마 1:18) 예수 그리스도의 나심은 이러하니라 그의 어머니 마리아가 요셉과 약혼하고 동거하기 전에 성령으로 잉태된 것이 나타났더니 　19) 그의 남편 요셉은 의로운 사람이라 그를 드러내지 아니하고 가만히 끊고자 하여 　20) 이 일을 생각할 때에 주의 사자가 현몽하여 이르되 다윗의 자손 요셉아 네 아내 마리아 데려오기를 무서워하지 말라 그에게 잉태된 자는 성령으로 된 것이라 　21) 아들을 낳으리니 이름을 예수라 하라 이는 그가 자기 백성을 그들의 죄에서 구원할 자이심이라 하니라 　22) 이 모든 일이 된 것은 주께서 선지자로 하신 말씀을 이루려 하심이니 이르시되 　23) 보라 처녀가 잉태하여 아들을 낳을 것이요 그의 이름은 임마누엘이라 하리라 하셨으니 이를 번역한즉 하나님이 우리와 함께 계시다 함이라 　24) 요셉이 잠에서 깨어 일어나 주의 사자의 분부대로 행하여 그의 아내를 데려왔으나 　25) 아들을 낳기까지 동침하지 아니하더니 낳으매 이름을 예수라 하니라