11일 주일아침예배 본문 및 오후 찬양예배 안내입니다.

이번 주는 창세기의 마지막을 이루는 야곱의 열 두 아들에 대한 축복 가운데 언급되었던 레위인들에 관한 이야기 하나를 읽게 됩니다.

이 본문에는 레위인들이 자신들의 입장과 처지를 생각지 아니하고 오직 하나님만을 위하여 하나님 편에서 모세의 명에 순종하여 이스라엘을 멸망의 순간에서 건져내는 헌신의 행동이 담겨 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴보시지요.

- 오늘 본문의 사건은 무슨 일로 인하여 생긴 것인지 그 앞을 읽고 정리해 보세요.

- 그러한 와중에서 26절을 보면, 모세는 어떠한 사람들을 소집하였습니까?

- 신명기 33장 9절을 보면, 28절에 나오는 레위인들의 처형 집행이 누구에게까지 이른 것입니까?

- 29절을 보면, 모세의 명을 따랐던 레위인들은 어떻게 하나님께 헌신하게 된 것입니까?

- 25절에서 이스라엘 백성의 금송아지 숭배가 왜 원수에게 조롱거리가 된다고 하였을까요?

아침예배 : 출애굽기 32장 25-29절

<개정>

출 32:25-29 　25) 모세가 본즉 백성이 방자하니 이는 아론이 그들을 방자하게 하여 원수에게 조롱거리가 되게 하였음이라 　26) 이에 모세가 진 문에 서서 이르되 누구든지 여호와의 편에 있는 자는 내게로 나아오라 하매 레위 자손이 다 모여 그에게로 가는지라 　27) 모세가 그들에게 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이렇게 말씀하시기를 너희는 각각 허리에 칼을 차고 진 이 문에서 저 문까지 왕래하며 각 사람이 그 형제를, 각 사람이 자기의 친구를, 각 사람이 자기의 이웃을 죽이라 하셨느니라 　28) 레위 자손이 모세의 말대로 행하매 이 날에 백성 중에 삼천 명 가량이 죽임을 당하니라 　29) 모세가 이르되 각 사람이 자기의 아들과 자기의 형제를 쳤으니 오늘 여호와께 헌신하게 되었느니라 그가 오늘 너희에게 복을 내리시리라

<개역>

출 32:25-29 　25) 모세가 본즉 백성이 방자하니 이는 아론이 그들로 방자하게 하여 원수에게 조롱거리가 되게 하였음이라 　26) 이에 모세가 진문에 서서 가로되 누구든지 여호와의 편에 있는 자는 내게로 나아오라 하매 레위 자손이 다 모여 그에게로 오는지라 　27) 모세가 그들에게 이르되 이스라엘의 하나님 여호와께서 이같이 말씀하시기를 너희는 각각 허리에 칼을 차고 진 이 문에서 저 문까지 왕래하며 각 사람이 그 형제를, 각 사람이 그 친구를, 각 사람이 그 이웃을 도륙하라 하셨느니라 　28) 레위 자손이 모세의 말대로 행하매 이 날에 백성 중에 삼천 명 가량이 죽인 바 된지라 　29) 모세가 이르되 각 사람이 그 아들과 그 형제를 쳤으니 오늘날 여호와께 헌신하게 되었느니라 그가 오늘날 너희에게 복을 내리시리라

<새번역>

출 32:25-29 　25) 모세는 백성이 제멋대로 날뛰는 것을 보았다. 아론이 그들을 제멋대로 날뛰게 하여, 적들의 조롱거리가 되게 한 것이다. 　26) 모세는 진 어귀에 서서 외쳤다. "누구든지 주님의 편에 설 사람은 나에게로 나아오십시오." 그러자 레위의 자손이 모두 그에게로 모였다. 　27) 그가 또 그들에게 말하였다. "이스라엘의 주 하나님이 이르시기를 '너희는 각기 허리에 칼을 차고, 진의 이 문에서 저 문을 오가며, 저마다 자기의 친족과 친구와 이웃을 닥치는 대로 찔러 죽여라' 하십니다." 　28) 레위 자손이 모세의 말대로 하니, 바로 그 날, 백성 가운데서 어림잡아 삼천 명쯤 죽었다. 　29) 모세가 말하였다. "오늘 당신들이 저마다 자녀와 형제자매를 희생시켜 당신들 자신을 주님께 드렸으니, 주님께서 당신들에게 복을 내리실 것입니다."

<공동>

출 32:25-29 　25) 모세는 백성이 굴레 벗은 말처럼 날뛰는 것을 보았다. 아론이 백성을 멋대로 날뛰게 해서 원수들의 조롱거리가 되게 하였던 것이다. 　26) 모세는 진지 어귀에 서서, 야훼의 편에 설 사람은 다 나서라고 외치자 레위 후손들이 다 모여들었다. 　27) 모세가 그들에게 일렀다. "이스라엘의 하느님 야훼께서 명하신다. '모두들 허리에 칼을 차고 진지 이 문에서 저 문까지 왔다 갔다 하면서 형제든 친구든 이웃이든 닥치는 대로 찔러 죽여라.'" 　28) 레위 후손들은 모세의 명령대로 하였다. 그 날 백성 중에 맞아 죽은 자가 삼천 명 가량이나 되었다. 　29) 모세가 일렀다. "오늘 너희가 자기 아들과 동기마저 희생시켜 가며 야훼께 충성을 다하였으니, 오늘 너희 위에 복이 내릴 것이다."

<NIV11>

출 32:25-29 　25) Moses saw that the people were running wild and that Aaron had let them get out of control and so become a laughingstock to their enemies. 　26) So he stood at the entrance to the camp and said, “Whoever is for the Lord, come to me.” And all the Levites rallied to him. 　27) Then he said to them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘Each man strap a sword to his side. Go back and forth through the camp from one end to the other, each killing his brother and friend and neighbor.’” 　28) The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died. 　29) Then Moses said, “You have been set apart to the Lord today, for you were against your own sons and brothers, and he has blessed you this day.”

<ESV>

출 32:25-29 　25) And when Moses saw that the people had broken loose (for Aaron had let them break loose, to the derision of their enemies), 　26) then Moses stood in the gate of the camp and said, "Who is on the LORD's side? Come to me." And all the sons of Levi gathered around him. 　27) And he said to them, "Thus says the LORD God of Israel, 'Put your sword on your side each of you, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and each of you kill his brother and his companion and his neighbor.'" 　28) And the sons of Levi did according to the word of Moses. And that day about three thousand men of the people fell. 　29) And Moses said, "Today you have been ordained for the service of the LORD, each one at the cost of his son and of his brother, so that he might bestow a blessing upon you this day."

<NRSV>

출 32:25-29 　25) When Moses saw that the people were running wild (for Aaron had let them run wild, to the derision of their enemies), 　26) then Moses stood in the gate of the camp, and said, "Who is on the LORD's side? Come to me!" And all the sons of Levi gathered around him. 　27) He said to them, "Thus says the LORD, the God of Israel, 'Put your sword on your side, each of you! Go back and forth from gate to gate throughout the camp, and each of you kill your brother, your friend, and your neighbor.'" 　28) The sons of Levi did as Moses commanded, and about three thousand of the people fell on that day. 　29) Moses said, "Today you have ordained yourselves for the service of the LORD, each one at the cost of a son or a brother, and so have brought a blessing on yourselves this day."

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.