26일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다

(※ 담임목사님 휴가 중이셔서 제가 대신 전달해 드립니다.)

-------------------------------------------------

이번 주는 에스더 왕후가 아하수에로 왕과 하만을 초청한 두 번의 잔치 사이에 벌어지는 일을 읽게 됩니다. 

이 과정에는 우연으로 보이는 일들이 사실상 하나님이 역사하신 필연임을 잘 보여주는 내용들이 가득합니다. 

다음의 질문들을 통하여 본문에 어떤 내용이 있는지 미리 살펴보시기 바랍니다. 

- 1절의 ‘그 날 밤’이라는 것은 모르드개가 어떻게 되기 하루 전날입니까?

- 6절에서 아하수에로 임금이 하만에게 존귀하게 할 자에 대해서 무엇을 밝히지 않습니까?

- 그런 모습은 앞서 하만이 유다인들을 제거할 음모를 왕에게 아뢸 때에 했던 어떤 상황과 똑같습니까?

- 8절에서 ‘왕관’은 누구의 머리에 씌우는 것입니까? 개역개정판으로 보면 누구로 보이며, 다른 번역들은 누구로 알려주고 있습니까?

- 본문에서 때를 나타내는 부사가 몇 번 어디에 나오는지 모두 찾아보세요. 힌트는 모두 2회입니다. 

- 보너스 질문입니다. 그 두 번의 때를 나타내는 부사들이 보여주는 공통점이 무엇일까요?(어려울 수 있습니다만, 그저 상상력을 동원하여 한 번 생각해 본다 하고 나름대로 생각한 것을 적어보세요.) 

아침예배 : 에스더 6장 1-9절

<개정>

에 6:1-9 　1) 그 날 밤에 왕이 잠이 오지 아니하므로 명령하여 역대 일기를 가져다가 자기 앞에서 읽히더니 　2) 그 속에 기록하기를 문을 지키던 왕의 두 내시 빅다나와 데레스가 아하수에로 왕을 암살하려는 음모를 모르드개가 고발하였다 하였는지라 　3) 왕이 이르되 이 일에 대하여 무슨 존귀와 관작을 모르드개에게 베풀었느냐 하니 측근 신하들이 대답하되 아무것도 베풀지 아니하였나이다 하니라 　4) 왕이 이르되 누가 뜰에 있느냐 하매 마침 하만이 자기가 세운 나무에 모르드개 달기를 왕께 구하고자 하여 왕궁 바깥뜰에 이른지라 　5) 측근 신하들이 아뢰되 하만이 뜰에 섰나이다 하니 왕이 이르되 들어오게 하라 하니 　6) 하만이 들어오거늘 왕이 묻되 왕이 존귀하게 하기를 원하는 사람에게 어떻게 하여야 하겠느냐 하만이 심중에 이르되 왕이 존귀하게 하기를 원하시는 자는 나 외에 누구리요 하고 　7) 왕께 아뢰되 왕께서 사람을 존귀하게 하시려면 　8) 왕께서 입으시는 왕복과 왕께서 타시는 말과 머리에 쓰시는 왕관을 가져다가 　9) 그 왕복과 말을 왕의 신하 중 가장 존귀한 자의 손에 맡겨서 왕이 존귀하게 하시기를 원하시는 사람에게 옷을 입히고 말을 태워서 성 중 거리로 다니며 그 앞에서 반포하여 이르기를 왕이 존귀하게 하기를 원하시는 사람에게는 이같이 할 것이라 하게 하소서 하니라

<개역>

에 6:1-9 　1) 이 밤에 왕이 잠이 오지 아니하므로 명하여 역대 일기를 가져다가 자기 앞에서 읽히더니 　2) 그 속에 기록하기를 문 지킨 왕의 두 내시 빅다나와 데레스가 아하수에로 왕을 모살하려 하는 것을 모르드개가 고발하였다 하였는지라 　3) 왕이 가로되 이 일을 인하여 무슨 존귀와 관작을 모르드개에게 베풀었느냐 시신이 대답하되 아무 것도 베풀지 아니하였나이다 　4) 왕이 가로되 누가 뜰에 있느냐 마침 하만이 자기가 세운 나무에 모르드개 달기를 왕께 구하고자 하여 왕궁 바깥 뜰에 이른지라 　5) 시신이 고하되 하만이 뜰에 섰나이다 왕이 가로되 들어오게 하라 하니 　6) 하만이 들어오거늘 왕이 묻되 왕이 존귀케 하기를 기뻐하는 사람에게 어떻게 하여야 하겠느뇨 하만이 심중에 이르되 왕이 존귀케 하기를 기뻐하시는 자는 나 외에 누구리요 하고 　7) 왕께 아뢰되 왕께서 사람을 존귀케 하시려면 　8) 왕의 입으시는 왕복과 왕의 타시는 말과 머리에 쓰시는 왕관을 취하고 　9) 그 왕복과 말을 왕의 방백 중 가장 존귀한 자의 손에 붙여서 왕이 존귀케 하시기를 기뻐하시는 사람에게 옷을 입히고 말을 태워서 성중 거리로 다니며 그 앞에서 반포하여 이르기를 왕이 존귀케 하기를 기뻐하시는 사람에게는 이같이 할 것이라 하게 하소서

