19일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

 이번 주는 야곱이 하나님을 처음 만난 내용의 말씀을 듣게 됩니다.

야곱이 쌍둥이 형 에서의 장자권을 속여서 빼앗은 뒤에, 그 보복이 두려워서 외삼촌 라반의 집으로 도피하는 길에 하나님을 꿈속에서 만난 이야기인데, 야곱이 어떻게 하나님을 처음 만나게 되었는지, 그 과정에는 얼마나 깊고 재미있는 은혜의 말씀이 담겨 있는지 듣게 됩니다.

다음의 질문을 통해서 본문을 미리 살펴보시지요.

- ‘본즉’ 이라는 말이 모두 몇 번, 어느 구절들에 나오는지 열거해 보세요.

- 12절의 ‘사닥다리’가 다른 번역에는 무엇이라 합니까? 그 사닥다리는 무엇과 무엇을 이어주는 것이었습니까?

- 12절을 보면, 하나님의 사자들은 그 사닥다리 위에서 무엇을 하고 있었습니까?

- 13절을 보면, 하나님은 그 사닥다리 위에서 어떻게 하고 계셨습니까?

- 야곱에게 나타나신 하나님은 누구의 하나님이라고 말씀하셨습니까?

- 15절에서, 하나님이 야곱과 함께 계셔 지켜주시며 떠나지 않겠다는 약속을 두 가지 환경조건을 언급하시며 주셨는데, 그 두 가지가 무엇무엇입니까?

아침예배 : 창세기 28장 10-15절

<개정>

창 28:10-15 　10) 야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니 　11) 한 곳에 이르러는 해가 진지라 거기서 유숙하려고 그 곳의 한 돌을 가져다가 베개로 삼고 거기 누워 자더니 　12) 꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 서 있는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자들이 그 위에서 오르락내리락 하고 　13) 또 본즉 여호와께서 그 위에 서서 이르시되 나는 여호와니 너의 조부 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이라 네가 누워 있는 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 　14) 네 자손이 땅의 티끌 같이 되어 네가 서쪽과 동쪽과 북쪽과 남쪽으로 퍼져나갈지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손으로 말미암아 복을 받으리라 　15) 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라

<개역>

창 28:10-15 　10) 야곱이 브엘세바에서 떠나 하란으로 향하여 가더니 　11) 한곳에 이르러는 해가 진지라 거기서 유숙하려고 그곳의 한 돌을 취하여 베개하고 거기 누워 자더니 　12) 꿈에 본즉 사닥다리가 땅 위에 섰는데 그 꼭대기가 하늘에 닿았고 또 본즉 하나님의 사자가 그 위에서 오르락 내리락하고 　13) 또 본즉 여호와께서 그 위에 서서 가라사대 나는 여호와니 너의 조부 아브라함의 하나님이요 이삭의 하나님이라 너 누운 땅을 내가 너와 네 자손에게 주리니 　14) 네 자손이 땅의 티끌 같이 되어서 동서남북에 편만할지며 땅의 모든 족속이 너와 네 자손을 인하여 복을 얻으리라 　15) 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지키며 너를 이끌어 이 땅으로 돌아오게 할지라 내가 네게 허락한 것을 다 이루기까지 너를 떠나지 아니하리라 하신지라

<새번역>

창 28:10-15 　10) 야곱이 브엘세바를 떠나서, 하란으로 가다가, 　11) 어떤 곳에 이르렀을 때에, 해가 저물었으므로, 거기에서 하룻밤을 지내게 되었다. 그는 돌 하나를 주워서 베개로 삼고, 거기에 누워서 자다가, 　12) 꿈을 꾸었다. 그가 보니, 땅에 ②층계가 있고, 그 꼭대기가 하늘에 닿아 있고, 하나님의 천사들이 그 층계를 오르락내리락 하고 있었다. / ②또는 '사닥다리' 　13) 주님께서 그 층계 위에 서서 말씀하셨다. "나는 주, 너의 할아버지 아브라함을 보살펴 준 하나님이요, 너의 아버지 이삭을 보살펴 준 하나님이다. 네가 지금 누워 있는 이 땅을, 내가 너와 너의 자손에게 주겠다. 　14) 너의 자손이 땅의 티끌처럼 많아질 것이며, 동서 남북 사방으로 퍼질 것이다. 이 땅 위의 모든 백성이 너와 너의 자손 덕에 복을 받게 될 것이다. 　15) 내가 너와 함께 있어서, 네가 어디로 가든지 너를 지켜 주며, 내가 너를 다시 이 땅으로 데려 오겠다. 내가 너에게 약속한 것을 다 이루기까지, 내가 너를 떠나지 않겠다."

