9일 주일아침예배 본문입니다.

이번 주는 가정주일을 맞아서 우리 가정이 함께 새겨 듣고 함께 도모해야 할 신앙의 길에 대한 말씀을 듣게 됩니다.

이 본문에는 신명기 6장의 ‘셰마’와 비슷한 말씀이 기록되어 있는데, 우리는 여기서 각 가정에서 하나님의 말씀에 대하여 취해야 할 명령과 자세를 잘 배울 수 있습니다.

다음의 질문들을 통하여 본문을 미리 살펴 보시지요.

- 하나님에게서 돌이켜 다른 신들에게로 향하면 그 결과는 어찌된다 하였습니까?

- 모든 가정에서 부모는 18절의 명령을 또한 누구에게 가르쳐야 할 의무가 있습니까?

- 19절과 20절을 보면, 자녀에게 신앙 교육을 하는 두 가지 방법은 무엇입니까?

- 21절을 보면, 이렇게 하나님께 순종하며 살게 되는 일에는 어떠한 결과가 이어지게 됩니까? 그것을 반대로도 정리해 보십시오.

- 20절에서, 각자의 집 문설주와 바깥 문에 말씀을 기록해 두라고 한 이유는 무엇일까요?

아침예배 : 신명기 11장 16-21절

<개정>

신 11:16-21 　16) 너희는 스스로 삼가라 두렵건대 마음에 미혹하여 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그것에게 절하므로 　17) 여호와께서 너희에게 진노하사 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하여 땅이 소산을 내지 않게 하시므로 너희가 여호와께서 주신 아름다운 땅에서 속히 멸망할까 하노라 　18) 이러므로 너희는 나의 이 말을 너희의 마음과 뜻에 두고 또 그것을 너희의 손목에 매어 기호를 삼고 너희 미간에 붙여 표를 삼으며 　19) 또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉아 있을 때에든지, 길을 갈 때에든지, 누워 있을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고 　20) 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록하라 　21) 그리하면 여호와께서 너희 조상들에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희의 날과 너희의 자녀의 날이 많아서 하늘이 땅을 덮는 날과 같으리라

<개역>

신 11:16-21 　16) 너희는 스스로 삼가라 두렵건대 마음에 미혹하여 돌이켜 다른 신들을 섬기며 그것에 절하므로 　17) 여호와께서 너희에게 진노하사 하늘을 닫아 비를 내리지 아니하여 땅으로 소산을 내지 않게 하시므로 너희가 여호와의 주신 아름다운 땅에서 속히 멸망할까 하노라 　18) 이러므로 너희는 나의 이 말을 너희 마음과 뜻에 두고 또 그것으로 너희 손목에 매어 기호를 삼고 너희 미간에 붙여 표를 삼으며 　19) 또 그것을 너희의 자녀에게 가르치며 집에 앉았을 때에든지, 길에 행할 때에든지, 누웠을 때에든지, 일어날 때에든지 이 말씀을 강론하고 　20) 또 네 집 문설주와 바깥 문에 기록하라 　21) 그리하면 여호와께서 너희 열조에게 주리라고 맹세하신 땅에서 너희의 날과 너희 자녀의 날이 많아서 하늘이 땅을 덮는 날의 장구함 같으리라

<새번역>

신 11:16-21 　16) 당신들은, 유혹을 받고 마음이 변하여, 다른 신들을 섬기거나 그 신들 앞에 엎드려서 절을 하는 일이 없도록 주의하십시오. 　17) 당신들이 다른 신들을 섬기면, 주님께서는 당신들에게 진노하셔서, 하늘을 닫고 비를 내리지 않으실 것이며, 당신들은 밭에서 아무것도 거두지 못할 것입니다. 그렇게 되면 당신들은, 주님께서 주신 기름진 땅에서도 순식간에 망할 것입니다. 　18) 그러므로 당신들은, 내가 한 이 말을 마음에 간직하고, 골수에 새겨두고, 또 그것을 손에 매어 표로 삼고, 이마에 붙여 기호로 삼으십시오. 　19) 또 이 말을 당신들 자녀에게 가르치며, 당신들이 집에 앉아 있을 때나 길을 갈 때나, 누워 있을 때나 일어나 있을 때나, 언제든지 가르치십시오. 　20) 당신들의 집 문설주와 대문에도 써서 붙이십시오. 　21) 그러면 주님께서 당신들 조상에게 주겠다고 맹세하신 땅에서, 당신들과 당신들 자손이 오래오래 살 것입니다. 당신들은 하늘과 땅이 없어질 때까지 길이길이 삶을 누릴 것입니다.