<새번역>

에 6:1-9 　1) 그 날 밤, 왕은 잠이 오지 않아서 자기의 통치를 기록한 궁중실록을 가지고 오라고 하고, 자기 앞에서 소리를 내어 읽게 하였다. 　2) 실록에는, 대궐 문을 지키던 왕의 두 내시 빅다나와 데레스가 아하수에로 ①왕을 죽이려고 한 음모를, 모르드개가 알고서 고발하였다는 내용이 기록되어 있었다. / ①히, '그들의 손을 왕에게 놓으려고 한 음모를' 　3) 왕이 물었다. "이런 일을 한 모르드개에게 나라에서는 어떻게 대우하였으며, 어떤 상을 내렸느냐?" 그 곳에 있던 시종들이 대답하였다. "나라에서는 그에게 아무런 상도 내리지 않았습니다." 　4) 왕이 다시 물었다. "궁궐 뜰에 누가 있느냐?" 마침 그 때에 하만이 왕에게 자기 집에 세운 장대에 모르드개를 달아 죽일 수 있도록 허락을 받으려고, 궁전 바깥 뜰에 와 있었다. 　5) 시종들은 하만이 뜰에 대령하고 있다고 대답하였다. 왕이 명령하였다. "들라고 일러라." 　6) 하만이 안으로 들어오니, 왕이 그에게 물었다. "내가 특별히 대우하고 싶은 사람이 있는데, 그에게 어떻게 하면 좋을지 말하여 보시오." 하만은 왕이 특별히 대우하고 싶은 사람이라면, 자기 말고 또 누가 있으랴 싶어서, 　7) 왕에게 이렇게 건의하였다. "임금님께서 높이고 싶은 사람이 있으시면, 　8) 먼저 임금님께서 입으시는 옷과 임금님께서 타시는 말을 내어 오게 하시고, 그 말의 머리를 관으로 꾸미게 하신 뒤에, 　9) 그 옷과 말을 왕의 대신 가운데 가장 높은 이의 손에 맡기셔서, 임금님께서 높이시려는 그 사람에게 그 옷을 입히시고, 그 사람을 말에 태워서, 성 안 거리로 지나가게 하시는 것이 좋겠습니다. 말을 모는 신하에게는 '임금님께서는, 높이고 싶어하시는 사람에게 이렇게까지 대우하신다!' 하고 외치게 하심이 좋을 듯 합니다."

<공동>

에 6:1-9 　1) 그 날 밤, 왕은 잠이 오지 않아서 궁중실록을 가져다 읽게 하였다. 　2) 그 기록을 읽어 내려가다가 대궐 수문장으로 있던 두 내시 빅단과 테레스가 자기를 암살하려고 기회를 노리고 있는 것을 모르드개가 고발했다는 대목에 이르러, 　3) 왕은 그 모르드개라는 사람에게 무슨 상을 내려 공을 치하했느냐고 물었다. 왕을 모시는 시종들이 "아무것도 해준 것이 없습니다." 하고 대답하였다. 　4) 왕은 "밖에 누가 없느냐?" 하고 불렀다. 때마침 하만이 궁전 바깥뜰에 들어섰다. 하만은 자기가 세워둔 기둥에 모르드개를 달려고 왕의 허락을 받으러 막 들어서던 참이었다. 　5) 시종들이 밖에 하만이 대령하고 있다고 하자 왕은 어서 들게 하라고 하였다. 　6) 하만이 들어 서자 왕이 이렇게 물었다. "내가 상을 내리고 싶은 사람이 있는데, 무엇을 해주었으면 좋겠는가?" 하만은 '왕이 상을 내리고 싶은 사람이 있다면 나밖에 누가 있으랴.' 싶어, 　7) 이렇게 진언하였다. "임금님께서 상을 내리고 싶으신 사람이 있으시거든, 　8) 임금님께서 입으시는 의복과 타시는 말을 내어온 다음 그 머리에 관을 씌우시고, 　9) 임금님께서 귀하게 여기시는 한 대신에게 그 왕복과 말을 맡기시어, 상을 내리시려는 그 사람에게 왕복을 입히시고 말을 태워 성내 광장을 돌게 하십시오. 그리고 그로 하여금 경마잡고 가면서 '왕께서 상을 내리시려는 사람에게는 이렇게 해주신다.'고 외치게 하십시오."