<공동>

창 28:10-15 　10) 야곱은 브엘세바를 떠나 하란을 향하여 가다가 　11) 한 곳에 이르러 밤을 지내게 되었다. 해는 이미 서산으로 넘어간 뒤였다. 그는 그 곳에서 돌을 하나 주워 베개 삼고 그 자리에 누워 잠을 자다가 　12) 꿈을 꾸었다. 그는 꿈에 땅에서 하늘에 닿는 층계가 있고 그 층계를 하느님의 천사들이 오르락내리락 하는 것을 보고 있었는데, 　13) 야훼께서 그의 옆에 나타나시더니 이렇게 말씀하시는 것이었다. "나는 야훼, 네 할아버지 아브라함의 하느님이요, 네 아버지 이사악의 하느님이다. 나는 네가 지금 누워 있는 이 땅을 너와 네 후손에게 주리라. 　14) 네 후손은 땅의 티끌만큼 불어나서 동서남북으로 널리 퍼질 것이다. 땅에 사는 모든 종족이 너와 네 후손의 덕을 입을 것이다. 　15) 내가 너와 함께 있어 네가 어디로 가든지 너를 지켜주다가 기어이 이리로 다시 데려오리라. 너에게 약속한 것을 다 이루어줄 때까지 나는 네 곁을 떠나지 않으리라."

<NIV11>

창 28:10-15 　10) Jacob left Beersheba and set out for Harran. 　11) When he reached a certain place, he stopped for the night because the sun had set. Taking one of the stones there, he put it under his head and lay down to sleep. 　12) He had a dream in which he saw a stairway resting on the earth, with its top reaching to heaven, and the angels of God were ascending and descending on it. 　13) There above it* stood the Lord, and he said: “I am the Lord, the God of your father Abraham and the God of Isaac. I will give you and your descendants the land on which you are lying. / *Or There beside him 　14) Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and to the east, to the north and to the south. All peoples on earth will be blessed through you and your offspring*. / *Or will use your name and the name of your offspring in blessings (see 48:20) 　15) I am with you and will watch over you wherever you go, and I will bring you back to this land. I will not leave you until I have done what I have promised you.”

<ESV>

창 28:10-15 　10) Jacob left Beersheba and went toward Haran. 　11) And he came to a certain place and stayed there that night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place to sleep. 　12) And he dreamed, and behold, there was a ladder set up on the earth, and the top of it reached to heaven. And behold, the angels of God were ascending and descending on it! 　13) And behold, the LORD stood above it and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac. The land on which you lie I will give to you and to your offspring. 　14) Your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south, and in you and your offspring shall all the families of the earth be blessed. 　15) Behold, I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land. For I will not leave you until I have done what I have promised you."

<NRSV>

창 28:10-15 　10) Jacob left Beer-sheba and went toward Haran. 　11) He came to a certain place and stayed there for the night, because the sun had set. Taking one of the stones of the place, he put it under his head and lay down in that place. 　12) And he dreamed that there was a ladder set up on the earth, the top of it reaching to heaven; and the angels of God were ascending and descending on it. 　13) And the LORD stood beside him and said, "I am the LORD, the God of Abraham your father and the God of Isaac; the land on which you lie I will give to you and to your offspring; 　14) and your offspring shall be like the dust of the earth, and you shall spread abroad to the west and to the east and to the north and to the south; and all the families of the earth shall be blessed in you and in your offspring. 　15) Know that I am with you and will keep you wherever you go, and will bring you back to this land; for I will not leave you until I have done what I have promised you."

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.