<공동>

신 11:16-21 　16) 마음이 변하여 다른 신들에게 끌려 그 앞에 엎드려 섬기는 일이 없도록 정신을 차려라. 　17) 야훼께서 너희에게 화를 내시어 하늘을 닫으시고 비를 내리지 아니하시어 밭에서 소출을 거두지 못하게 될 것이다. 그러면 너희는 야훼께 받은 그 기름진 땅에서 이내 사라지고 말 것이다. 　18) 그러므로 너희는 내가 일러준 이 말을 너희의 마음에 간직하고 골수에 새겨두어라. 너희의 손에 매어 표로 삼고 이마에 붙여 기호로 삼아라. 　19) 이것을 너희의 자손들에게 깨우쳐주어라. 집에서 쉴 때나 길을 갈 때나 자리에 들었을 때나 일어났을 때나 항상 말해 주어라. 　20) 또 문설주와 대문에 써 붙여라. 　21) 그리하여야 야훼께서 너희 선조들에게 주시겠다고 맹세하신 땅에서 너희와 너희 자손들이, 땅 위에 펼쳐진 하늘이 오래가듯, 오래 지속될 것이다.

<NIV11>

신 11:16-21 　16) Be careful, or you will be enticed to turn away and worship other gods and bow down to them. 　17) Then the Lord’s anger will burn against you, and he will shut up the heavens so that it will not rain and the ground will yield no produce, and you will soon perish from the good land the Lord is giving you. 　18) Fix these words of mine in your hearts and minds; tie them as symbols on your hands and bind them on your foreheads. 　19) Teach them to your children, talking about them when you sit at home and when you walk along the road, when you lie down and when you get up. 　20) Write them on the doorframes of your houses and on your gates, 　21) so that your days and the days of your children may be many in the land the Lord swore to give your ancestors, as many as the days that the heavens are above the earth.

<ESV>

신 11:16-21 　16) Take care lest your heart be deceived, and you turn aside and serve other gods and worship them; 　17) then the anger of the LORD will be kindled against you, and he will shut up the heavens, so that there will be no rain, and the land will yield no fruit, and you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you. 　18) "You shall therefore lay up these words of mine in your heart and in your soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and they shall be as frontlets between your eyes. 　19) You shall teach them to your children, talking of them when you are sitting in your house, and when you are walking by the way, and when you lie down, and when you rise. 　20) You shall write them on the doorposts of your house and on your gates, 　21) that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your fathers to give them, as long as the heavens are above the earth.

<NRSV>

신 11:16-21 　16) Take care, or you will be seduced into turning away, serving other gods and worshiping them, 　17) for then the anger of the LORD will be kindled against you and he will shut up the heavens, so that there will be no rain and the land will yield no fruit; then you will perish quickly off the good land that the LORD is giving you. 　18) You shall put these words of mine in your heart and soul, and you shall bind them as a sign on your hand, and fix them as an emblem on your forehead. 　19) Teach them to your children, talking about them when you are at home and when you are away, when you lie down and when you rise. 　20) Write them on the doorposts of your house and on your gates, 　21) so that your days and the days of your children may be multiplied in the land that the LORD swore to your ancestors to give them, as long as the heavens are above the earth.

오후 찬양예배 : 당분간 드리지 않습니다.