15일 주일 아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 그동안 우리가 들어왔던 선택에 관한 교훈들 중에서 가장 아름다운 선택의 실례를 읽게 됩니다. 본문은 사도 바울이 일곱 집사 중 하나인 빌립의 집에 머물고 있는 동안 일어난 사건을 기록하고 있는데, 그곳에서 바울이 자신의 생명에 위협이 되는 예언을 듣고서도 어떠한 선택을 하였는지, 그 선택이 왜 아름다운지를 우리도 선택의 모범으로 배워볼 수 있습니다.

다음의 질문들을 통해서 본문의 내용을 먼저 살펴보시기 바랍니다.

- 아가보 선지자가 바울에 대하여 예언한 내용은 그가 예루살렘에서 어떻게 될 것에 대한 것입니까?

- 12절을 보면, 그 예언을 들은 사람들이 바울에게 어떻게 권하였습니까?

- 그러나 그 예언을 들은 당사자인 바울은 어떠한 선택을 결정하였습니까?

- 14절을 보면, 바울의 그러한 선택을 보고, 주위 사람들은 어떻게 말하고 행동하였습니까?

- 12절의 ‘우리’는 누구일까요?

아침예배 : 사도행전 21장 10-16절

<개정>

행 21:10-16 　10) 여러 날 머물러 있더니 아가보라 하는 한 선지자가 유대로부터 내려와 　11) 우리에게 와서 바울의 띠를 가져다가 자기 수족을 잡아매고 말하기를 성령이 말씀하시되 예루살렘에서 유대인들이 이같이 이 띠 임자를 결박하여 이방인의 손에 넘겨 주리라 하거늘 　12) 우리가 그 말을 듣고 그 곳 사람들과 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니 　13) 바울이 대답하되 여러분이 어찌하여 울어 내 마음을 상하게 하느냐 나는 주 예수의 이름을 위하여 결박 당할 뿐 아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니 　14) 그가 권함을 받지 아니하므로 우리가 주의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라 　15) 이 여러 날 후에 여장을 꾸려 예루살렘으로 올라갈새 　16) 가이사랴의 몇 제자가 함께 가며 한 오랜 제자 구브로 사람 나손을 데리고 가니 이는 우리가 그의 집에 머물려 함이라

<개역>

행 21:10-16 　10) 여러 날 있더니 한 선지자 아가보라 하는 이가 유대로부터 내려와 　11) 우리에게 와서 바울의 띠를 가져다가 자기 수족을 잡아매고 말하기를 성령이 말씀하시되 예루살렘에서 유대인들이 이같이 이 띠 임자를 결박하여 이방인의 손에 넘겨주리라 하거늘 　12) 우리가 그 말을 듣고 그 곳 사람들로 더불어 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라 권하니 　13) 바울이 대답하되 너희가 어찌하여 울어 내 마음을 상하게 하느냐 나는 주 예수의 이름을 위하여 결박 받을 뿐 아니라 예루살렘에서 죽을 것도 각오하였노라 하니 　14) 저가 권함을 받지 아니하므로 우리가 주의 뜻대로 이루어지이다 하고 그쳤노라 　15) 이 여러 날 후에 행장을 준비하여 예루살렘으로 올라갈새 　16) 가이사랴의 몇 제자가 함께 가며 한 오랜 제자 구브로 사람 나손을 데리고 가니 이는 우리가 그의 집에 유하려 함이라

<새번역>

행 21:10-16 　10) 우리가 여러 날 머물러 있는 동안에, 아가보라는 예언자가 유대에서 내려와, 　11) 우리에게 와서, 바울의 허리띠를 가져다가, 자기 손과 발을 묶고서 말하였다. "유대 사람이 예루살렘에서 이 허리띠 임자를 이와 같이 묶어서 이방 사람의 손에 넘겨 줄 것이라고, 성령이 말씀하십니다." 　12) 이 말을 듣고, 그 곳 사람들과 함께 우리는, 바울에게 예루살렘으로 올라가지 말라고 간곡히 만류하였다. 　13) 그 때에 바울이 대답하였다. "왜들 이렇게 울면서, 내 마음을 아프게 하십니까? 나는 주 예수의 이름을 위해서, 예루살렘에서 결박을 당할 것뿐만 아니라, 죽을 것까지도 각오하고 있습니다." 　14) 바울이 우리의 만류를 받아들이지 않으므로, 우리는 "주님의 뜻이 이루어지기를 빕니다" 하고는 더 말하지 않았다. 　15) 이렇게 거기서 며칠을 지낸 뒤에, 우리는 행장을 꾸려서 예루살렘으로 올라갔다. 　16) 가이사랴에 있는 제자 몇 사람도 우리와 함께 갔다. 그들은 우리가 묵어야 할 집으로 우리를 안내하여, 나손이라는 사람에게 데려다 주었다. 그는 키프로스 사람으로 오래 전에 제자가 된 사람이었다.