<NIV11>

에 6:1-9 　1) That night the king could not sleep; so he ordered the book of the chronicles, the record of his reign, to be brought in and read to him. 　2) It was found recorded there that Mordecai had exposed Bigthana and Teresh, two of the king’s officers who guarded the doorway, who had conspired to assassinate King Xerxes. 　3) “What honor and recognition has Mordecai received for this?” the king asked. “Nothing has been done for him,” his attendants answered.

10:19 AM

　4) The king said, “Who is in the court?” Now Haman had just entered the outer court of the palace to speak to the king about impaling Mordecai on the pole he had set up for him. 　5) His attendants answered, “Haman is standing in the court.” “Bring him in,” the king ordered. 　6) When Haman entered, the king asked him, “What should be done for the man the king delights to honor?” Now Haman thought to himself, “Who is there that the king would rather honor than me?” 　7) So he answered the king, “For the man the king delights to honor, 　8) have them bring a royal robe the king has worn and a horse the king has ridden, one with a royal crest placed on its head. 　9) Then let the robe and horse be entrusted to one of the king’s most noble princes. Let them robe the man the king delights to honor, and lead him on the horse through the city streets, proclaiming before him, ‘This is what is done for the man the king delights to honor!’”

<ESV>

에 6:1-9 　1) On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king. 　2) And it was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had sought to lay hands on King Ahasuerus. 　3) And the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's young men who attended him said, "Nothing has been done for him." 　4) And the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the gallows that he had prepared for him. 　5) And the king's young men told him, "Haman is there, standing in the court." And the king said, "Let him come in." 　6) So Haman came in, and the king said to him, "What should be done to the man whom the king delights to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king delight to honor more than me?" 　7) And Haman said to the king, "For the man whom the king delights to honor, 　8) let royal robes be brought, which the king has worn, and the horse that the king has ridden, and on whose head a royal crown is set. 　9) And let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials. Let them dress the man whom the king delights to honor, and let them lead him on the horse through the square of the city, proclaiming before him: 'Thus shall it be done to the man whom the king delights to honor.'"

<NASB>

에 6:1-9 　1) During that night the king could not sleep so he gave an order to bring the book of records, the chronicles, and they were read before the king. 　2) And it was found written what Mordecai had reported concerning Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs who were doorkeepers, that they had sought to lay hands on King Ahasuerus. 　3) And the king said, "What honor or dignity has been bestowed on Mordecai for this?" Then the king's servants who attended him said, "Nothing has been done for him." 　4) So the king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace in order to speak to the king about hanging Mordecai on the gallows which he had prepared for him. 　5) And the king's servants said to him, "Behold, Haman is standing in the court." And the king said, "Let him come in." 　6) So Haman came in and the king said to him, "What is to be done for the man whom the king desires to honor?" And Haman said to himself, "Whom would the king desire to honor more than me?" 　7) Then Haman said to the king, "For the man whom the king desires to honor, 　8) let them bring a royal robe which the king has worn, and the horse on which the king has ridden, and on whose head a royal crown has been placed; 　9) and let the robe and the horse be handed over to one of the king's most noble princes and let them array the man whom the king desires to honor and lead him on horseback through the city square, and proclaim before him, 'Thus it shall be done to the man whom the king desires to honor.' "

<NRSV>

에 6:1-9 　1) On that night the king could not sleep, and he gave orders to bring the book of records, the annals, and they were read to the king. 　2) It was found written how Mordecai had told about Bigthana and Teresh, two of the king's eunuchs, who guarded the threshold, and who had conspired to assassinate King Ahasuerus. 　3) Then the king said, "What honor or distinction has been bestowed on Mordecai for this?" The king's servants who attended him said, "Nothing has been done for him." 　4) The king said, "Who is in the court?" Now Haman had just entered the outer court of the king's palace to speak to the king about having Mordecai hanged on the gallows that he had prepared for him. 　5) So the king's servants told him, "Haman is there, standing in the court." The king said, "Let him come in." 　6) So Haman came in, and the king said to him, "What shall be done for the man whom the king wishes to honor?" Haman said to himself, "Whom would the king wish to honor more than me?" 　7) So Haman said to the king, "For the man whom the king wishes to honor, 　8) let royal robes be brought, which the king has worn, and a horse that the king has ridden, with a royal crown on its head. 　9) Let the robes and the horse be handed over to one of the king's most noble officials; let him robe the man whom the king wishes to honor, and let him conduct the man on horseback through the open square of the city, proclaiming before him： 'Thus shall it be done for the man whom the king wishes to honor.'"

오후 찬양예배 : 벧전 3:15-16

이번 주는 MSG 모임으로 모입니다. 

벧전 3:15) 너희 마음에 그리스도를 주로 삼아 거룩하게 하고 너희 속에 있는 소망에 관한 이유를 묻는 자에게는 대답할 것을 항상 준비하되 온유와 두려움으로 하고 　16) 선한 양심을 가지라 이는 그리스도 안에 있는 너희의 선행을 욕하는 자들로 그 비방하는 일에 부끄러움을 당하게 하려 함이라