<공동>

행 21:10-16 　10) 우리가 여러 날 머물러 있는 동안 하가보라는 예언자가 유다에서 내려와 　11) 우리에게 와서 바울로의 허리띠를 가지고 자기 손발을 묶더니 "성령께서 '이 허리띠의 주인을 유다인들이 예루살렘에서 이렇게 묶어 이방인들의 손에 넘겨줄 것이다.' 하고 말씀하십니다." 하고 말하였다. 　12) 이 말을 듣고 우리는 그 곳 사람들과 함께 바울로에게 예루살렘으로 올라가지 말라고 간곡히 권하였다. 　13) 그러자 바울로는 "왜들 이렇게 울면서 남의 마음을 흔들어놓는 겁니까? 주 예수를 위해서 나는 예루살렘에 가서 묶일 뿐만 아니라 죽을 각오까지도 되어 있습니다." 하고 대답하였다. 　14) 바울로가 우리의 권고를 받아들이지 않으므로 우리는 다만 "주님의 뜻대로 되게 하여주십시오." 하고 기도할 뿐 그 이상 더 말하지 않았다. 　15) 며칠 뒤에 우리는 행장을 꾸려가지고 예루살렘으로 올라갔다. 　16) 가이사리아의 신도 몇 사람도 같이 가서 오래 전부터 신도가 된 키프로스 사람 므나손의 집에 우리를 데려다 주었다. 우리는 그 집에서 묵게 되었다.

<NIV11>

행 21:10-16 　10) After we had been there a number of days, a prophet named Agabus came down from Judea. 　11) Coming over to us, he took Paul’s belt, tied his own hands and feet with it and said, “The Holy Spirit says, ‘In this way the Jewish leaders in Jerusalem will bind the owner of this belt and will hand him over to the Gentiles.’” 　12) When we heard this, we and the people there pleaded with Paul not to go up to Jerusalem. 　13) Then Paul answered, “Why are you weeping and breaking my heart? I am ready not only to be bound, but also to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus.” 　14) When he would not be dissuaded, we gave up and said, “The Lord’s will be done.” 　15) After this, we started on our way up to Jerusalem. 　16) Some of the disciples from Caesarea accompanied us and brought us to the home of Mnason, where we were to stay. He was a man from Cyprus and one of the early disciples.

<ESV>

행 21:10-16 　10) While we were staying for many days, a prophet named Agabus came down from Judea. 　11) And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands and said, "Thus says the Holy Spirit, 'This is how the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.'" 　12) When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem. 　13) Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be imprisoned but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." 　14) And since he would not be persuaded, we ceased and said, "Let the will of the Lord be done." 　15) After these days we got ready and went up to Jerusalem. 　16) And some of the disciples from Caesarea went with us, bringing us to the house of Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we should lodge.

<NASB>

행 21:10-16 　10) And as we were staying there for some days, a certain prophet named Agabus came down from Judea. 　11) And coming to us, he took Paul's belt and bound his own feet and hands, and said, "This is what the Holy Spirit says： 'In this way the Jews at Jerusalem will bind the man who owns this belt and deliver him into the hands of the Gentiles.'" 　12) And when we had heard this, we as well as the local residents began begging him not to go up to Jerusalem. 　13) Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound, but even to die at Jerusalem for the name of the Lord Jesus." 　14) And since he would not be persuaded, we fell silent, remarking, "The will of the Lord be done!" 　15) And after these days we got ready and started on our way up to Jerusalem. 　16) And some of the disciples from Caesarea also came with us, taking us to Mnason of Cyprus, a disciple of long standing with whom we were to lodge.

<NRSV>

행 21:10-16 　10) While we were staying there for several days, a prophet named Agabus came down from Judea. 　11) He came to us and took Paul's belt, bound his own feet and hands with it, and said, "Thus says the Holy Spirit, 'This is the way the Jews in Jerusalem will bind the man who owns this belt and will hand him over to the Gentiles.'" 　12) When we heard this, we and the people there urged him not to go up to Jerusalem. 　13) Then Paul answered, "What are you doing, weeping and breaking my heart? For I am ready not only to be bound but even to die in Jerusalem for the name of the Lord Jesus." 　14) Since he would not be persuaded, we remained silent except to say, "The Lord's will be done." 　15) After these days we got ready and started to go up to Jerusalem. 　16) Some of the disciples from Caesarea also came along and brought us to the house of Mnason of Cyprus, an early disciple, with whom we were to stay.

오후 찬양예배 : 눅 9:23

이번 주는 방별송년모임 시간으로 셀그룹으로 모입니다.

눅 9:23) 또 무리에게 이르시되 아무든지 나를 따라오려거든 자기를 부인하고 날마다 제 십자가를 지고 나를 따를 것이니라